Idyoma na may salitang "ngipin": halimbawa halaga

Sa wikang Russian maraming mga well-itinatag parirala, tinaguriang prasiyolohiko yunit na ginagamit namin halos araw-araw. Ito parirala, kung saan, bilang isang panuntunan, mayroon isang matalinghaga kahulugan.

At sa artikulong ito kami ay tumingin sa ilang mga idioms na may salitang "ngipin" mga tao ang gumagamit sa kanilang mga pananalita. Ang ganitong mga parirala ay maaaring bilangin sa hindi bababa sa isang dosenang. Ang lahat ng mga ito ay naiiba sa kahulugan at ay madalas na matatagpuan sa mga leksikon.

"Ngipin magsimulang makipag-usap"

Kawikaan na ito ay ginagamit napakadalas, at nagpapahiwatig na ang mga tao patungo sa kanino binibigkas ang pariralang ito, sinusubukan upang lumipat sa iba pang paksa, distracting ang kanyang mga kasamahan mula sa mga pangunahing isyu o isang bagay ng katotohanan ang pag-uusap.

At doon ay isang pagpapahayag ng mga lumang beses at ang kasaysayan ng paglitaw nito ay napaka-simple: healers bulong nagmula sa sakit ng ngipin ng tao tainga iba't ibang mga salita, upang mang-abala, "nagsasalita" sakit ng ngipin.

Halimbawa, narito naturang expression ipakita ang mga kakanyahan ng ang parirala:

"Hindi mo na subukan dito ang mga ngipin"

"Hindi ko kailangan ng tsismis, sabihin sa esensya."

"Ang ngipin ay"

Ang idyoma ay maaaring mas kilala "hasa ngipin" form, ngunit ang kanilang mga halaga ay pareho. ang ibig sabihin nito upang mag-alaga ng isang plano ng paghihiganti para sa isang bagay, upang itago ang galit, personal na hindi gusto. Bilang halimbawa, maaari naming banggitin ang mga sumusunod na pangungusap na may salitang "ngipin":

"Siya may kanya-kanyang layo sa ito ngipin para sa Nabigo sa kanya."

"Dahil ang oras Mayroon akong isang sama ng loob laban sa isa sa aming mga kamag-aral."

"Ang ngipin erupted"

expression na ito ay ginagamit kapag nais mong sabihin na ang isang tao sa isang bagay na may isang mahusay na pagnanais, isang bagay na siya ay napaka nais upang makakuha ng.

"Kapag nakita ko ang damit na ito, ko lang erupted ngipin."

"Ang ulam ay tumingin kaya pampagana na inflamed mata at ngipin."

"Upang malaman sa pamamagitan ng puso ng isang bagay"

Ang isa pang kawikaan na dumating sa amin mula sa nakalipas na siglo. Kung ang isang tao ay gumagamit ng talatang ito ay nangangahulugan na alam niya ang anumang paksa o tanong lubusan sa pamamagitan ng puso, nang sa gayon ay wala sa magreklamo tungkol sa.

Ang pinagmulan ng phrase na ito ay upang custom checking ang pagiging tunay ng isang barya sa ngipin. Noong nakaraan, upang suriin kung ang mga gintong barya, maaari itong dahan-dahang pisilin ang ngipin. At kung kagat mark sa mga ito ay nanatili, pagkatapos, ang tunay na barya.

"Ngayon ako handang mabuti para sa pagsusulit! Ticket alam sa pamamagitan ng puso. "

"Ang ngipin sa shelf"

Ang idyoma ay dumating din mula sa sinaunang beses. Ngayon, ang ilang mga tao nagkamali naniniwala na namin ang pinag-uusapan ng tao ngipin, at narito ang kung bakit. Ang kakanyahan ng pangungusap na ito - upang isang kahig, isang tuka, kapag may walang makain o walang sapat na mga mapagkukunan para sa pag-iral. expression na ito ay lubos na kilala ngayon. Ngunit "sa shelf" sa kasong ito ay hindi stack up ang kanilang mga ngipin, at ang mga ngipin ng mga iba't ibang mga tool patlang - rakes, saws, dahil kapag sila ay hindi na kinakailangan (walang panahon, walang crop), ang kanilang mga ngipin ay isinalansan sa isang shelf.

"Kung bumili kami ng isang bagong refrigerator, ay simpleng idagdag ang ngipin sa shelf."

"Walang pera, kahit ngipin sa shelf na binuo".

"Ngipin ay daldalan"

Kaya sinasabi nila tungkol sa isang tao, kung siya ay masyadong malamig o masyadong takot, nanginginig.

Ang ganitong mga idioms na may salitang "ngipin" ay din madaling marinig sa araw-araw na buhay. expression na ito ay hindi maging sanhi ng di-pagkakaunawaan, dahil ito ay naglalarawan ng ang kakanyahan ng ang pariralang, walang metaporiko kahulugan. Halimbawa:

"Pumaroon kang madali sa bahay! Frost ay tulad na mayroon akong ngipin ay daldalan. "

"Ngipin mamatay sa gutom ito"

Ang expression "ngipin kumain nang labis" sa loob ng kahulugan na katulad ng sa mga mas kilalang prasiyolohiya "aso kumain." Ang mga idioms na may salitang "ngipin" ay sinadya na ang isang tao ay nagkamit karanasan, nakuha sa mga kasanayan kaysa dati, ako nakatanggap ng isang masusing kaalaman sa isang tiyak na paksa.

Gayundin upang ipahiwatig ang isang pulutong ng mga karanasan sa isang tiyak na kaso, ang pananalitang "mga ngipin ay kumain."

"Oo, ako sa mga gawaing ito, kinain ang lahat ng mga ngipin."

"Sa kasong ito Hindi ko maloko, kinain ko ito ngipin."

"Ang isang ngipin sa ngipin"

Alam ng lahat na ito bibliya na expression, bilang "isang mata para sa isang mata, ngipin sa ngipin." expression na ito ay mga literal na kahulugan. Ang mga batas ng Diyos sa mga Judio ipinakilala ang mga tuntunin na kung ang mga taong subukan upang sirain ang puri sa kaniyang kababayan, kailangan niyang ibalik ang lahat ng pareho: ". Bugbog kung bugbog, mata kung mata, ngipin sa ngipin" Of course, Kristiyanong moralidad ay kasuklam-suklam, dahil paghihiganti ay hinahatulan ng Bibliya. Ngunit sa kasalukuyan kami ay pakikipag-usap tungkol phraseologisms, o sa halip, ang huling bahagi, na kung saan ay din malinaw na naglalarawan sa kakanyahan ng ang pariralang bilang isang pagpapahayag ng buo.

Bilang ito ay nagiging malinaw na expression na naglalarawan ng lugar, ang makatarungang pagpaparusa, iyon ay para na rin sa isang tugon sa moral o pantao pinsala.

"Tulad ng ginawa mo sa akin, at kukunin ko na gawin. Ang isang ngipin sa ngipin. "

"Ngipin ay hindi na matanggal"

Kawikaan na ito ay ginagamit upang ilarawan kung paano ang mga katangian ng mga bagay at mga tao. Minamarkahan ang isang bagay: ito ay nangangahulugan na ito ay mahirap upang makakuha ng isang bagay na clings o kahirapan sa pagkarating.

Kung kami ay pakikipag-usap tungkol sa paksa, ang expression ay ginagamit sa ganitong paraan:

"Nail Ang matatag natigil sa board - hindi alisin ang kanyang mga ngipin."

At kung makipag-usap namin tungkol sa isang tao, ito ay ginagamit sa makasagisag na diwa (isang halimbawa ay ibinigay ng mga pampanitikan gumagana):

"Kukunin ko bigyan ito ng isang nangungupahan para sa isang habang. Kung grab mo ito Gorgol - ngipin ay hindi na matanggal. At nakuha mo ito, lagi kong kunin ang magagawa ko. "

"Ito ay hindi masyadong matigas"

Ang kilalang parirala. Ginagamit namin ito kapag gusto naming sabihin na ang isang partikular na gawain na hindi natin makakaya. Hindi mahalaga, hindi sapat na karanasan, kaalaman o pisikal na lakas, ang kakanyahan ay nananatiling pareho.

"Oh, ito mountain ko na ay hindi maaaring panghawakan."

"Hangga't hindi ko subukan upang malutas ang sitwasyon, hindi ito maaaring hawakan sa akin."

modernong idioms

Mayroon ding mga idioms na may salitang "ngipin", na lumitaw hindi kaya matagal na ang nakalipas, ngunit ay din malawak na ginagamit at kilala sa maraming.

Ang mga well-itinatag expression, halimbawa, isama ang pariralang "ang anumang ngipin paa." Kaya sinasabi nila kapag nais nilang sabihin tungkol sa kawalan ng kaalaman o kakulangan ng pag-unawa sa kung ano ang nangyayari o kakanyahan ng isang katanungan.

"Ako sa molecular physics ng anumang mga ngipin paa."

"- Ano ang nangyari dito?

-. Hindi ako sa ngipin paa "

Ang isa pang kawikaan ay dumating sa amin mula sa leksikon ng kriminal na - "bet ko." Ang pananalitang ito ay nangangahulugan na ang tao ay hindi nagsasabi ng totoo sa anumang kaso, ay patuloy ang kanyang pangako. Ang kanyang ikalawang kahulugan - self-katuwiran, ay katulad sa kahulugan sa expression "para sigurado" o "malinaw na tulad ng araw."

"Bilang ako ay may sinabi, ay siya nawang mangyari, bet ko."

Ito ay nangyayari sa pagpapahayag ng ang katunayan na ang isang tao sa pag-iingat, doon ay wala ng halaga, kaysa sa isa ay magbigay ng garantiya para sa mga pangako. Samakatuwid, upang kumpirmahin ang kanilang mga intensyon sa tao siya ipinangako upang patumbahin ang isang ngipin, kung ikaw ay masira ang kanyang salita.

konklusyon

Sa artikulong ay iniharap idioms may salitang "ngipin" at ang kanilang mga kahulugan. Tulad ng iyong nakikita, lubos ng maraming ng mga ito, at lahat sila ay may iba't ibang kahulugan. Gayunpaman, ang lahat ng mga expression na ito ay malawak na ginagamit sa panitikan at sa araw-araw na buhay.