Ano ang "svidomye" at bilang ang term na iyon ay isinalin?

Ang konsepto ng "svidomye" ay naging laganap sa huli eytis ng ikadalawampu siglo, lalo na sa panahon ng mabilis na pag-unlad ng ang pambansang kamalayan (at mas madali - nasyonalismo) kabilang sa mga katutubong populasyon ng Union republics ng USSR. Unti-unti, at minsan medyo lantaran Kazakhs, Moldovans, Lithuanians, Uzbeks, Belarusians at Ukrainians kahit instills ang ideya na sila - ang tunay na benefactors ng malaking bansa, karamihan sa kung saan ang teritoryo ay may nakatira sa pamamagitan ng mga lasenggo at tamad. Ang katotohanan na ang naturang "svidomye Ukrainians" bilang isang social kababalaghan, at tatalakayin.

Nasyonalismo sa Russian Empire

Ang kakanyahan ng anumang nasyonalismo umaangkop sa isang simpleng parirala na ang katunayan ng kapanganakan ng kinatawan ng anumang grupo ng etniko na bigyan ng kagustuhan sa ilalim ng kondisyon na ito ay naganap sa teritoryo nito. Sa panahon ng pag-iral ng Russian Empire, ito ay isang mutual na pagtagos ng kultura at genotypes, ngunit ang mga prosesong ito ay pagpunta mabagal sapat. Ang ilang mga pambansang lalawigan ay tulad malawak na mga karapatan ng pagsasarili, na sila pinamamahalaang upang mapanatili ang halos kumpleto monoethnicity (mga halimbawa ay kinabibilangan ng Poland at Finland). Hindi isang bansa sa buong kasaysayan ng Rusya, na nanirahan sa teritoryo nito, ay hindi nawalan ng kanilang mga pambansang katangian, wika at kultura, habang, halimbawa, Britain - sa panahon ng pinakadakilang kapangyarihan - nawasak ng isang bilang ng enslaved mga tao. Nasyonalismo sa Russia ay hindi sikat dahil sa mga edad-old pagkaatrasado ng karamihan sa suburbs at malaking pagsisikap na nakatuon sa kanilang pagpapaamo nagtangka sa pamamagitan ng tsarist pamahalaan. Kaya kung ano ang "svidomye" at kung saan ginawa ng malay-tao kinatawan ng aping mga mamamayan?

Soviet Ukraine

Matapos ang paglikha ng Sobiyet Ukraine sa kanyang teritoryo gaganapin sa parehong pambansang patakaran, tulad ng sa buong USSR. Sa Sobiyet beses, ang proseso ng etnikong homogenization pumunta mas mabilis, sa kabila ng katotohanan na ang lahat ng mga kondisyon para sa pag-unlad ng pambansang kamalayan ay nalikha. Ang Marxist theory of ipagpalagay "pagtaas at tagpo" ng lahat ng tao. Sa ground, na humahantong cadres ay ayon sa kaugalian na pinili mula sa mga lokal na populasyon, ang mga paaralan nagturo sa compulsory ng estado na wika ng republika ay patuloy na i-broadcast folk music sa telebisyon at radyo. Upang makatulong sa mga eksperto at mga guro patungo sa industrya paatras lugar. Noong 1939, ang lugar ng Ukraine at populasyon nito ay nadagdagan makabuluhang dahil sa seized mula sa Polish western rehiyon.

Ukrainians sa Poland

Polish unang natutunan kung ano ang "svidomye". Ang mga ito ay nahaharap sa problema ng pakikibaka para sa pambansang pagpapasya sa sarili katagal bago Sobiyet awtoridad. Ang mga prosesong ito ay sinamahan ng mutual kontrahan at malaking takot. Ang layunin ng mga pagkilos ng Ukrainian ilalim ng lupa ay pagpapalaya mula sa Polish pang-aapi, ay namamalagi sa pagpighati ng wika (Wika Society) at relihiyosong orthodox seremonya. Ang pambansang kilusan pagpapalaya ay naging mabagsik sa pre-war period at naabot abot ng makakaya nito sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang nakakakuha halos lahat ng post-war dekada.

Ano ang isang tipikal na Ukrainian svidomye

Ito ay oras upang ipaliwanag sa mga taong hindi nagsasalita ng "movoy" bilang isinalin na "svidomye". Sa Russian ang salita ibig sabihin ay "may malay-tao." Ito ay ipinahayag sa iba't ibang mga paraan, kabilang ang sa hitsura, na kung saan ay dapat makilala ang pinaka-buhay na buhay pambansang katangian na ito. attire emphasizes dalawang pangunahing mga linya: ang European (karaniwan ay isang business suit parehong mga kalalakihan at kababaihan) at Ukrainian (krus burdado shirt, "pagbuburda", na ginagamit itim at pulang pattern). Mga kinatawan ng malakas sex palamutihan ang kanilang mga mukha na may bigote na ang mga gilid ay nakatiklop down at ang mga mas mababa - Oseledets, iyon ay isang mahabang forelock. Ngunit ang lahat ng ito - hindi ang pangunahing bagay.

Ano ang "svidomye" sa pampulitikang kakanyahan

Sa USSR, Ukrainian nasyonalismo ay pinigilan, ngunit hindi bagsak. Sa panahon ng paghahari ni Yushchenko, siya ay nakaangat sa ranggo ng patakaran ng estado. Ang tunay na kahulugan ng estado soberanya ng Ukraine ay ang pamagat ng isang aklat ng mga lider ng iba pang bansa, L. D. Kuchmy - "Ukraine -. Hindi Rusya"

Lahat ng mga pangunahing kilala sa pamamagitan ng mga maliliit na detalye. Kung akala mo isang bansa, ang isang malaking bahagi ng populasyon na napupunta sa parehong simbahan, pagkain para sa mga pista opisyal sa parehong pinggan, nanonood ng parehong pelikula at pakikinig sa parehong musika bilang ang mga mamamayan ng mga kalapit bansa, at kahit na makipag-usap sa bawat isa sa parehong wika, doon ay isang lehitimong tanong ng kung ang pagkakaroon ng mga naturang isang paksa ng mga internasyonal na batas. Soberanya ay maaari lamang magbigay ng napakatinding pamamayani ng mga bagong uri ng tao. Ang mga ito at dapat na svidomye Ukrainian. Pagsasalin sa Russian sa mga kataga ng patakaran ay hindi ipaliwanag ang anumang bagay, mahalaga sila ay realizing ang kanilang sariling mga radikal na pagkakaiba mula sa Russian mga tao. Ito ay imposible upang makamit nang walang mungkahi ng higit na kagalingan (mga pangkat na panlahi kanais-nais). Modern Ukrainian svidomye - ang uri na may kaugnayan sa paghamak nito sa Russian kultura, Russian wika, pagkakaroon ng kusang-loob na renounced kanila at aktibong nagpo-promote ng kanilang sariling mga view sa pamamagitan ng lahat ng magagamit na paraan. At kung ano ang maaaring sila ay, ngayon ay naging malinaw.