Ano ang tunay na kahulugan ng isang prasiyolohiko "insenso"?

Sa Russian idyoma o frazeoma ay kumakatawan sa isang matatag na unit ng pananalita na may kaugnayan sa kahulugan sa salitang mas malapit kaysa sa entry.

Ang kasaysayan ng paglitaw ng prasiyolohiya

Ang parirala ay hindi maaaring mabago o pang-unawa, ni lokasyon ng mga salita. Bilang isang panuntunan, ang kahulugan ng anumang phraseologism ay maaaring tinukoy sa isang salita: "patalasin ang fritters" - talk. At halaga phraseologism "insenso" ay maaaring mangahulugan ng "papuri" o, mas madalas, "mambola".

Insenso o aromatic usok, laging mabango. Ang Russian classics ng ito ay kumpara sa kaaya-ayang amoy, na kilala bilang "nakalalangong". Iyon ay, bilang isang patakaran, insenso, insenso ay laging puno na may galak.

Sa orihinal na anyo ng mga ito parirala ay pulos relihiyon kahulugan at ibig sabihin nito ang kilos ng sakripisyo sa Diyos sa relihiyong Judio. Unti-unti, sa sinaunang Roma, insenso (sa truest kahulugan ng salita) ay nagsimula sa panahon ng pagbabasa ng mga eulogies sa luklukan ng pamahalaang o pagkatapos ng paggawa ng anumang mga nananamantala. Sa paglipas ng panahon, ang katotohanan ng paninigarilyo ng insenso, at papuri ang proseso ay naging magkapareho at madali mapagpapalit. Ang kasaysayan ng paglitaw ng prasiyolohiya madalas ay may makasaysayang o pampanitikan pinagmulan.

Semantiko load ng prasiyolohiya

Sa ating panahon, ang halaga ng phraseologism "insenso" ay nakuha sa isang pag-aalinlangan tono. Samakatuwid, kahit na taos-puso galak ang pariralang iyon ay maaaring nakabukas sa flattery o iparamdam na ito ay labis na papuri, nagbibigay-diin sa mga labis na sigasig ipinahayag.

Sa lahat ng relihiyon set parirala sa paksang ito, tulad ng "allyl kumanta", "akvist kumanta", "insenso", sa "catch phrase" Mayroon lamang ang huling ng mga ito. Ayon sa ang dalas ng mga application, iyon ay popular, maaari itong kumpara lamang sa na ng "buwaya luha" o "pundasyon".

Ang papel na ginagampanan ng ang yunit na ito ng pananalita sa anumang wika ay mahirap magpasobra ng taya. Sa Russian ito acquires ang katayuan ng kabang-yaman, benditahan ng karunungan, ang reflector kuwento, index imagery.

Ang aparato frazeom

Isang katangian tampok ng prasiyolohiya ay isang kumpletong mismatch ng semantic load phrase salita, kung saan ito ay binubuo. Kaya, ang halaga ng phraseologism "insenso" - isang papuri at insenso - ay isang aromatic usok. At pinagsama sa bawat isa, sila ay maaari lamang sa makasagisag na diwa. Ang kanilang mga sarili prasiyolohiko splicing (ito ay isa pang pangalan phraseologism) - ang pinaka-kagiliw-giliw na mga kinatawan ng Russian wika, ang pag-aaral ng kanilang lubos na kaakit-akit at nagbibigay-kaalaman. Kung saan mayroon ngang gayon lumiliko ng parirala bilang "ni Buridan asno", "sibuyas kalungkutan" o "ang hubad na katotohanan", at ano ang kahulugan nila?

Ito ay kapana-panabik upang makita kung paano ang kurso ng oras ang mga pagbabago sa semantiko-load ng isang parirala. Gaya ng nabanggit na, ang maginoo kahulugan ng isang prasiyolohiko "insenso" - papuri, patag ang. Ngayon, ang pariralang ito ay maaring isalin bilang "tsismis" o maaari itong nakita bilang "manipis" pangungutya. Kadalasan, hindi matapat na papuri ginagamit upang itago ang tunay na saloobin at intensyon.

idiom kasingkahulugan

Ang konsepto ng "kawikaan" ay maaaring mapalitan ng isang kasingkahulugan para sa "prasiyolohiko unit", "kawikaan", "sustainable pariralang" o "verb phrase". Ang mga interchangeable parirala ay hindi lamang marami, ngunit sila mismo ay hindi siguradong kayarian. Halimbawa, frazeoma "insenso." Phraseologism halaga ay maaring isalin bilang:

• direkta magsagawa ng isang relihiyosong seremonya ;
• tunay na humanga sa mga virtues ng sinuman;
• deretsahan patag;
• tsismis at iba pa.

Ang mga halimbawang ito ay tipikal ng lahat ng idioms. Sa karagdagan, may mga grupo ng mga prasiyolohiya kasingkahulugan. Muli, ay nangangahulugan na "insenso"? Patag ang. Naglalakad sa kanyang pamahulihan binti ding ibig sabihin ng pagpapaalipin at pambobola. Na nangangahulugan "upang magkahiwa-hiwalay maliit na demonyo?" Ito ay nakakabigay-puri, ngunit hindi upang ipakita off. Dahil, bilang ay kilala mula sa Gogol, ang mas maliit na ang diyablo, ang mas maraming ito spins, patag ang, mangyaring.

Ang papel na ginagampanan ng prasiyolohiya in Russian

Sa wikang Russian, kasama ang prasiyolohiya, may mga isang malaking bilang ng mga Kawikaan, foreign-language materyal (popular na Latin, Pranses, Ingles slang), may pakpak na salita at expression.

Nang kawili-wili, ang mga kawikaan ay hindi nabibilang sa ang hanay parirala sa pananalita. Ngunit ang may-akda ng Dictionary of SI Ozhegov ipinanukalang upang isaalang-alang sa makitid at malawak na kahulugan ng prasiyolohiya. Sa huling siya maiugnay kawikaan. Sa bawat agham may mga ilang mga paaralan, alon at ideolohiya.

Tiyak na maaari mong igiit lamang iyon ang yunit ng pananalita ay hindi kapani-paniwalang imaginative, "juicy" at ay isang perpektong paglalarawan ng ang maalamat kayamanan ng wikang Russian.

Sila ay gumawa ng pagsasalita ng tao mas malinaw at mas mauunawaan. At tulad ng mga tao na form ng mga kasanayan sa pagsasalita kinakailangan sa paaralan, at pagkatapos ay lubos na pagkikilala sa prasiyolohiya, pati na rin sa iba pang mga yunit ng speech mula sa isang batang edad bubuo ng isang pananaw at lohikal na pag-iisip ng mga mag-aaral.