Ang pinagmulan, ang interpretasyon at kahulugan ng salitang "taong tampalasan"

Russian wika sa wika ng bawa't bansa ay isang buhay, patuloy na umuunlad tool ng komunikasyon ng tao. Upang palitan ang hindi napapanahong kataga ng dumating sa modernong katapat, ang ilang mga salita baguhin ang kanilang mga kahulugan sa kabaligtaran, ang ibang mga lexical units ay hindi magbabago para sa siglo. Halimbawa, ang salitang "anak sa labas" kapag ang isang bagay sounded lubos na walang kasalanan, ay unti-unting naging isang sumpa kasiya-siya.

dayuhang pangungutang

Ang salitang "taong tampalasan" sa una ay nagkaroon ng isang negatibong kahulugan. Kaya tinatawag na tao ng abang uri ng commoners. Ang salita na dumating sa amin mula sa Polish wika at Russian wika ay ginagamit laban sa mababang-ipinanganak tao.

Gayundin, ang pariralang "mga kasuklam-suklam mga tao" ay ginamit upang sumangguni sa urban o rural na lugar, na napapailalim sa pagbubuwis. Ang grupong ito ay kasama ang mga negosyante, mga maliliit na artisans, wage earners, iyon ay, libreng mga tao, ngunit hindi nabibilang sa mga dakilang tao, o boyars.

boses pagbabago

Sa paglipas ng panahon, ang kahulugan ng salitang "anak sa labas" ay nagbago at naging magkasingkahulugan sa mga kahulugan ng "mababang", "mababang-Pagsisinungaling". Halimbawa, sa ang pag-play Griboyedov "Aba mula sa talas ng isip" Sophia ay tumutukoy sa nakatayo sa harap ng kanyang sa kanyang lap Molchalin: "Well, kung ano ang iyong ginagawa? Hindi na kailangang mag kumilos nang hindi matapat! "Iyon ay, diyan ay kailangang" Hindi kailangang sabihin ng na pinapahiya. "

Sa pamamagitan ng kalagitnaan ng siglo XIX ang salitang "anak sa labas" na ay makakakuha ng isang madaling nakakasakit kulay. Kabilang sa Russian liberal intelligentsia, ang termino ay tumutukoy sa mga tao na nakatayo sa mas mababang antas ng mga social hagdan. Matapos ang Oktubre rebolusyon, kapag ang dibisyon sa pagitan ng mayaman at mahihirap, at marangal commoners nawalan ng kaugnayan ng salita sa wakas ay nagiging isang sumpa. Kaya tinatawag naming isang tao na nahatulan ng mali gawa, mayroon mababa ang karakter na moral, isang taksil, taksil.

Ang salitang "taong tampalasan" Diksyunaryo Ozhegova, inilabas noong 1949, ay na-ipinaliwanag nang walang reference sa orihinal na kahulugan. Ang mga kaugnay na artikulo hayagang nagsasaad na ang kontrabida - ay walang iba kundi ang isang lalake at isang palihim na anak sa labas. Nang kawili-wili, mayroon ding isang pagkakaiba-iba ng salita sa pambabae na may markang "bernakular", iyon ay, ang babae kung sino ang gumawa ng masama gawain sa mga bayan na tinatawag na "podlyachka".

Legend of scoundrels at bastards

May ay isang alternatibo na bersyon, na tumutukoy sa kahulugan ng salitang "anak sa labas". Para baga sa sinaunang Russia ay ang custom na huwag makinig sa pagpatay sa mga kriminal, okatyvaya malamig na tubig sa lyutom hamog na nagyelo.

Dagdag pa rito nakasalalay sa tao poste ibinuhos dahan-dahan, layer sa pamamagitan ng layer hanggang sa ito ay naging isang ice rebulto. Berdugo, na naglabas sa inyo ang pangungusap, iyon ay pagbuhos ng tubig, na tinatawag na isang taong tampalasan, at frozen bilang isang resulta ng mga pagkilos na ito ang nang-aatake, ayon sa pagkakabanggit, ay tinatawag na isang anak sa labas.