Ibunyag ang halaga. "I-double-talim tabak": kung ano ang idyoma

Maraming mga aksyon ay maaaring humantong sa parehong mabuti at masamang kahihinatnan. Hindi lahat ng bagay ay malinaw. Sa koneksyon na ito matalino ninuno imbento ang expression "double-talim tabak", ang halaga ng kung saan ay tinalakay nang mas detalyado sa artikulong ito. Gayundin dito ay makikita mo ang kuwento ng pinagmulan ng tungkol sa sabing ito.

"I-double-talim tabak": ang halaga phraseologism

Upang magbigay ng isang tumpak na kahulugan ng pagpapahayag na ito, ipaalam sa amin turn sa makapangyarihan diksyunaryo. Sa Sergei Ivanovich Ozhegova paliwanag ibinigay ang mga sumusunod na kahulugan. "I-double-talim tabak" - "na maaaring magresulta sa parehong mabuti at masama." Ang may-akda sa kanyang diksyunaryo naglalagay pangkakanyahan mark "kolokyal.".

Ang koleksyon ng mga prasiyolohiya edit Stepanovoy M. I. nagbibigay ng isang kahulugan ng expression "na maaaring nilalagay kanais-nais at salungat na epekto, ay nagbibigay-daan mabuti at masamang kinahinatnan." Ang may-akda ay naglalagay ang mga pangkakanyahan mga markang pang bilang "simple. Ipahayag.".

Kaya, batay sa mga natanggap na kahulugan, maaari naming tapusin na isinasaalang-alang namin ang posibilidad ng pagpapahayag ay parehong negatibo at positibong kinalabasan na may kaugnayan sa isang bagay, ang ilang mga uri ng pagkilos.

Ang pinagmulan ng mga expression

Ang idyoma ay isang popular na kasabihan. Ang ibig sabihin nito na ang mga paghahanap para sa isang partikular na may-akda ng expression na ito, hindi namin.

Paano kami ay upang turuan ang idyoma na ito? Ang pang-ukol "o", na kung saan ay naroroon sa loob nito, ay ginamit sa kahulugan ng pang-ukol "ng". E. Ito ay maaaring ipinapalagay na ang pananalitang ito ay katumbas ng pananalitang "isang stick na may dalawang dulo."

Ang pahayag na ito ay lumitaw ang hindi sinasadyang. Gamit ang salitang "stick" ay nabuo sa pamamagitan ng isang pulutong ng prasiyolohiya. Matapos ang lahat, kung ano ang bagay na ito? Stick ay karaniwang katulad sa isa't isa dalawang dulo. Ang mga ito ay haba ng dyametro kabaligtaran. Ay maaaring makakuha ng parehong sa isang dulo at ang iba pang, ang kabaligtaran. Sa makasagisag na paraan ninuno ay nagkaroon sa isip na hindi mo alam kung ano ang mangyayari, palaging may mga dalawang opsiyon: positibo at negatibo.

Bilang ang pinagmulan ng salita ng expression maiugnay sa ang katunayan na kapag ang isang tao ay pinalo sa isang stick, ang isa na ay sa ilalim ng atake, siya ay maaaring grab isang stick at paluin mo ang may-sala sa kabilang dulo. Ito ay naka-out na ang resulta ay kabaligtaran sa inaasahan.

Anuman ang pinagmulan ng salita na maaaring magresulta sa parehong mabuti at masama, ito ay ipinapakita ang kahulugan. "I-double-talim tabak" ay may interpretasyon na ito.

paggamit

Kung saan ito ay natagpuan na ito expression? Kahit saan! Tumutukoy ito sa kolokyal na estilo ay nagpapahayag expression. Gamit ito, ang anumang teksto ay maaaring gawin mas makahulugan at maliwanag. Iyon ay kung bakit ang karamihan sa mga kawikaan ay matatagpuan sa media: print, radyo at telebisyon. Ito ay ilagay sa header at sa teksto mismo. At ang lahat dahil ang pag-iisip ng mga posibilidad ng iba't ibang mga kinalabasan aptly conveys ang kahulugan nito. "I-double-talim tabak" ay lilitaw sa mga periyodista mga writings sa pulitika at iba pang mga pangunahing mga lugar.

Sa panitikan ng maraming halimbawa ng mga manunulat gamitin ang phraseologism.

Publicists, pampublikong personalidad, at makatarungan ang resort na dapat mapatatag parirala sa kanyang pagsasalita, kadalasang ginagamit ito naman.

Sa dialogues sa mga character ng mga iba't ibang mga pelikula, masyadong, ay maaaring marinig ito expression.

Madalas Ito ay nangyayari sa ang paggamit ng mga ito phraseologism tungkol kasinungalingan publication. Matapos ang lahat, paano magsinungaling upang makatulong sa isang tao, at upang buksan up sa maling time, at dahil doon lamang exacerbating ang sitwasyon.

konklusyon

Sa artikulong ito, nalaman namin na ang halaga ng "double-talim tabak" (idiom) ay ang mga sumusunod. Kawikaan na ito characterizes isang pagkakataon sa parehong mabuti at mahihirap na kinalabasan. Ito ay nabuo isang expression dahil sa ang katunayan na ang stick ay may dalawang dulo. Ito simpleng paglalarawan ng ating mga ninuno ay nakabukas sa isang makasagisag na pahayag, na kung saan ay hindi pa nag-expire. Ito ay totoo sa araw na ito.