"Hakuna Matata" - kung ano at kung paano upang i-translate?

Kadalasan ang mga bata magsaayos kanta mula sa mga cartoons, kahit na hindi mo alam ang kahulugan ng teksto. Isa sa mga himig ay ang soundtrack ng animated serye "Timon at Pumbaa". Ano ang "Akuna Matata" at kung sino SINGS ito, maaari mong malaman mula sa artikulong ito. Namin ipaalala sa iyo na ang animation mnogoseriyka kinawiwilihan tagumpay para sa maraming taon, salamat sa liwanag at ang pambihirang kuwento ng mga kalaban.

Ano ang "Akuna Matata"?

Ito ay pinaniniwalaan na ang pariralang nagmula sa Africa. Ang pagsasalin ng "Hakuna Matata" mula Swahili ibig sabihin ay "buhay na walang alalahanin." Ang orihinal na expression ay nakasulat sa Latin alpabeto "Hakuna Matata". Unang kanta narinig sa animated film "Ang Lion Hari," na unang lumitaw Timon at Pumbaa. Dalawang pinakamahusay na mga kaibigan ay patuloy na paulit-ulit na pariralang ito, dahil isaalang-alang nila ito sa kanilang motto.

Song paglikha ng animation proyekto nagtrabaho sa Elton Dzhon at Tim Rice. Noong 1994, nang ang kaliwa at ang cartoon "Ang Lion Hari", ang komposisyon ng claim ang pamagat ng "Pinakamahusay Song of the Year" ng "Oscar". Sa ibang pagkakataon, ang pariralang "Hakuna Matata" ay ginamit sa kanta ng pangkat pangmusika "Aquarium" at Boney M.

Timon

Tulad ng walang ibang, Timon mula sa cartoon "Ang Lion Hari" nakakaalam kung ano ang "Hakuna Matata". Araw-araw kasama ng kanyang mga kaibigan Pumbaa inulit niya ang kanta. Guys tandaan kung paano ito ay mahirap upang mabuhay bago, ngunit ngayon ang mga ito ay walang ingat.

Pagkatapos ng paglabas ng mga tagalikha ng kasaysayan animated film ay nagpasya na ilunsad ang isang magsulid-off larawan ng Timon at Pumbaa. "Hakuna Matata" ay naging mas popular.

Paalalahanan ka namin na Timon - meerkat sa Russian taba para sa balat ito ay tinatawag na isang monggus. Siya ay napakatamad at halos walang isa kailanman ay tumutulong sa. Kasabay nito siya ay napaka tuso, matalino at mabilis mag-isip. Timon ay maaaring makabuo ng anumang bagay, sa gayon ay hindi bumatak na mabuti at hindi gumagana. Sa kabila ng lahat ng mga pagkukulang, ang tao ay tunay Daubney at taos-puso, palaging nag-aalala tungkol sa kanyang mga kaibigan.

Pumbaa

Pumbaa din alam pagsasalin para sa "Hakuna Matata", tulad ng kasama ang Timon ay sumusunod sa ideya ng "buhay na walang alalahanin." Ang bayani ay isang kinatawan ng African warthogs. Sa kaibahan sa Timon, Pumbaa napaka-tapat at nagtitiwala. Siya ay hindi palaging makilala ang panloloko, ngunit kung alam niya ang tungkol sa mga kasinungalingan, ito ay lubos na nasaktan. Pumbaa halos araw-araw ay tumutulong sa Timon, tulad ng sa lahat ng mga mahaba journeys mongoose napupunta sa paligid ng leeg ng kanyang kasintahan.

Sa kabila ng ang lambot ng kalikasan, ligaw bulugan ay napaka-galit sa galit. Ito ay halos palaging handa upang tumayo para sa Timon, kahit na siya rin nga ang masisi para sa kanilang mga problema. Gayundin, siya ay hindi tiisin kapag ang isang tao na nahahanap ang mga ito sa normal na baboy. Pumbaa estado na kung at upang tumawag ito nang sa gayon, ito ay lamang sa pamamagitan ng prefix na "Mr".

mga Kaibigan protagonists

Cartoon "Hakuna Matata" ay kapansin-pansin sa na screen ay talaga lamang ng dalawang character, iba pang mga character lumitaw at ay napakabihirang. Sa kabila ng ang katunayan na Timon at Pumbaa bihirang makipag-usap sa ibang tao, mayroon sila ng ilang mga mahusay na mga kaibigan.

Ang isa sa mga ito ay isang snail Shustrik. Siya thanks kanyang mga comrades, din nakakaalam kung ano ang "Hakuna Matata", bagama't hindi palaging adhered sa prinsipyo ng kanilang buhay. Bayani makakuha ng pamilyar sa kanya pabalik sa unang season ng animated mnogoseriyki. Una, Timon at Pumbaa shustriki balak upang kumain, ngunit pagkatapos ay sila ay malaman na siya ay magagawang upang makipag-usap, at hindi maglakas-loob upang patayin siya. Sa lalong madaling panahon, ang mga guys matugunan ang isang pangkaraniwang kaaway na unites mga ito mas malaki lamang.

Sa pangalawang season, ang protagonists malaman na Shustrik - hindi lamang ang karaniwang snail, ito ay isang super-duper bayani X at patuloy na ini-imbak sa mundo. Gayunman, ang tao ay patuloy na dinukot gulls, at pagkatapos ay doon ay Timon at Pumbaa kailangang sumugod sa kanyang aid.

Ang isa pang kaibigan ng mga bayani ay isang meerkat Fred. Upang maging tiyak, siya ay isang lumang kaibigan ng Timon. Patuloy Siya ay sinusubukan upang gumawa ng masaya ng mga guys na ay madalang na ang anumang bagay na mabuti.

Ang mga kaaway ng Timon at Pumbaa

Bilang Timon at Pumbaa ay patuloy na mapaalalahanan sa bawat isa na "Hakuna Matata" at kung paano sila dapat mabuhay, guys patuloy na makapag-kasangkot sa problema. Sila rin pinamamahalaang upang tipunin ang isang pulutong ng mga kaaway.

Isa sa mga pangunahing kaaway ng mga bayani ng cartoon ay isang tao na nagngangalang Quintus. Patuloy Siya ay sinusubukan sa iba't ibang mga tungkulin upang makakuha ng Timon at Pumbaa, at magnakaw ng kahit ano. Man maaaring matuto ng isang malaking pulang ilong.

Ang isa pang kaaway ng mga guys itinuturing Toucan Dan. Ito ay isang napaka-mapanganib na kriminal, na ang pagkakasala ay halos imposible upang patunayan, dahil alam niya kung paano makakuha ng out sa anumang sitwasyon. At relasyon ay may Timon at Pumbaa nangyaring mali sa Rhino. Ang katotohanan na siya ay isang hukom na may gusto upang makabuo ng kanilang sariling mga batas.