Kahulugan phraseologism "good riddance." Pinagmulan at mga halimbawa

Kahulugan phraseologism "good riddance" pagdating sa isipan kapag ang isang tao ay nais na nais Godspeed na tungkol saan ang pag-aalaga brand hindi ka manghihinayang. Kaya, ang pagpapahayag ng mga negatibong mantsang, ngunit ito ay hindi palaging. Isaalang-alang natin ang kahulugan ng isang prasiyolohiko unit na ito ay at kung paano maging.

Ang kabuluhan at pinagmulan

Kung sa tingin mo tungkol sa mga ito, diyan ay wala mas mahusay para sa isang traveler sa isang maayos na kalsada, at hindi mo maaaring makabuo ng. Hindi mo nais na makipag-usap tungkol sa mga pasyente, ngunit palaging mga problema sa kalsada sa Russia. Noong nakaraan, kahit na sa Russia, dahil sa mga mali-mali at masamang panahon, at ngayon dahil sa kapabayaan ng ilang mga organisasyon na hindi nais na isagawa ang kanilang mga tungkulin. Ngunit itabi na muna. Ang pangunahing bagay - ay na ang halaga phraseologism "good riddance" kasaysayan itinuturing na mahusay na mga kagustuhan nang walang anumang pangungutya at subtext. Ngayon beses ay nagbago, at ang expression pinalitan sa poste mula sa positibo sa negatibong.

Tale cartoons at salitain

Kung tumingin ka sa Uniong cartoon "Vova sa Far Far Away kaharian" at doon ang pangunahing karakter ay nakakatugon Vasilisa ang Wise, at itinuro nila siya mahusay na pakiramdam. Siya tumangging. Katulong ipinapayo sa kanya upang pumunta sa kaharian ng Far Far Away, ito ay may dalawa sa ataul. At upang Vovk hindi mawawala, VASILISA siya magtapon ng isang panyo, na weaves tela sa truest kahulugan ng salita at ang mag-aaral ay nagdudulot ng sa itinatangi layunin.

Ito mahabang pagpapakilala ay kinakailangan upang sabihin na ang halaga phraseologism "good riddance" sa cartoon ay patuloy na maugnay sa mga tradisyon. Vasilisa - ay hindi masama shrew, hindi nila nais anumang masama vovka. sila ay mamuhunan sa ang lumang kahulugan ng mga expression at ang kalaban nais Godspeed.

Sobiyet film classic at salitain

Ngunit sa "kabalintunaan ng kapalaran, o Tangkilikin Ang iyong Bath" ay may kahulugan na kung saan ang lahat nakasanayan mo. Sa gitna ng ikalawang serye, kapag Nadia confronts Eugene, siya ay may suot ng isang sumbrero, rushes sa buong apartment, at nagbabanta na mag-iwan. Lukashin siya sumagot, "Magandang riddance." Kahit na ang mga viewer napagtanto na cute na sumpa - lamang libangin, ngunit ang pagbibigay kahulugan ng ang pariralang hindi maaaring doubted. Lukashin nag-aalok ng isang pagtakas mula sa Nadia pamamagitan ng kanyang sariling apartment kahit saan, wala siyang pakialam.

Malinaw, ito ay isang pag-ibig ng laro, na kung saan ay nagsasangkot ng hindi na kabataan. Ngunit kami ay hindi mahalaga, at ang halaga ng phraseologism "good riddance."

Ito ay mahirap na sabihin kung ano ito ay nauugnay transformation kahulugan ng expression: kung ang mga tao ay nakakakuha rougher, at sa kanila ang wika, o sa isang tiyak na kahulugan ng katatawanan ng buhay. Ito ay maaari lamang hulaan. Ang pangunahing bagay ay na ang mga kawikaan "good riddance" (sa kanyang pinanggalingan at kabuluhan) isinasaalang-alang sa pamamagitan ng sa amin.