Bayani ng Uniong cartoon "Winnie ang puwe" na tininigan? Sino ang tinig ng Winnie ang puwe

Sobiyet cartoon "Winnie ang puwe" - ay isa sa mga pinaka-minamahal na paintings hindi lamang mga bata kundi pati na rin mga matatanda. Namin ang lahat ng matandaan ang mga mabuting pagkabata, isang maliit na sira-sira, nakakatawa plump bear. Sa USSR, sa unang pagkakataon tungkol sa character na ito namin natutunan sa 1969 kapag ang screen ay dumating ang unang cartoon. Winnie ang puwe - isang tunay na kaibigan ng lahat ng mga bata, ang mga bata na naglalakbay sa mga ito, kumuha ng sa iba't-ibang mga pakikipagsapalaran, matugunan sa kanyang mga kaibigan. Paano nakarating ang ideya upang lumikha ng mga cartoon, nag-imbento ng isang funny bear, kung ano ang katotohanan ay konektado sa mga ito?

Ang kuwento ng Winnie ang puwe

Anuman ang pamilya at mga kaibigan ay maaaring nasobrahan namimilog maliit na bear, ngunit ito ay nilikha ay hindi Russian. Ito ay isang tunay na Ingles, ang mapanlikhang isip ng sikat na manunulat Alan Milne. Ang may-akda ay hindi kailanman isinulat para sa mga bata, ngunit nanonood ang kanyang anak na lalaki Christopher Robin, pag-play sa iyong mga paboritong mga laruan, hindi maaaring pigilan. Ang manunulat ay admitido na hindi siya kinailangang imbentuhin ang anumang bagay, siya lamang ay nagsulat down na ang lahat ng mga bagay na nakita niya. Winnie - isang paboritong laruan Christopher, naibigay sa pamamagitan ng kanyang ama, Piglet sanggol nagbigay kapitbahay, Baby Roo, Eeyore, Tigger at Kang 's mga magulang bumili.

Para sa unang pagkakataon ang tinig ng Winnie ang puwe naganap sa US, kapag Amerikano animators nilikha sa minamahal librong pambata batay sa cartoon tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng isang oso at ang kanyang mga kaibigan. Ito makabuluhang kaganapan nangyari sa 1961.

Ang ideya ng "Soyuzmultfilm"

Sa Unyong Sobyet ginagamit upang makasabay sa Amerika, kaya walang pag-iisip nang dalawang beses, ang creative team na nagsimula upang lumikha ng mahusay na animated cartoon batay sa minamahal na mga bata kuwento. Hindi sinasadya, ang unang Sobiyet mambabasa pamilyar sa Winnie ang puwe noong 1960 salamat sa translator at writer Boris Zakhoder. Siya ay naging interesado sa trabaho ng Milne, na hindi i-translate at paraphrase, at pagkatapos ay may mga ilang mga puntos mula sa orihinal na inalis at ilang idinagdag. Mga guhit para sa kanyang mga libro ay isang bit hindi kung ano ang namin ay ginagamit upang nakakakita ng isang bear batang leon at ang kanyang mga kaibigan.

Multipliers "Soyuzmultfilm" ilang beses upang lumikha ng mga imahe ng mga bayani bago ay nasiyahan sa mga resulta. Ang mga ito ay hindi sa anumang paraan na katumbas ng sa American cartoon, at ang pagguhit ng kanilang mga character na mas malapit sa hitsura at character ng Russian mga tao. Winnie naka-out mabuti, kaakit-akit taong masagwa, Piglet - isang maliit na, ngunit napaka matapang, Eeyore - mapagpahirap pessimistic Owl - matalino, ngunit masyadong mainip, Kuneho - pang-ekonomiya at intelligent.

Paglikha ng mga pangunahing mga character

Maraming mga tao sa panahon bothered upang lumikha ng mga cartoon "Winnie ang puwe". Sino tininigan na iginuhit, na kinukunan - lahat sila ay nagkaroon ng isang kamay sa kapanganakan ng bagong, ang lahat ng iyong mga paboritong mga character sa araw na ito. Painter Vladimir Zuikov pininturahan bear, unang siya ay naka-masyadong balbon, may nakausli tainga, kulubot ang kanyang ilong. Multipliers kahit palayaw na nagreresulta character na "maddened dandelion."

Sa katapusan, ang buong koponan ay nagtrabaho sa ang imahe ng bear, pagkatapos ay kapansin-pansing nagbago puwe. Ang mga aktor, masyadong, ay aktibong kasangkot sa paglikha ng mga ang mga character, halimbawa, Yevgeny Leonov iminungkahing puwe mapupuksa ang balbon, mag-tweak ang kanyang ilong at tainga. Piglet una ay tumingin tulad ng isang sausage, ngunit kapag Zuikov dorisoval kanyang manipis na leeg, kinuha ng isang ganap na naiibang hitsura.

Sino tininigan sa Sobiyet Winnie ang puwe?

Nakakatawang chubby bear na may hooligan asal - ito ay isa sa mga pinaka minamahal na mga character sa mga bata sa lahat ng edad. Ang tinig ng mga cartoon character ay pamilyar at mahal, ang mga bata ay hindi kahit na malaman kung sino ang tinig ng Winnie ang puwe. USSR ay sikat para sa masusing diskarte sa anumang negosyo, kaya kahit voiceovers animated film ay hindi pinagkakatiwalaan lamang sinuman. Habang may mga maraming mga pagkakumplikado.

Ang isang mahabang panahon tumatawag sa tinig ng Winnie ang puwe (na tininigan bear sa mga halimbawa - ang mga hindi naabot). Sa direksyon sa pamamagitan ng unang kahit tinanggihan Evgeniya Leonova, ngunit pagkatapos ay soundman natagpuan ng isang paraan out. Paggamit rewind itong pinabilis na ito sa pamamagitan ng 30%, at ang character agad na nagsalita sa isang tinig, kung ano ang kailangan mo. Halos lahat cartoon character na ginagamit ng isang bag ng mga trick. Ang pagbubukod ay ang Piglet, tininigan ang kanyang Iya Savva, parodying ang tinig Belly Ahmadulinoy.

Aktor, tininigan cartoon character

Sa animated film tungkol bakla bear batang leon at ang kanyang mga kaibigan tagalikha inimbitahan lamang ang pinaka-bihasang at sikat na aktor:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie ang puwe. Na tininigan ang oso, hindi mahirap hulaan, dahil ito aktor sa Sobiyet panahon ay isang popular na mga paboritong, at alam ang kanyang boses lubos. Ang creative piggy Leonova sa isang dosenang, at siya ay nag-play sa sinehan. Siya ay iginawad ang pamagat ng Tao Artist ng USSR at isang bilang ng mga parangal ng estado.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Piglet. Russian at Sobyet pelikula at stage actress, sa 1983 ay iginawad sa Estado Prize ng USSR, at noong 1990 - Tao Artist ng USSR.
• Erast Pavlovich Garin - depresyon asno Eeyore. Sobiyet film at theater director, artista at tagasulat ng senaryo. Sa 1941 siya ay iginawad ng Stalin Prize ng ikalawang antas, at sa 1977 ay naging ang Tao Artist ng USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - isang matalino, isang maliit na pagbubutas Owl. Sobyet at Ruso teatro at pelikula artista, isang kinatawan ng isang lumang marangal na pamilya, ay may kaugnayan sa Romanovs.
• Vladimir Ivanovich Osenev - ang tagapagsalaysay ng mga kartun "Winnie ang puwe". Sino sana ay tunog mas propesyonal, mahinahon at sadyang, sa halip na ang aktor? Ang mga tagalikha ng pelikula ay napaka masuwerteng na may Osenevym, nakaranas ng Unyong artista, pinarangalan at Tao Artist ng RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - isang smart kuneho. Pinarangalan Artist ng RSFSR.

Ang mga tagalikha ng mga cartoon

• Director - Fedor Khitruk.
• Manunulat - Fedor at Boris Khitruk Zakhoder.
• Composer - Moisey Vaynberg.
• Artists - Vladimir Zuikov at Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Paghahambing ng banyaga at Soviet Winnie

Characters banyaga at Sobiyet cartoons ay ganap na naiibang mga character. Foreign maliit na oso - isang tunay na masamang pamumuhay, kalimutan ang tungkol sa lahat ng bagay pagdating sa isang bariles ng honey. Ang pagkain ay nagsilbi sa kanya sa umaga, tanghali at gabi, halos sa isang silver platter. Russian Winnie - isang makata, isang kumpanya nakakaalam na ito ay unang kinakailangan upang gumana nang husto upang makakuha ng isang bagay. Siya nag-iisa naghahanap ng pagkain.

Piglet namin nakikilala katapangan at kabayanihan, siya ay sinamahan ng kanyang kaibigan, hindi ihagis sa kanya may problema, hawak ang isang pagtulong sa kamay. Foreign baboy masyadong duwag sa slightest panganib, siya ay agad na nagtatago sa likod ng kanyang likod, nag-iiwan kaibigan isa sa isa sa mga problema. Kuneho Sobiyet ekonomiya at hindi magastos, ngunit hindi ito maaaring pinaghihinalaang ng katakawan sa pera sa Amerika, ito figure kinakatawan ang isang masamang lolo gardeners. Ang aming Eeyore - pessimistic pilosopo, sila - pagod ng pamumuhay ng isang taong walang tiwala sa kapwa-tao. Unyong Owl - matalino Crafty, mga foreign Owl - silly boy ng gustong lumabas na natutunan.

Amerikanong cartoon na naglalayong sa mga bata ng preschool edad, dahil sa ito ay simple, madali at walang inaalaala. Sa karagdagan, pansin ay iguguhit sa ang mga makukulay na character na maging katulad plush laruan. Sobiyet cartoon ay magiging kawili-wili para sa mga bata ng primaryang paaralan edad. Ito heroes Tumingin buhay at masaya. Upang gumawa ng mabuti, huwag kalimutan ang tungkol sa mga kaibigan, tulungan ang mahina, mahirap at maging tamad upang turuan ang aming Winnie ang puwe. Sino tininigan, pagguhit, pagsusulat ng script - lahat ng mga taong ito gumana nang husto upang lumikha ng isang magandang, nakapagtuturo kuwento.

alam mo ba na ...

Western reaksyon sa Sobiyet paglikha ay halo-halong. Dayuhang mga manunulat at kultural na manggagawa ay sineseryoso alarmed kapag Russian kinuha up ang mga pagsasalin, at pagkatapos ay nagpunta sa film adaptation ng fairy tale at Milne. Dayuhan naniniwala na ang Sobiyet Union ay papangitin ang kahulugan ng mga trabaho, ngunit dahil ang pangunahing karakter ay gumawa ng anumang mga Komisyoner. Ngunit alam namin na sa katunayan ang puwe at nanatiling mabuti, matalino bear.