Ano ang isang "salu-salo"? soiree na ito

Minsan salitang hiniram mula sa iba pang mga wika, hindi laging naiintindihan ng karamihan ng mga tao, lalo na kung hindi nila alam ang pinagmulang wika. Ngunit kahit na ang tao na may alam ay maaaring hindi palaging makilala ang mga orihinal na salita, pati na ang paglipat mula sa, halimbawa, ang Pranses sa Russian pagbigkas ng mga salita ay maaaring papangitin o ng ilang mga salita ay maaaring sumanib sama-sama upang bumuo ng isang bagong, katulad ng orihinal na parirala ay tinatayang lamang. Ang isang katulad na sitwasyon ay tumatagal ng lugar sa kaso ng "salu-salo" salita. Ano ito, hindi alam ng lahat.

Pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga dahilan para sa paghiram ng mga salita

Upang maunawaan kung ano ang isang "salu-salo", ay dapat na upang simulan ang hindi bababa sa isang maliit na pang-unawa ng loan salita sa Russian wika. Karamihan sa mga madalas, paghiram ay dahil sa malapit na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga bayan sa carrier o ang wika dahil sa ang katunayan na ang mga hiniram na salita ay nagpapahintulot mas concisely ipahayag kung ano ang sa Russian wika ay gumagamit ng mga parirala. Kaya, ano ito - "soiree"? At bakit ako had sa gumamit ng isang banyagang wika salita para sa konsepto na ito?

Salu-salo: ano ito?

Sa sarili nito, ang salitang "soiree" ay tumutukoy sa paghiram mula sa Pranses, na na nagpapahiwatig ang tamang presentasyon ng pagkapagod sa loob nito - ito ay bumaba sa huling pantig. Mauunawaan natin kung ano ang isang "salu-salo". Upang gawin ito, sumangguni sa mga diksyunaryo:

"Salu-salo (pambalaki, indeclinable, lipas na) - mula sa French soirée" evening party "sa Russian wika ay" soiree ", paminsan-minsan na ginagamit sa pagsasalita ay may isang tumbalik tono."

Dapat ito ay nabanggit na dahil sa gitna ng siglo XIX, maraming hiniram mula sa Pranses ay nagsimulang dahan-dahan makakuha ng isang tumbalik tinge. At ang mga dahilan para sa paghiram ng salita ay simple: ang Pranses aristokrasya ay malawakang ginagamit, na kung saan ay madalas na mas mahusay na sabihin ito kaysa sa Russian. Samakatuwid, marami sa kanila ay sanay na sa paggamit ng mga salita, at Russian "pagtitipon" smelled isang bagay na bukid o lalawigan at hindi masyadong podohodyaschim kang makatanggap mula sa maharlika. Iyon ang dahilan kung bakit ang French kaliwang salita sa Russian wika.