Ang pinakamahusay na paglalapat ng mga klasikong listahan panitikan. Ang film halaw ng mga klasikong mga gawa ng Russian at Ingles panitikan

Ang anumang film adaptation ng mga gawa ng classical na literatura ay palaging naaakit ng pansin sa parehong mga kritiko at madla. Mambabasa ay mas demanding kaysa sa iba pang mga mambabasa, tulad ng kinikilala masterpieces, sa pamamagitan ng karamihan ng mga account, ay dapat na isang mahusay na screen o hindi screened sa lahat. Ang Pangmalas producer at manunulat madalas ay hindi nag-tutugma sa mga may-akda, ngunit sobra-sobra maluwag interpretasyon ay maaaring magresulta sa isang kumpletong failure. Gayunpaman, ito ay hindi itigil ang mga filmmaker, at patuloy nilang isama ang mga bantog na pampanitikan na mga imahe sa screen. Kabilang sa mga maraming mga pelikula ng ganitong uri ay lubos ng ilang mga kapus-palad pagkabigo tape mas mababa sa limot, ngunit mayroong mga taong nais na baguhin muli at muli, ang muling basahin ang isang paboritong libro. Ito napaka-matagumpay at mataas na kalidad na adaptation sa mga pinakamahusay na klasikong literatura. Ang isang listahan ng kanilang mga paboritong banda na magkaroon ng lahat ng tao, ngunit ito ay kinakailangan upang makilala ang mga paintings na may nagkamit mundo pagkilala ng madla at kritiko.

Ang pinakamahusay na paglalapat ng mga klasikong literatura sa USSR

Ilang maaaring magtaltalan sa ang katunayan na ang Sobiyet cinema nagbigay sa mundo ng maraming matalino na mga pelikula, na maaaring tinatawag na masterpieces. At upang gumawa ng mga pelikula ng mga kilalang mundo at domestic mga gawa ng pag-ibig at alam kung paano sa Union. Ang Sobiyet film studios ay matagumpay, ang bawat screen pagbagay ng klasikong literatura. Dostoevsky - ito ay isa sa mga paboritong mga may-akda ng mga filmmaker, kung Russian o banyagang, ngunit ang "tulala" noong 1958 na malampasan kaya walang magagawa. Yuri Yakovlev, brilliantly katawanin sa imahe ng Prince Myshkin, sa kasamaang-palad, ay hindi magsisimulang lumitaw sa ikalawang bahagi ng ang film pagbagay ng walang kamatayang nobela ni Fyodor Mikhailovich, sa kabila ng ito, ang film adaptation ng unang bahagi ay higit sa lahat ng papuri.

"Digmaan at Kapayapaan" sa pamamagitan ng LVA Nikolaevicha Tolstogo sa apat na volume ay mahirap na master, at kahit na mas mahirap na alisin, ngunit ang pinakamalaking Sobiyet director Sergei Bondarchuk ginawa halos imposible. Ang kanyang pelikula ng parehong pangalan 1965-1967 modelo ng taon sa apat na bahagi - ito ay ang pinakamahusay na halimbawa ng paglalapat ng mga klasikong mga gawa ng Russian panitikan. Ito ay ganap na ang lahat - mahusay na aktor, kapana-panabik na laban at kasaysayan mismo, sa detalye ipinadala sa screen.

Ang unang Sobiyet pelikula mystical

Nikolay Vasilevich Gogol, isa sa mga pinaka-popular na domestic classics gawa na likas na taglay ng isang espesyal na lasa at natatanging lasa. Mga Pelikula "Gabi sa isang Farm malapit Dikanka" noong 1961 at "Wii" sa 1967 - isa pang patunay. Ito ay isang kahanga-hangang paglalapat ng mga klasikong literatura, pagpapadala ng isang natatanging estilo ng Gogol trabaho na may isang mahusay na director at mahusay na cast pa rin ang napaka-mahal sa pamamagitan ng maraming henerasyon. "Wii" sa pangkalahatan ay ang unang pelikula ng ganitong uri sa Sobiyet Union, ang tagumpay nito ay hindi mailalarawan, at Natalya Varley para sa isang mahabang panahon maliban Pannochka hindi na tinatawag na.

Pangungutya sa pelikula

ILF at Petrov - ito ay isang klasikong ng ikadalawampu siglo, at nagsimula na aktibong alisin ito nagagawa. Kapansin-pansin na ang unang pagtatangka upang ilagay sa "12 chairs" screen ay hindi sa Russia. Sa 70-ngian sa USSR ay dumating lamang ng dalawa sa film adaptation ng classic literature. Kinabibilangan ang listahan ng parehong mga bersyon ng sikat na nobelang. Ang unang noong 1971, dumating ang dalawang-bahagi film Leonida Gaydaya na may arkil Gomiashvili bilang Bender. Mula sa kinatatayuan ng trabaho ang direktor at ang film ay malinaw na winning. Limang taon mamaya sa 1976, Mark Zakharov ay pinakawalan ng isang TV movie sa apat na serye, kung saan ang papel na ginagampanan ng Ostap napunta sa Andrei Mironov. Kawili-wiling mga katotohanan: Mironov auditioned para sa papel sa pelikula Gaidai, ngunit hindi tinanggap ang director, kahit na ngayon ito ay sa ang dating Sobiyet Union ay itinuturing na isang tunay na Ostap Bender. Kaya ang bersyon TV Zakharov pinatunayan mas popular at sikat minamahal.

Kung wala ang "Master at Margarita" - walang paraan!

Iba't-ibang mga gawa ng Mikhail Bulgakov tried sa pelikula ang lahat at sari-sari, hindi lamang sa ating bansa kundi pati na rin sa ibang bansa. Ngunit maging sigurado upang piliin ang mga walang kamatayang comedy Gaidai, maluwag batay sa mga pag-play Bulgakov noong 1973, "Ivan Vasilievich". Sa kabila ng orihinal na interpretasyon ng orihinal na teksto at ang adaptation ng director, ang script ay mahigpit na dumikit ang mga pangunahing kaalaman ng pag-play, na rin, catch phrase sama-sama kinunan nang eksakto mula sa libro. Ito ay isang mahusay na halimbawa ng isang di-canonical na adaptation ng klasikong literatura na natanggap walang uliran popularity at mga tumitingin-ibig para sa maraming mga dekada. Ang pelikula ay nananatiling may-katuturan sa araw na ito. Ngunit ang pinaka-kaakit-akit, paglipat at tumpak na film nakatanggap ng isang dalawang-bahagi telebisyon proyektong "Puso ng isang Aso" sa 1988, na kung saan ay lubhang praised sa pamamagitan ng kritiko at nakatanggap ng maraming mga parangal, ngunit ito pelikula ay pa rin ang pinakamahusay at mga paboritong para sa iba't ibang mga madla. Sa direksyon ni Vladimir Bortko ginawa ito adaptation sa mga epekto ng "sepya" upang mas mahusay na ihatid ang kapaligiran ng oras, na siya ay magagawang upang lumiwanag. Well, ang pangunahing tungkulin ay pinili tunay na kapansin-pansin na aktor - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov na hindi kapani-paniwalang makatotohanang recreated imahe ng Transfiguration propesor at ball.

Ang isang halimbawa ng mga pinakamahusay adaptations ng mga klasikong mga gawa ng Russian panitikan sa US

Kakaiba sapat, ngunit madalas na sumusubok upang makabuo ng Hollywood film pagbagay ng klasikong mga gawa ng Russian panitikan, ngunit, sayang, para sa pinaka-bahagi ang mga ito ay lubos na isang pagkabigo, dahil ang mga Amerikano ay hindi kailanman maunawaan ang mahiwagang Russian kaluluwa. Gayunpaman, hindi lahat ng kanilang mga pagtatangka mabibigo, kung ano ang isang nagniningning na halimbawa ng isang film adaptation sa 1965, ang nobelang Borisa Pasternaka "Doctor Zhivago". Sa lahat ng mga pelikula na ipinalabas ng "Metro Golden Mayer", ito tape ay marahil isa sa mga pinaka matagumpay. Siya din ang ranggo pangwalo sa listahan ng mga pinakamataas na-grossing films sa kasaysayan ng US at nakatanggap ng hanggang lima "Oscars". kuwentong ito naka-out, nakakagulat, napaka-kapani-paniwala at madamdamin.

Simbuyo ng damdamin para Karenina

Amerikano ay din napaka apisyonado LVA Tolstogo, lalo na ang kanyang "Anna Karenina." Dalawa sa parehong pangalan ang film pagbagay ng klasikong panitikan - Russian, ngunit may isang Amerikanong lasa - lamang upang tumingin sa. Ang unang dumating out pabalik sa 1935, ang papel na ginagampanan-play ng walang kapantay Anna Greta Garbo, na naging ang pinakamahusay na aktres ng taon salamat sa film na ito, at sa huli, sa pamamagitan ng ang paraan, nanalo sa Grand Prix sa Venice Film Festival. Ang pangalawang pagkakataon Hollywood ay nagpasya upang manghimasok sa mga mahusay na trabaho sa 2012. Pagtatanghal ng dula ay dumating out napaka-maliwanag at kamangha-manghang, at ang madla na pinapahalagahan ito sa kanyang tunay na nagkakahalaga, ito lamang ang opinyon ng marami sa kanila, Kira Naytli maaaring hindi masyadong masanay sa imahe Karenina. At noong 1999, ang mga banyagang screen bersyon ay undergone kahit Pushkin, at matagumpay. Reyf Fayns at Liv Tyler ay may ganap na coped sa kanilang mga tungkulin sa ang pelikula "Onegin", at Tyler bilang pinakamahusay na mga banyagang artista kahit sinabi Russian Guild of Kritiko Pelikula.

English romanticism

Hindi dayuhan sa Amerikano filmmakers at ang film pagbagay ng Ingles klasikong literatura. Lalo na pag-ibig upang isama sa screen ng mga gawa ng isa sa mga pinaka-popular na British manunulat Dzheyn Ostin. Halimbawa, "pagmamalaki at pinsala" kinukunan hangga't walong beses, ngunit ang pinaka-matagumpay na pagtatangka - isang mini-serye ng anim na serye noong 1995 na may Kolinom Fertom at Dzhennifer El sa nangunguna tungkulin. Ito maganda ang setting na ito ay napaka-tumpak na conveys ang espiritu ng oras at ang kakanyahan ng buong trabaho. Ang isang pulutong ng nominasyon at prestihiyosong parangal, pati na rin ang nagpapasalamat tagapanood - ang pinakamahusay na tagapagpahiwatig ng kalidad ng mga proyekto.

Brontë babae

Ang parehong kapalaran befell ang pangunahing romantikong mga libro sa lahat ng oras, "Wuthering Heights" Emily Brontë. Ito ay ang kanyang lamang nobelang, ngunit siya kinukunan ng labinlimang beses: noong 1920 lumabas ang pelikula, serye batay sa mahusay na produkto. Ito ay isang klasikong pahayag ng film noong 1939 na may Merle Oberon at Lourensom Olive sa nangungunang papel. Ngunit iniwan ng ilang bersiyon art-house ng film pagbagay ng klasikong nobelang sa pamamagitan director Andrea Arnold sa 2011. Di-pangkaraniwang interpretasyon ay nagpakita ang madilim na gilid ng trabaho, at ang pangunahing karakter ginawa Aprikano-Amerikano, na kung saan ay mas mas malapit sa isang lagay ng lupa ng aklat. Ang pelikula ay napaka-mayaman at kahanga-hanga.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Bronte ay undergone adaptation ng isang maliit na mas kaunti, ng isang kabuuang ng siyam na beses, gayon pa man ito maganda at malungkot na kuwento ng pag-ibig sa mga pinaka-nagpapahayag at animal ang itinala sa eponymous 1996 film nakadirekta sa pamamagitan ng Franco Zeffirelli. Ang pelikula sa itaas - ay ang pinaka-matingkad at kawili-wili adaptation ng classical na literatura ng Ingles Romanticism.

English pagiging totoo

Charles Dickens - isang master ng tao pagsisiwalat, bisyo, siya hinila sa light pinaka magandang tingnan sa kanya. Marahil na ang dahilan kung bakit ang kanyang mga libro ay kaya malakas at kapana-panabik. Sa kasong ito, ang film pagbagay ng klasikong panitikan ay napakalakas na. Bilang halimbawa, ang pelikula ay kilalang-kilala henyo Romana Polanski "Oliver Twist", inilabas noong 2005. At kahit na ang director ay nagbago ng isang pulutong sa kasaysayan, na ginagawa itong mas makatao, ay mga gawa ng Dickens mula sa ito ay hindi pa nawala, ngunit sa salungat, ang pumasa sa kanyang orihinal na anyo.

Ang isa pang mahusay na pagtatangka sa pelikula ang walang kamatayang gawa ng manunulat English - ay ang drama ng 2012, na pinamagatang "Great Expectations", isang magkasanib na produkto ng Britain at ang Estados Unidos. Isang kahanga-hanga pagpili ng mga aktor at hindi maipahayag na kapaligiran bumawi para sa ilan sa isang lagay ng lupa na mabagal mong bilis, ngunit ang espiritu ng classics English lumipas lubos.

maalamat na pelikula

Mga Kuwento ng pag-ibig ay palaging ang focus ng cinema, pati na tagapanood dahil sa kanilang pag-ibig. At kung ito ay isang kilalang kuwento ng pag-ibig, ipinanganak salamat sa henyo amazing mga manunulat, tulad adaptation ng klasikong literatura ay nasa spotlight sa unang lugar. Noong 1939, ang unang kulay film na tampok, pagbaril sa "Technicolor" teknolohiya ay melodrama "Nawala sa Wind," director Victor Fleming, batay sa mga nobelang sa pamamagitan ng Margaret Mitchell, na naging isang uri ng pagsamba klasikong romantikong mga pelikula ng ikadalawampu siglo. Natanggap niya ang isang talaan na bilang ng mga "Oscars". Viven Li at Klark Geybl, o sa halip, ang kanilang mga character, Scarlett O'Hara at Rhett Butler, ay naging simbolo ng kanilang oras.

Classic panitikan ng ikadalawampu siglo US

Kabilang Amerikanong manunulat ding maraming mga natitirang mga personalidad, na maaaring ligtas na tinatawag na isang klasikong at shoot ang kanilang mga likha ng pelikula. Book "A Paalam sa Arms" sa pamamagitan ng Ernest Hemingway nagkaroon sa pelikula sa panahon ng kanyang panghabambuhay, at kahit na ang mga may-akda ang kanyang sarili ay nabagabag alternatibong katapusan na pagtatanghal, isang pelikula noong 1932 na may walang kapantay Geri Kuperom naka-out lamang mahusay. Sa 1962, sa mga screen out ang film pagbagay ng nobelang Harper Lee "Upang Patayin ang isang ibon ng mokimbed" sa pamamagitan ng kung saan, ang manunulat ay pumasok sa mga ulat ng kasaysayan ng mga klasikong American panitikan. Ang pangunahing aktor ng dramatikong pelikula, isang nangungunang aktor sa Hollywood sa panahon Gregori Pek, natanggap ang "Oscar" para sa kanyang papel bilang Atticus Finch, pati na rin sa pag-apruba at isang tunay na galak sa may-akda ng nobelang. Labintatlo taon pagkatapos ng libro sa pamamagitan ng Ken Kesey ni "One Flew Over ang kuku magpayaman" release noong 1975 ang mundo ay nakita sa parehong pelikula na may isang makinang Jack Nicholson sa title role, ay naging halos mas popular kaysa sa libro mismo. Pagbagay ng klasikong panitikan - isang mayabong na patlang sa film. Kaya dapat naming asahan ang mga bago at kagiliw-giliw na painting.