Paano upang tumugon sa "salaam alaikum!"?

Paano upang tumugon sa mga pagbating "salaam alaikum" (sa "As-Salamu alaykum" tamang transcription)? Sa loob ng nakaraang dalawampung taon ang isyu na ito ay akit ng isang pulutong ng pansin sa mga bahagi ng Ruso na nagsasalita ng populasyon. Marahil ito ay dahil sa ang Russian Federation salungat sa Islamic estado. Ngunit iyon lamang ang isa pang paksa para sa talakayan.

Ano ang "salaam alaikum!"? Translation Arabic pagbati ibig sabihin ay "kapayapaan ay sumainyo." Muslim tradisyon at kaugalian na palagi nang naging isang radikal na pamamaraan. Naturally higit sa lahat ilagay Allah (ie Arabic, Diyos), at pagkatapos ay ang pamilya. "! Salaam alaikum" Kapag pagbati tugon ay dapat tunog naaangkop: ibig sabihin, na may parehong paggalang at pagpipitagan. kilos na ito sabi ni ang lahat sa banal na aklat ng mga Muslim itong tinatawag na "Koran" (Arabic para sa "pagbabasa nang malakas"). Ayon sa mga batas ng banal na kasulatan ay nabubuhay sa bawat tamang Muslim.

"Salaam alaikum!": Pagsasalin at tugon

Ang pariralang ito ay isang standard na pagbati sa mga Muslim at ay ginagamit sa lahat ng mga kaso ng buhay at konteksto nito. "Salaam alaikum," sa kolokyal Arabic ay ginagamit nang mas madalas hangga't "Allahu Akbar" (isang parirala na Muslim dakilain ang kanilang Diyos, sa pagsasalin - "Ang Diyos ay mahusay na").

Ang isang tipikal na tugon sa mga pagbating "As-Salamu alaykum!" Ay "wa-alaikum as-salam", na isinalin mula sa Arabic sa Russian ibig sabihin nito "sa iyo at sa mundo."

greeting Ito mutate sa isang makabuluhang pinaikling anyo kalapit na mga wika - mula sa Malagasy (ang wika ng mga naninirahan sa mga isla ng Madagascar at estado) sa Urdu (Indo-European wika na sinasalita sa Pakistan). Ang pinaka-popular na-modify na pagbati ay ang salitang "salam" (sa Persian salam).

Paano upang magpaalam sa mga Muslim?

Muslim ay may dalawang sa mga pinaka-popular na paalam:

• "! Ay-Salam Alek", na isinalin sa Russian ibig sabihin nito "kapayapaang mula sa Diyos!";
• "Haier", ibig sabihin, "Paalam."

Ang pagkakaiba nagresulta goodbyes lamang iyon sa unang kaso ng isang tao ay nais na mabuting kalusugan at kagalingan mula sa Allah. Iyon ay ang pinaka-nagpapahayag ng paggalang para sa iba pang tao. Pagkatapos ng lahat, ang pagnanais ng Diyos - ito ay ang pinakamataas na antas ng paggalang. Sa pangalawang kaso - isang karaniwan o noncommittal paalam.

"Salaam alaikum!": Response at pinaikling anyo ng "salaam"

Sa loob ng nakaraang siglo ang mga naninirahan sa mga bansa na may halo-halong mga populasyon professing iba't ibang relihiyon (kung saan Islam ay nangingibabaw at nangingibabaw) ay increasingly gamit hindi pagbati "As-Salamu alaykum" at isang simple at maikling "salam" (o "salam"). Sa kasong ito, ang mga tao ng iba pang mga faiths malugod Muslims at ang kanilang mga uri ng mga salita pinaikling. Paano upang tumugon sa "salam"? Kapag nagre-refer sa iyo ng mga salitang "salam" ay masasagot sa parehong paraan tulad ng ito ay posible at sa full - "wa-alaikum as-salaam."

Paano upang bumati sa bawat isa Judio?

"Shalom Aleichem" (Ashkenazi pagbigkas - "Sholem Aleichem") - isang anyo ng pagbati, na kung saan ay tradisyonal gitna ng mga Judio sa buong mundo. greeting Karaniwan itong ginagamit Ashkenazi Hudyo (German-European Hudyo). Sa modernong Hebreo, ring gumamit ng isang pinaikling bersyon ng pagbating "shalom." "Sholem Aleichem" ay dapat na nagsasaad bilang tugon sa naturang paggamot.

Ang sagot ay palaging kinakailangan, ang paggamit ng walang mas kaunting mga salita kaysa sa pagbati

Sa mga nabanggit na mga paraan ng pagbati ng nakita na natin, gayunpaman, ang lahat ng mga pamilyar na "As-Salamu alaykum" - isang pinaikling form ng mahusay na bumabati. Buong bersyon ay nangangahulugan "Sumainyo ang kapayapaan, at sa awa ng Allah at ang Kanyang mga biyaya." Alinsunod sa batas ng Koran, ang bawat Muslim ay dapat sagutin isiwalat at pang-naghahabol ng hininga. Ang ideal na sagot ay "all-alaykum as-salam wa-Rahmat-Allaah wa-barakyatuh", na ang ibig sabihi'y "at ikaw kapayapaan, ni Allah awa at ang Kanyang mga biyaya."

Bakit ito ay kaya mahalaga sa Muslims? halimbawa pagbati

Sa Muslim mamamayan ng buong ng buhay ay direktang may kaugnayan sa relihiyon o paniniwala. Ang bawat Muslim ay dapat na malaman ang Koran bilang ang pangalan nito. Dapat din itong sabihin ng mga panalangin ng ilang beses sa isang araw. Sa pariralang "As-Salamu alaykum" ay mayaman sa kahulugan, na remembers isang kinatawan ng Islam.

Ang pariralang "salaam alaikum!" Ang sagot ay dapat na 'alaykum wa-al-Salam ". Ito ay kaya ipinahayag paggalang sa isa't isa at may paggalang na pagbati.

"Bilang-Salam", tulad ng nabanggit sa itaas, ito ay isinalin bilang "kapayapaan." Paniwala na ito ay naka-embed sa isang pulutong ng mga kahulugan, iyon ay sa mundo - ito magdamag "I-save", "kasaganaan", "kagalingan", "kalusugan" at "kasaganaan". Ang salitang ito ay kasama sa "99 mga pangalan ng Allah" (ang pangalan ng Diyos, na mula sa Koran at ang Sunnah). Mula ito maaari naming maunawaan na ang bawat Muslim na nagsabi "Bilang-Salam", nangangahulugang ang Allah - ". Diyos na nagbibigay ng kapayapaan at kasaganaan, ito ay pinaka-purong at walang bahid" ito ay

Ang kalabuan "Salama" at nito derivatives

Sa ito leksiko mga lihim ng wikang Arabic ay hindi nagtatapos doon. Ang ugat ng salitang "salam" ay nagmula sa salitang "Muslim" (pati na rin ang "Muslim"). Kabilang sa mga Muslims ay naniniwala na ang tao na sambahin ang Allah, - isang halimbawa ng isang role model para sa lipunan. Taos-puso naniniwala palabas sa pamamagitan ng kanyang mga aksyon at ang mga aksyon ng pagiging maaasahan at kaligtasan. Muslim - ay ang sagisag ng kapayapaan, kabaitan, order at isang malusog na pamumuhay. Ang gayong tao ay laging alam kung ano ang kanyang nais ni sa labas ng buhay, ito ay may tanawin ng daigdig at ang kanyang sarili.

Kaya pangako nila na magiging responsable para sa mga kasamahan buhay

Muslim sabihin "salaam" sariling uri, sa isang salita nagpapahayag ng kanyang paggalang, paggalang at kagalingan ng Kataastaasan, na nagpoprotekta laban sa lahat ng mga salungat. Iyon ay, ang mga salitang ito ay itinuturing na ang hiling ng seguridad sa gitna ng mga diyos Abrahamic relihiyon. Kapag pagbati 'salaam alaikum! "Tugon ay dapat na tunog na may mahusay na bumabati at paggalang. Ang ganitong mga patakaran. "Salam" - isang pahiwatig pangako upang pagbawalan assault sa ari-arian, karangalan at buhay.