Direkta at hindi direktang pagsasalita sa Ingles

Sa artikulong ito kami ay tumutok sa ang katunayan na ang mga ganitong isang direktang at hindi tapatan pagsasalita sa wikang Ingles, pati na rin kung paano ito ay na-convert sa mga direktang mga salita di-tuwiran sa lahat ng mga uri ng mga nag-aalok.

Direct speech ay tinatawag na pagsasalita, na kung saan ay ipinadala sa teksto nang walang anumang mga pagbabago, lamang ang paraan na ito ay orihinal na naihatid na. Ang sulat ay karaniwang nakapaloob sa mga panipi, at ang unang salita sa direct speech ay nagsisimula sa isang sulat capital. Sa Ingles na mga tuntunin, at iba pang mga bantas ilagay sa loob ng panipi.

Copyright salita o expression na nagpapakilala sa direct speech maaaring sundin ito o pangunahan ito. Sa anumang kaso, mga salita ng may-akda ay pinaghihiwalay ng kuwit. Kung ihambing namin sa ang Russian wika sa ito matapos ang pambungad na mga salita ng may-akda ng colon. Sa Ingles, ang direct na salita, na kung saan ay isang mahabang teksto, ay din na pinaghihiwalay ng isang colon. Iniulat na salita sa Ingles - ay pagsasalita na naghahatid salita verbatim, ngunit lamang sa mga nilalaman na may isang karagdagang pantulong na sugnay.

Gawin at Don'ts sa hindi direktang pagsasalita paturol sentensiya

Paghawak direktang pagsasalita sa hindi direktang entails isang bilang ng mga pagbabago. Isaalang-alang ang pinaka-basic ng mga ito.

- comma kung saan lumilitaw pagkatapos ng pagpapasok ng direktang pagsasalita ng mga salita at mga quote, kung saan direct speech ay concluded, ay hindi isinama. Hindi direktang pagsasalita ay ipinakilala sa pamamagitan ng mga unyon na, gayunpaman, at ito ay napakadalas nakaligtaan. Halimbawa, sinasabi niya (na) Peter ay darating bukas.

- panghalip palitan ang direktang pagsasalita sa loob ng kahulugan ng mga katulad na mga patakaran ng Russian wika.

- Kung ang verb na introduces di-tuwiran na salita, gamitin sa hinaharap o pangkasalukuyan, ang sugnay ay dapat manatili sa parehong panahon na kung saan ito ay ginagamit sa umpisa.

- Kung ang verb na introduces di-tuwiran na salita, gamit ang nakaraang panahunan, ang mga magagamit na oras ng pandiwa ay dapat mapalitan ng isa pa sa di-tuwiran na salita, gamit ang mga panuntunan ng tenses. Kaya, ngayon ay nagbabago sa nakaraan, nakalipas na neperfektnoe upang maperpekto, ang hinaharap para sa hinaharap sa nakaraan, at ang nakaraang perpektong oras ay nananatiling hindi nabago.

- Iniulat na salita pandiwa ay dapat baguhin upang had sa, maliban kapag ang modal verb nagpapahayag ng payo o order.

- Pandiwa ala at dapat ay hindi magbabago.

- panghalip at pang-abay ng panahon at lugar ay pinalitan sa ibang salita, sa loob ng kahulugan ng (na ito - na, ngayon - at pagkatapos, bukas - sa susunod na araw, at iba pa). Kasabay nito hindi namin dapat kalimutan na ang mga di-tuwiran na salita ay dapat na puno ng mga kahulugan, samakatuwid, tulad pamalit ay hindi dapat na ginawa basta-basta. Dapat itong tumugma sa sitwasyon.

Pakikipag-ugnay sa hindi direktang pagsasalita pananong pangungusap

Mga isyu na nag-play sa hindi direktang pagsasalita, na tinatawag na hindi direktang tanong. Sa kaibahan sa direktang pagsasalita, kung saan isyu ay isang reverse ayos ng salita, mga katanungan ay ordinaryong paturol na pangungusap istraktura sa di-tuwiran na salita. Ang tandang pananong ay absent, at ang mga auxiliary verb ay hindi na ginagamit.

- Espesyal na mga isyu naging pantulong clause, na kung saan ay nakalakip sa ang pangunahing gamit tipikal na pananong salita.

- General at pinalitan ng isang sugnay na pantulong nakalakip unyon nito kung o kung. Huwag maglagay ng isang kuwit.

Pakikipag-ugnay sa hindi direktang pagsasalita sa hindi maiwasan na pangungusap

Hindi direktang mga kahilingan at mga order ipinakilala sa pamamagitan ng mga pandiwa na nagpapahayag ng isang kahilingan: upang humingi, upang magtanong, upang magmakaawa, at marami pang iba. Pagkatapos ng naturang pandiwa ay dapat na layunin kaso sa pawatas. Kaya, ito ay lumiliko out na ang mga aksyon, na kung saan ay ipinahayag sa direktang pagsasalita gamit ang hindi maiwasan, ay napalitan ng isang pawatas at sa maliit na butil. Halimbawa, Sinabi niya sa akin upang buksan ang pinto.

Negatibong form sa mahalaga mood ay napalitan ng isang pawatas at negatibong tinga: Sinabi niya sa akin na hindi buksan ang pinto. Kung ang verb na introduces isang pautos na pangungusap, mayroong isang panghalip o isang pangngalan na tumutukoy sa isang tao para sa paggamot, ang mahalaga pangungusap ay ipinadala sa pamamagitan ng isang bagay infinitive turnover.