Kahulugan phraseologism "panatilihin ang powder dry", at mga halimbawa ng pinagmulan

Ang aming mga buhay ay mahirap, at pag-iingat ay tiyak na hindi isang bagay na mas kaysa sa ngayon sa kongkreto gubat. Pero minsan may isang katanungan tungkol sa kung paano pinakamahusay na upang turuan ang isang tao habang pagkakaroon ng itinuro ng ilang mga aralin sa kanya. Sa tingin namin ang pariralang "panatilihin ang iyong powder dry" ay lubos na angkop para sa hangaring ito. Bilang maaari mong hulaan, ang pokus ng aming pansin - ang kahalagahan phraseologism "panatilihin ang kanilang powder dry", ang kahulugan at kasaysayan.

pinagmulan

Ito ay isang makasaysayang figure - Oliver Cromwell. Ang kanyang katanyagan ay napakalaking, ngunit ngayon kami ay hindi interesado sa mga ito, at iyon Cromwell ang may-akda ng isang sikat na expression, isinasaalang-alang namin.

Long ago, kapag ang mundo na beses mas magulong kaysa ito ay ngayon, sa ayos na ayos England ay kaguluhan. Kung ang mga mambabasa ay nais ang eksaktong petsa at paglalarawan ng mga kaganapan, ang hukuman ay ang ika-17 siglo, at ang kaguluhan ay tinatawag na ang Ingles burges na rebolusyon. Oo, ito ay kamangha-mangha, ngunit ang halaga ng phraseologism "panatilihin ang kanilang powder dry" ay may malalim makasaysayang Roots.

Ito ay kilala para sa mga sigurado na sa isang sitwasyon ng pangyayari ng may pakpak na expression lumahok tatlong aktor: ilog, ang hukbo ng Cromwell ang kanyang sarili sa mga kalaban. Ang natitira sa ang mga detalye ay naiiba.

Kapag ang kanyang mga hukbo na tumatawid sa ilog, siya ipinapayo ang kanyang mga sundalo bilang isang tao ng malalim na pananampalataya umasa sa Diyos, ngunit panatilihin ang iyong powder dry.

Ngayon ang reader alam ang kasaysayan ng ang hitsura ng expression. Ito ay oras upang i-highlight ang kahalagahan at phraseologism "panatilihin ang kanilang powder dry."

ibig sabihin

Sa tingin namin ang mga interpretasyon ng mga tayutay hindi magsasanhi ng anumang paghihirap. Bilang mauunawaan mula sa konteksto, siya direkta nagpapayo na hindi mamahinga ang mga bisita at hindi kailanman, sa ilalim ng anumang mga pangyayari, maging palaging sa alerto.

At ang payo na "mount" sa idyoma, maraming nagagawa at angkop para sa parehong mga militar at panahon ng kapayapaan. Man, isang paraan o iba, pakikipaglaban para sa kanyang buhay, kahit na hindi talaga sa digmaan sa sinuman direkta.

Schoolchildren, estudyante, manggagawa, at kahit na millionaires ay maaaring hilingin na panatilihin ang ating powder dry, dahil sa buhay na kahit ano ay maaaring mangyari.

Iyon ay isa na ngayong multi-faceted at saganang-sagana halaga phraseologism "panatilihin ang kanilang powder dry."

Mga kasingkahulugan

Hindi sa tingin ko na ang mga British ay nagbigay sa amin ng isang bagay na natatangi, at Ruso kultura ay hindi nagkaroon ng isang analogue pagpapahayag ng Oliver Cromwell. Siya ay tiyak na makikita, halimbawa: "Tinutulungan ng Diyos ang mga taong makakatulong sa kanilang mga sarili."

Kahit isang baguhan mambabasa ay makikita sa huling pangungusap ng hindi sinasadya roll na may isang makinang na ideya ng mga British komandante, at para sa magandang dahilan, dahil ang kahulugan ay halos pareho.

Itinuturing na kasingkahulugan ng sustainable parirala ay dapat na kinikilala ng iba pang Latin karunungan: "Kung ibig mo ng kapayapaan - maghanda para sa digmaan". At ang aming wika nag-aalok din ng isa pang analog sa pagpapahayag na ito: "Maghanda para sa pinakamalala, at ang Diyos ay magpapadala ang pinakamahusay na."

Kami ay napagmasdan ang expression "panatilihin ang kanilang powder dry": phraseologism halaga kasingkahulugan at kasaysayan nito - ang lahat ng ito ay ipinahayag sa mambabasa sa lahat ng kaluwalhatian nito. Analogs sustainable phrase din iminungkahi ng ilang.

moralidad

Sa kasong ito, ito ay madaling maunawaan: sustainable phrase insists, ang tao na hindi kailanman nawalan ng pagbabantay at kung paano matagumpay o kung ano ang mga pangyayari, ay hindi itigil upang kumuha ng personal na responsibilidad para sa kung ano ang mangyayari sa kanya.

Amazingly, ang wika ay nagpapanatili ng maraming mga nagbibigay-kaalaman at kawili-wili. Sa isang lugar na lampas sa isang pangungusap nagkakahalaga ng isang mahusay na makasaysayang kaganapan o isang mahusay na makasaysayang figure, sa isang lugar mula sa isang maliit na parirala ay maaaring kunin ng isang buong pilosopiya, ang isang hiwalay na programa na buhay. At kung minsan, tulad ng sa aming kaso, ang parehong sa parehong oras.