Grace - ano ito? Ang kahulugan at mga halimbawa ng paggamit

Ang mga tao magtanong: "Grace - ano ito?". Dahil ang mundo ay para sa pinaka-bahagi ay malupit at hindi makatarungan. Gayunpaman, siya ay halos palaging kaya. Kinain Tanging sina Adan at Eba ang bunga mula sa Puno ng Paraiso, at napipilitan tayong mamuhay sa paghihirap, kahirapan at sakit, umasa lamang sa awa ng Diyos.

Ang semantiko nilalaman ng mga konsepto

ang mga halaga ng baterya ay ang mga sumusunod:

1. Magandang, nagkakasundo saloobin sa tao. "Grace" ay paglipat ng mas malapit sa nilalaman sa salitang "sorry". Gayunpaman, ito figure of speech ay katangian ng nobelang ng ika-19 siglo, halimbawa, ang mga gawa ng Dostoevsky.

2. Grace - isang trust arrangement. Halimbawa, ginamit nila sabihin: ". Kuskusin sa awa" Ngayon ang isang rebolusyon ay hindi isang bagay na ay bihira, hindi ito maaaring matagpuan. Ngayon sabihin "magmapuri".

3. Grace - ito ay isang regalo, isang pabor, isang biyaya. Ang isang halimbawa na binanggit tungkol sa "biyaya ng Diyos", ay lubos na angkop upang ilarawan ang halagang ito. Sa isang banda, ang mga tao sa malamig na mundo ng kasamaan at maaaring bilangin sa kabutihan ng Diyos, at sa kabilang banda, ang kabutihan ng Diyos, bilang isang tao, ay isang regalo at isang pagpapala.

4. "Ang iyong Grace" - kaya ginagamot dati sa mga maginoo at landowners. Ngayon, ito expression ay maaaring matagpuan maliban sa isang tumbalik kahulugan. Halimbawa, ang Chief of Ivan Petrovich, ang kanyang biyaya, itinaas namin ang huling suweldo, mga ginoo!

5. "Sa pamamagitan ng iyong biyaya." Dito, ang "biyaya" ay singkahulugan ng "kalooban". At nakakagulat, ngunit Grace, na kung saan ay orihinal na isang mahusay na halaga, emosyonal sisingilin pagbabago mula sa positibo sa negatibong. Halimbawa, ang isang batang babae na may pangalang Katy sabi ni classmate: "Sa pamamagitan ng iyong biyaya, Petrov, ako unang draila lupon ng mga malaswang salita, at pagkatapos ay iniwan ako pagkatapos ng klase upang makipag-usap tungkol sa pag-uugali, at ang lahat ng dahil itinakda mo ako, dahil alam ko ito ay sa iyo sinulat ko ang mga bastos na mga salita sa board! ".

6. Isang bagay na mabuti, na nagdaragdag ng positibong damdamin, maayang, maamo, at maaari itong maging isang bagay o isang buhay na bagay, gawa o gawain. Napag-isip agad na kuting, maliit, malambot at halimbawa bagamundo, na kung saan ay baliw sa pamamagitan ng lahat maliban sa mga taong hindi hiyang.

Kaya namin nakuha sa dulo ng listahan at natagpuan ang salitang "biyaya." Ito ay lumiliko out na kasindami ng anim. Moving on.

Ernest Hemingway - ang "cute" writer

Kakaibang pamagat para sa taong lumikha ng imahe ng isang tao, at gayon pa man ito ay kaya. At ito ay hindi malinaw kung saan ito nanggaling. Ngunit kung basahin mo ang tuluyan ng Amerikanong klasikong unang sa Russian at pagkatapos ay sa wikang Ingles, ang salitang "maganda" sa Russian bersyon, at magaling sa Ingles masyadong madalas. Habang naroon ay maaaring masisi tagapagsalin. Ngunit, gayon pa man, ang tuluyan ng Hemingway ay nagbabalik ng mga magagandang salitang "awa" at nito derivatives sa Russian wika. Samakatuwid, isang kagyat na pangangailangan upang basahin ang may-akda ng "Isang paalam sa Arms" upang gawing makatao mabilis. Kung pinapayagan namin ang ating mga sarili ng ilang mga kalayaan, maaari naming sabihin na ang awa - isang tuluyan ng Hemingway.

Milota at awa

Grace ay umalis sa aktibong bokabularyo, at Milota aktibong ipinasok ito sa pamamagitan ng network. Ito ay mahirap na sabihin, diyan ay isang salita nagkaroon, mayroong isang hinala na ang lahat ng ito ay ang epekto ng Japanese kultura, lalo sa anime. Mayroong ang lahat ay baliw, nilalaro mukha at bumulalas: "! Kawai". Ang salitang ito ay maaaring isalin pati na rin ang Ingles ganda - nice, mabuti, mabuti.

Gayunman, ang pagkahumaling para sa mga bata, mga leon, isang romantikong hapunan, weepy soap operas at transmissions ay nagpapabula ang "balabal", doon ay isang ugali upang tawagan ang balabal, bilang kabaligtaran sa ang pangkalahatang kalakaran, ito ay hindi magandang bagay.

Ngunit ang pangunahing bagay ay hindi ito, ngunit ang katotohanan na ang pangkalahatang sigasig tungkol sa mga seal, at ang mga kids pag-ibig kuwento nakalimutan ng isang tao ang tunay na kahulugan ng salitang "awa". Pagtukoy ng dahilan masyadong, dahil ang isang salita ay may halaga, at hayaan ang reader pumili ng alinman sa mga ito sa iyong panlasa.