Babae at lalaki Hapon mga pangalan at ang kanilang mga kahulugan

Hapon kultural na tradisyon para sa isang mahabang panahon na binuo nang nakapag-iisa mula sa mga alien sa phenomena na nagaganap sa Europa at Asya. Dahil sa ito mayroong ay nabuo ang isang espesyal na, talagang hindi na katulad na saloobin, na kung saan, sa turn, ay ang paglikha ng mga natatanging arkitektura ensembles, sambahayan item, damit at kahit pangalan. Iyon Hapon mga pangalan at ang kanilang mga halaga - ang pangunahing tema ng artikulong ito. Susuriin namin nang detalyado, bilang sila ay tinatawag na anak sa Japan, bilang ang data na inililipat ang mga ito mga pangalan, at ring malaman ang tanging paraan upang iwasto ang Russian Pagsasalin sa Japanese.

Tulad ng sa Japan saan bibigyan pangalan: isang piraso ng kasaysayan

Kasaysayan ng mga pangalan sa Japan ay nito Roots sa mga araw kapag lipunan ay hindi pa malinaw na klase ng paghahati. Lang namin malaman kung paano lumikha ng mga Hapon pangalan sa isang mas huling petsa. Lalaki, halimbawa, natupad ang impormasyon tungkol sa pagkakasunud-sunod kung saan ang mga bata ay ipinanganak sa pamilya, ngunit kababaihan ay mas magkakaibang. Sa pamamagitan ng ika-3 siglo BC sa estado ay nagsimulang tumanggap ng hugis ng isang lipunan kung saan ang dibisyon ng ang antas ng kayamanan at posisyon gaganapin sa Company ay malinaw na kapansin-pansin. Ang mga pangalan ng mga taong ay malapit sa nakapangyayari piling tao, palaging maglaman ng mga particle "Uji" o "Uji" at ang pangalan "BE" na bahagi ay karaniwan para sa mga tao na nagkaroon upang harapin sa araw-araw ay napaka marumi at mahirap na trabaho.

Ito ay nagkakahalaga ng noting na ang mga Hapon mga pangalan ng mga batang babae ay bihirang naglalaman ng mga sangkap sa itaas-nabanggit, classifies ang mga ito sa mga tiyak na kategorya ng mga populasyon. Sa karamihan ng kaso, ang mga magulang ng mga regalo sa mga pangalan ng kanilang mga anak na babae ', na pinagsasama ang mga abstract na konsepto tulad ng pag-ibig, kabutihan, liwanag at kulay, pati na rin hayop at halaman pangalan.

Ang istraktura ng mga Hapon babae pangalan

Nang kakatwa sapat na, ngunit ang mga babaeng Hapon mga pangalan ay hindi nagbago mula noong sinaunang beses. Lahat ng mga magulang ay magbibigay sa isa sa kanila sa kaniyang anak na batay sa katunayan, kung ano ang katangian na gusto nila upang makita ito. Samakatuwid, ang pinakamadaling mga pangalan ng mga batang babae at kababaihan ay isinalin mula sa Hapon. Ang tampok na ito ay nagpapahintulot din sa iyo upang maunawaan ang kahulugan naka-embed sa mga ito nang walang kahirapan.

Nang walang kataliwasan, ang lahat ng mga pangalang Hapones babae ay binubuo ng ilang mga bahagi:

• core na binubuo ng abstract na halaga (kulay, damdamin, atbp ...);
• karagdagang binubuo ng mga pamagat ng hayop o halaman;
• Ito ay makabuluhan na madalas ay may isang halaga ng edad, taas o hitsura tampok.

Sinaunang at modernong babae mga pangalan sa Japan

Tulad ng nabanggit sa itaas, ang mga pangalang Hapones babae ay nagbago ng kaunti sa loob ng nakaraang 5 siglo. Gayunpaman, bilang isang pagkilala sa fashion, maraming mga kababaihan ginusto sa "cut" ang kanilang mga pangalan sa pamamagitan ng pag-alis ng huling, sa isang demonstration component. Karamihan sa mga madalas, modernong Hapon babae mapupuksa ang suffix "ko", na nangangahulugang "bata." Kasabay nito, ito ay naging popular na sangkap tulad ng "ka", na nangangahulugang "bulaklak" at "e" - panahon. Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na pagbabawas na ito ay may maliit na epekto sa ang mga pangalan ng Hapon, at ang kanilang mga halaga, sa kasong ito ay hindi baguhin ang kanilang mga kahulugan.

Kahulugan babae mga pangalan

Upang lubos na maunawaan kung paano ito binuo ng isang babaeng pangalan sa bansang Hapon, ito ay sapat na upang isaalang-alang ang ilang mga karaniwang mga halimbawa sa kung saan mayroong lahat ng mga kinakailangang mga bahagi. Upang magsimula, ipinapakita namin ang ilan sa mga ito, ang istraktura ng na naglalaman ng mga pangalan ng mga halaman at mga prutas. Ang halaga ng mga Hapon kababaihan mga pangalan na kabilang sa pangkat na ito, madalas ay "matamis", kaugnayan at panlabas na beauty bata. Ito ay maaari nang makatarungan ay maiugnay Anzu pangalan ( "aprikot"), ang Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "kaaya-aya agos bulaklak"), Nana ( "apple"), Umeko ( "Plum Blossom Child").

Modern Hapon pambabae pangalan ay din madalas na binuo gamit ang mga pangalan ng iba't-ibang mga natural na phenomena: Kasumi ( «ambon o fog»), Arahsi ( «puyo ng tubig bagyo»), Tsuyu ( «patak ng hamog Morning"). Bilang karagdagan, Japan ay madalas na tinatawag anak na babae ayon sa oras ng kanilang kapanganakan: Akiko ( «bata taglagas»), Haruko ( «Spring bata»), Yayoi ( «ipinanganak Marso"). Kadalasan, ang mga pangalan para sa isang batang babae ay isang ganap na abstract konsepto: Asuka ( «ang aroma ng hinaharap»), Kiyoko ( «kadalisayan, kamusmusan»), Mariko ( «anak ng katotohanan»), Nozomi ( «Hope»), Yoshiko ( «perpekto»), Yori ( "trust").

Karamihan sa mga popular na Japanese pangalan para sa mga batang babae

Female Hapon mga pangalan at ang kanilang mga kahulugan, na kung saan naka-sign ng isang pulutong ng mga kahulugan, at ngayon ay gumaganap ng isang mahalagang papel. Sa ating panahon, ang mga ito ay pinili sa prinsipyo ng magandang pagkakaugma ng mga salita at impluwensiya sa kapalaran ng batang babae. Ang pinaka-popular na pangalan sa Hapon kababaihan ay naging sa mga nakaraang taon: Kichi, na nangangahulugan "maganda», Maemi - «tunay na ngiti," Machi - "sampung libong taon", Sorano - "langit", at Tomiko - "Kayamanan anak." Sa karagdagan, ang mga pangalan ay pagkakaroon ng pagiging popular, sa tune sa European: Gin - «silver», Mika - «New Moon», Riko - «anak ng jasmine flower," at Tani - «isinilang sa lambak."

Ang istraktura ng mga Hapon lalaki pangalan

Ang halaga ng mga pangalan ng mga Hapon panlalake para sa araw na nagdadala ng isang malalim na kahulugan, na kung saan ay may kasamang impormasyon tungkol sa mga uri ng aktibidad ninuno ng bata. Pati na rin sa malalim na nakaraan, dapat silang maglaman ng impormasyon tungkol sa kung paano ang bata ay ipinanganak sa pagkakasunud-sunod. Sa pangalan nga ng pagkapanganay ay isang elemento ng "Kazu", habang ang pangalawa at pangatlong anak - "ji" at "SDC" ayon sa pagkakabanggit. Ano pa ay kinabibilangan ng pangalang Hapones? Men, hindi katulad ng mga kababaihan, ay hindi kaya melodiko at madaling bigkasin. Subalit, may mga maraming mga sangkap sa kanilang mga komposisyon, na nagpapahiwatig ng katangian ng tao: karakter, kakayahan, panlabas na data.

Hapon pangalan male: halaga

Pamilyar sa ilang mga grupo ng mga pangalan, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng iba't-ibang mga phenomena o kakayahan. Tulad ng nabanggit sa itaas, mahalaga sa kanilang piniling mga naglalaro ng isang pagkakasunod-sunod ng kapanganakan ng Hapon. Ang unang anak napakadalas ibinigay ang pangalan Taro (panganay) o Ichiro (kung bago ang batang lalaki ay ipinanganak ang isang batang babae). Ang ikalawang batang lalaki na tinatawag na Kenji at iba pa. Sa malalaking pamilya pagdating sa pagbibigay ng pangalan sa Goro (ikalimang), at kahit na Shichiro (ikapitong).

Kadalasan male Hapon mga pangalan at ang kanilang mga halaga ay nakatali sa ilang mga puwersa: Daiki - «mahusay na tree», Katsuo - «ang nanalong anak», Mashiro - «isang», Raidon - «uutos thunder», Takeshi - «matapang». Gayundin lumalaki sa pagiging popular ay ang mga pangalan na magdala impormasyon tungkol sa katangian at kakayahan ng bata: Benjiro - «Tangkilikin ang mundo», Hikaru - «nagliliwanag», Kanaye - «pagsusumikap», Masa - «direkta o tuwid», Toshiro - «mahuhusay» Saniiro - «kamangha-manghang». Ang pinakamaliit na pagkalat sa Japan ay sumailalim sa lalaki mga pangalan denoting natural phenomena, mga halaman at mga hayop: Roka - «gulugod ng isang alon», Yudsuki - «crescent" at Udo - «ginseng."

Magandang Hapon mga pangalan para sa mga lalaki

Mga Magulang, hindi mahalaga kung sa aling bansa doon ay ang kapanganakan ng isang bata, laging sinusubukan upang bigyan ang sanggol ng isang pangalan, na magiging kasiya-siya sa tainga. Din ito sa lalaki pangalan sa Japan. Listahan ng mga pinaka-maganda, kaya popular sa bansang ito, mga halaga masyadong malawak. Kaya, makakuha ng pamilyar sa mga pinakamagagandang, sa opinyon ng Japanese pangalan male: Akajo - «matalinong tao», Joshajto - «a mabuti, mabuting tao», Setoshi - «marunong, may-hawak ng malinaw na pag-iisip», Makoto - «totoo, isang tunay na tao". Kamakailan lamang, isang napaka-tanyag ay ang mga sino ang mga bida ng isang iba't ibang mga pelikula, anime at comics: Sota - «big», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «katihan".

Russian mga pangalan sa Japanese: kung paano upang isalin ang iyong pangalan

kabataan ngayon madalas na naglalayong kumuha ng isang yugto pangalan o isang gitnang pangalan na mas malinaw makilala ang mga ito bilang isang tao. Kadalasang ginagamit bilang tulad ng mga alias na may Japanese ugat. Ito ay dahil sa ang katunayan na sila ay palaging tunog mas melodiko kaysa sa European. Ang literal na pagsasalin ng pangalan ng Japanese sa kasong ito, ay hindi laging posible, lalo na kung gusto mong i-save ang isang umiiral na kahulugan.

Ito ay nagkakahalaga ng noting na ang mga Hapon ang kanilang mga sarili upang maitalaga ang kanilang sariling mga banyagang mga pangalan na ginamit Katakana, ang bawat isa ay kumakatawan sa isang tiyak na estilo ng karakter. European o Russian mga pangalan na nakasulat gamit ang alpabeto, huwag dalhin ibig sabihin ay, ngunit para lamang ihatid ang kanilang tunog.

Para sa pagsulat ng Hapon mga pangalan gamit ang mga character hiragana pantigan, na kung saan hindi lamang kumakatawan sa kanilang pagbigkas, ngunit din magdala ng mga espesyal na kahulugan. Sa karamihan ng kaso, Russian mga pangalan na nakasulat sa Hiragana kumakatawan ganap na hindi magkamayaw kumbinasyon (ayon sa mga Hapon sa kanilang sarili) o malaswang expression.

Kung nais mong isalin ang iyong pangalan sa Japanese, at susunugin, sangpu ng Hiragana character, ito ay mas mahusay na upang simulan upang malaman ang kahulugan nito sa Romano, Greek, Latin, Hebrew o iba pang mga wika. Tanging sa pamamagitan ng pagtatakda ng isang bahagi ng pangalan ng mga tagapagpabatid (karakter mga ugali, panlabas na mga tampok, ang mga pangalan ng mga hayop, mga ibon at mga halaman), ikaw ay handa na upang ilipat ang bawat bahagi sa Japanese. Isinalin sa gayon pangalan makakapagsulat Hiragana character na walang pagkawala o pagbaluktot ng kahulugan, ngunit ang audio component ay nagbago ganap.