Gasparov Mihail Leonovich: talambuhay, mga aklat

Academician Gasparov Mihail Leonovich, isang kilalang pampanitikan kritiko, stihoved, aaral ng mga kasulatan, mananalaysay ng mga sinaunang panitikan, ay gumawa ng isang makabuluhang kontribusyon sa teorya ng Russian at European tula. Ang kanyang pang-agham ng trabaho ay isang tunay na kapanahunan sa Russian pampanitikan pintas. Pagsasalin ng mga sinaunang panitikan M. L. Gasparova at ngayon ay kabilang sa pinakamahusay sa domestic kasanayan.

pagkabata

Ipinanganak Gasparov Mihail Leonovich Abril 13, 1935 sa Moscow sa isang pamilya ng mga intellectuals. Ang kanyang ina, Elena Aleksandrovna Nyurenberg, nee Budilova, nagtrabaho sa magazine na ito "Atheist" editor, sa ibang pagkakataon siya defended kanyang tesis ng doktor sa sikolohiya at nagtrabaho sa Institute of Psychology Academy of Pedagogical Sciences ng USSR. Siya ay kasal sa isang mining engineer Leo Arsenevichem Gasparovym, isang katutubo ng Nagorno-Karabakh. Kapag Michael ay napakabata, nagdiborsyo sila. Ngunit ang tunay na ama ng ina ng bata ay isang kasamahan sa magazine na ito "Atheist", na mamaya nagtrabaho sa magazine na ito "Sa wheel" at ang pag-publish ng bahay ng USSR Academy of Sciences. Gayunman Mihail Leonovich hindi kailanman talagang kumalat tungkol sa kanyang ama at ang lahat ng kanyang buhay sinabi na ang kanyang ina nagdala up, at iyon ay totoo. Sa kanyang ama niya nakilala lamang bilang isang matanda lalaki.

pormasyon

Sa panahon ng digmaan, Michael napunta sa paaralan bilang Moscow 12, na kung saan siya ay nagtapos sa 1952. Nasa school malinaw na ipinakita Gasparov humanitarian focus. Samakatuwid, ang kanyang pagpili ng isang classical na sangay ng philological faculty pagkatapos ng klase ay hindi kataka-taka. Sa 1957 siya ay matagumpay na nagtapos mula sa Moscow State University. Pagkatapos ng high school Gasparov Mihail Leonovich ay nagpasya upang magpatuloy sa pag-aaral ng agham at naka-enroll sa graduate school.

pang-agham karera

Interes sa pananaliksik Gasparov - sinaunang panitikan. Mihail Leonovich lubos alam ang mga sinaunang at modernong Griyego, Latin, din pag-aari ng Pranses, Aleman at Italyano. Ang kanyang PhD thesis (1963) ay nakatuon sa sinaunang katha-katha. Sinaunang panitikan ay naging paksa ng marami sa kanyang mga kasulatan at mga aralin. Since 1957, siya na ginugol 33 taon bilang isang empleyado ng sektor ng mga sinaunang panitikan ng Institute of World Literatura ng USSR.

Sa 1970s, nagkaroon ng isang pangalawang Lyubov Gasparova - pagsulat ng bersikulo. Mula 1971-1981 siya ay lumahok sa Tartu-Moscow semiotic School, na kung saan binuo ang mga gawa ng Russian formalists, ay interesado sa matematika at inilapat lingguwistika, poetics. Doktor sanaysay Gasparov "Modern Russian taludtod sukatan at ritmo" ay naging isang link sa kanyang sariling mga tula teorya. Noong 1990 Gasparov Mihail Leonovich ay ang punong siyentipiko ng sektor at ang mga estilo ng Russian Institute of Russian Academy of Sciences. Since 1990, siya ay - isang miyembro ng Academy of Sciences ng USSR, mula 1992 - Academician ng Ruso Academy of Sciences. Since 1992, din siya ay nagtrabaho sa Humanitarian University Russian Estado, sa Institute of Mas Mataas Humanitarian Studies. Noong 2002 siya ulo ng department of structural linguistics at structural poetics sa Institute of Russian Academy of Sciences, isang posisyon siya ay nanatili hanggang sa kanyang kamatayan.

Mga aklat at kasulatan Gasparov

Sa buong buhay scholar siya ay nai-publish ng maraming mga gawa. Gasparov Mihail Leonovich, na ang mga libro ngayon ay klasikong sa larangan ng sinaunang literatura, at sa estilo, pampanitikan pintas, ay ang may-akda ng ilang daang mga artikulo at ilang mga libro. Kanyang tinipon gumagana sa apat na volume na sumasaklaw sa ang pinakamahusay na ng kanyang trabaho sa prosody. Ang lahat ng kanyang mga gawa ay maaaring naka-grupo sa ilang malalaking grupo: ang pag-aaral ng sinaunang panitikan, ay gumagana sa medyebal panitikan at modernong panitikan, mga artikulo at mga libro sa Russian panitikan at pananaliksik sa prosody.

Ang isang hiwalay na bahagi ng pagiging malikhain ng mga siyentipiko gumawa ng non-fiction mga libro sa sinaunang kultura :. "Lupa Capitolina", "Nakakaaliw Greece" Gayundin Gasparov ay ang chief editor ng "Mandelstam encyclopedia", isang miyembro ng editorial board ng naturang sikat na serye bilang "Literary Monumento", "Library of Classical Literatura", "Mag-sign Systems Pag-aaral", "Literatura" magazine, "Bulletin ng sinaunang kasaysayan," ang ilang mga dayuhang periodicals .

gawain ng pagsasalin

Karamihan sa mga sikat na Gasparov dinala ang kanyang pagsasalin ng mga sinaunang teksto. Nito pagiging produktibo at kahusayan bilang translator lamang amazing. Gasparovsky pagsasalin mula sa wikang Griego ng Ovid, Aristotle, Esopo pa rin ang hindi maunahan, hindi lamang sa mga tuntunin ng katumpakan, ngunit din ang pangkakanyahan kagandahan. Sa kanyang pagsasalin ng mga Ruso reader ay maaari ring basahin ang mga sinaunang tula, Cicero, Horace, Diogenes Laertius.

pagtuturo

Academician Gasparov itinuro para sa maraming mga taon upang i-set up sa kanyang aktibong partisipasyon ng Department of History and Theory of World Culture sa Pilosopiya Faculty ng Moscow State University. Ang Literary Institute sa kanila. Gorky, itinuro niya na kurso sa prosody at Russian tula. Ang mga lektura attracted isang malaking bilang ng mga mag-aaral bilang isang lektor Gasparov ay inspirational at maliwanag. Sa ibang pagkakataon, ang ilan sa mga lektura kasama sa libro "Ang talatang".

Nakolektang gawa

Artikulo Gasparov sa prosody at Russian tula ay nakolekta sa apat na volume na edisyon ng "Napiling mga gawa". Ang unang lakas ng tunog - "Sa Makata" - na nakatuon sa sinaunang tula bilang isang mapagkukunan ng classical tradisyon panitikan. Ang ikalawang dami ng - "Sa talatang" - ay batay sa mga lektura sa unibersidad at ay nakatuon sa pag-aaral ng mga gawa ng Russian makata, Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Khlebnikov, Mayakovsky, Ruso avant-garde, Brodsky. Pag-parse ang teksto mula Gasparov - ay isang halimbawa ng pinong at orihinal na pananaliksik na may pinakamalawak na konklusyon. Ang ikatlong dami ng - "Sa talatang" - ay nakatuon sa mga teorya ng mga tula, stylistics at poetics. Na ang ika-apat na - "Linguistics verse" - nakatuon sa pagbibigay kahulugan at pagtatasa ng mga gawa ng Russian poets.

honors

Gasparov Mihail Leonovich para sa kanilang mga trabaho nang paulit-ulit na natanggap mahusay na Karapat parangal. Siya ang nagwagi ng Estado Prize (1995), may-ari ng "bapor" parangal, Minor Booker, bonus A. White. Noong 2004, nakatanggap siya ng academic award sa kanila. A. S. Pushkina edisyon ng "Napiling Works" sa 3 volume.

Personal na buhay

Gasparov ML halos limampung taon na may-asawa sa literary editor Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. ang mag-asawa ay nagkaroon ng isang anak na babae, Elena, ngayon ay isang Ph.D., nagtrabaho sa Research Institute of Preschool Edukasyon ng USSR APK, itataas ang dalawang Gasparov apo.

Ang huling taon ng kanyang buhay

Dahil sa huli 1990s, Academician Mikhail Gasparov pagtuklas ng isang bagong lugar ng trabaho, siya Tinatangkilik pang-eksperimentong mga pagsasalin ng medyebal tula at modernong beses. Sa kanyang presentasyon lumitaw sa Russian tula L. Ariosto ni "Orlando Furioso", bersikulo G. Heim. At ang aklat "Experimental translation" ay naging isang tunay na kaganapan sa pampanitikan mundo.

Nobyembre 7, 2005 Gasparov namatay, inilibing siya na may ganap na mga parangal sa Miusskaya Cemetery sa Moscow.

Pagkatapos ng kamatayan ng Michael Leonovich sa pangkalahatang publiko ay naging kilala na isa pang facet ng kanyang talent. Ang kanyang asawa, Alevtina M., na inilathala ng ilang maliit na mga koleksyon ng kanyang sariling mga tula. Sam Gasparov kanyang sarili ng isang makata ay hindi sa tingin banggitin na ito ay lamang ang kanyang reaksyon sa mga tula ng malaking tagalikha.