"Ipinangako Land": phraseologism halaga, pinagmulan nito

Maraming mga liko ng pananalita, na kung saan ay matatagpuan sa pananalita at pagsusulat, ay nagmula sa mga myths at legend sa Russian wika. Ito ay walang exception, at ang pariralang "lupang pangako". Kahulugan phraseologism madaling maunawaan, ang pagkakaroon ng isang ideya ng kung saan ito nanggaling. Kaya, ano ay ginagamit upang sumangguni sa matatag na istraktura, kung ano ang pinagmulan nito?

pinagmulan phraseologism

Ano ang ibig sabihin ng "lupang pangako", na kung saan ay matatagpuan pa rin sa nakasulat at pasalitang wika? Jewish banal na mga teksto sabihin na ipinangako ng Diyos ang propetang si Moises na tulungan siya sa pagsagip sa mga Hudyo nangungunsiyami sa Egyptian pagkabihag. Siya undertook upang ipahiwatig ang paraan ng Jewish mga tao pabalik sa kung saan sila ay naghihintay kasaganaan at kasaganaan, kung saan sa halip na ang mga ilog na dumadaloy gatas at honey.

"Ipinangako Land" (halaga phraseologism isiwalat sa ibaba) - ito ay hindi isang banal na kaloob sa mga Hudyo, tulad ng maaari mong isipin. Sa halip, ito ay ang paksa ng isang kasunduan, na kung saan ay concluded sa pagitan ng mga kaapu-apuhan ni Abraham, at ang mga Creator. Ang mga Hudyo ay kailangang eksakto sundin ang mga utos ng Dios, upang bigyan up ang pagsamba sa mga paganong diyos, lead ng isang magandang buhay. Para sa inaasahan ng mga Judio ang ipinangakong gantimpala sa anyo ng mayabong lupa mayaman sa mga mapagkukunan, kung saan sila ay naghihintay para sa kapayapaan at kasaganaan.

Palestine o hindi?

Ayon sa kaugalian ito ay ipinapalagay na sa ilalim ng lupa, kung saan ang mga Hudyo ay maaaring mahanap ang kaligayahan, ay sinadya Palestine. Gayunman, ang ilang mga mananaliksik ay naniniwala na ito ay hindi tungkol sa isang partikular na lokasyon sa mapa ng ating planeta. Naniniwala sila na sila ay may sa isip ang posibilidad ng paraiso sa anumang punto ng globo na ibinigay ng pagsunod sa mga banal na utos.

Ano ang iba pang mga bersyon na umiiral tungkol sa kung ano ang bumubuo ng isang "lupang pangako"? May mga tagasuporta at ang teorya na Hristofora Kolumba paglalakbay-dagat ay nakaayos nang wasto ang mga Hudyo nga samantalang sila'y patuloy at bilang sponsors. Para sa mga kinatawan ng mga tao, ayon sa alamat, ito ay isa pang pagtatangka upang makahanap ng isang bagong lupa, kung saan maaari kang makatakas mula sa pang-aapi.

Ano ang ibig sabihin ng "lupang pangako" ng expression?

Sa itaas ito ay nagsasabi sa kung saan ito ay dumating mula sa wikang Russian ito mahiwaga pangwikain. Ano ang kahulugan ng sustainable disenyo ng "lupang pangako"? Phraseologism halaga, ay ang pinaka-popular na - ang isang fabulously kaakit-akit na lugar na kung saan nais ni na maging isang tao.

Gayunpaman, ito prasiyolohiya istraktura mayroong isa pang kahulugan, hindi sa anumang paraan na konektado sa lupa. Kaya maaari mong tawagin ang object ng marubdob hinahangad at pag-asa, ang layunin na kung saan ang tao strives upang makamit.

halimbawa ng paggamit

Kaya, sa itaas ay naglalarawan kung ano ang isang "lupang pangako". Ang kabuluhan at pinagmulan phraseologism hindi na isang misteryo. Ayusin sa memorya ng impormasyon ay makakatulong sa mga halimbawa ng paggamit nito sa mga akdang pampanitikan.

Halimbawa, maaari naming isipin ang epic "Digmaan at Kapayapaan", na ang may-akda ay Lev Nikolaevich Tolstoy. Sa kanyang tanyag na trabaho ng manunulat ay gumagamit ng isang iba't ibang mga hanay parirala, kabilang ang pariralang "lupang pangako". Phraseologism halaga sa kasong ito - nais na lugar. Kaya ang may-akda tawag sa Moscow, na kung saan ay may posibilidad na sakupin ang hukbo ni Napoleon.

Ito ay gumagamit ng isang pigura ng pananalita at manunulat Anton Chekhov sa kanyang trabaho "Tumbleweeds." Ang may-akda informs mga mambabasa na ang isa sa mga bayani ng ang guro ay nais upang makakuha ng sa lugar kaya magkano, kahit na nakatuon sa "lupang pangako." Siya ay lumiliko sa kanya at Goncharov sa kanyang nobelang "Ang Precipice". Ang isa sa mga character ng impression na siya ay umabot na sa "lupang pangako", kung saan siya ay naghihintay para sa gatas at honey ng ilog, kung saan siya ay maligo sa pilak at ginto, kalimutan ang lahat tungkol pursuing kanyang paghihirap, pagkabalisa.

Ano pa ang kailangan mong malaman?

Paano ang pagbigkas at pagbaybay idiom, sa anong pagkakasunud-sunod ay dapat na ang salita? Nagpe-play ito ganap na walang papel, kung ang isang tao ay "Ang ipinangako Land" o nagsasabing "lupang pangako". Kahulugan ng salitang "paraiso" din tumuturo sa katotohanan na ito ay maaaring magsilbi bilang isang kasingkahulugan na maaaring palitan ang idiomatic expression nang walang anumang kapinsalaan sa kahulugan. Bilang karagdagan, maaari mong gamitin ang pariralang "lupang pangako", at ang salitang "Eden, Elysium, Paraiso."