Kahulugan phraseologism "sangkalan"

Sa ating panahon, ang salitang "scapegoat" ay naging prasiyolohiya. Ang idyoma ay mahaba nawala nito orihinal na kahulugan. Ano ang ibig sabihin na orihinal? Kung bakit ang isang kambing, at hindi sa ilang ibang mga hayop? At kung sino o kung ano ang siya ay let go? Ano metamorphoses undergone rethinking at salitain sa hinaharap? Ito ay matuto mula sa artikulong ito. Susubukan naming sabihin sa, sa anumang kaso, ito ay angkop na gamitin ang expression. din tumingin sa kung ano ang idyoma ay pinakamalapit sa ibig sabihin sa "hantungan ng sisi" at kung bakit ito ay ginagamit kasingkahulugan Hayaan.

ritwal ng pagpapadalisay

Ang makasaysayang mga ugat ng pinagmulan phraseologism "sangkalan" na matagpuan sa Hudaismo. Ang Lumang Tipan aklat ng pangalan Levitico kabanata 16 ng Diyos ay nagbibigay ng isang malinaw na indikasyon ng kung paano gawin ang mga mataas na pari at ang natitirang bahagi ng mga tao ng Israel upang maging cleansed mula sa kasalanan at tumanggap ng kapatawaran mula sa Panginoon. Sa kapistahan ng Yom Kippur, na kung saan ay minarkahan "At sa ikapitong buwan nang ikasangpung araw," ayon sa kalendaryong Judio, ang templo nagdala ng apat na hayop. Sila ay isang batang toro (guya), tupa (ram) at dalawang kambing ng parehong suit. Ang pari ay itinapon lots na may paggalang sa mga huling dalawang mga hayop. Sa isa sa mga ito ay nahulog pagpili, likumin. Ang iba pang mga tatlong ay i-cut, ang kanilang dugo pinabanal ng Tabernakulo, at ang mga bangkay ay sinunog sa harap ng templo bilang isang pag-aalay sa Diyos. Survivor kambing ay dinadala sa ang mataas na pari. Ipinatong niya ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay at confessed sa mga kasalanan ng mga Hudyo. Ito ay naniniwala na bilang isang resulta ng tulad ng isang seremonya lahat ng mga kapanagutan sa mga tao ng Diyos ay napasalahat ng hayop. Pagkatapos nito, ang isang espesyal na sugo sa kambing na walang tubig Judean disyerto, kung saan, at kaliwa upang mamatay ng malupit na kamatayan mula sa gutom. Ayon sa isa pang bersyon, ang mga hayop ay itinapon sa bangin ng isang talampas Azazel, na kung saan ay itinuturing na ang abode ng Diyablo.

Regalo Satanas?

Ang ritwal na ito, ensayado sa panahon ng panahon ng unang tabernakulo (X c. BC. E.) At hanggang sa pagkawasak ng Templo sa Jerusalem (I in. BC. E.), Spawned mula sa karatig bayan nagkakamali opinyon na Judio magdala ng sakripisyo sa Diyablo. Bilang ng ritwal pagpatay at pagsunog labas ng lungsod maliwanag na pulang baka, sa pamamahala ng mga tupa't kambing sa disyerto ay hindi nangangahulugan na ang regalo sa ibang tao. Pagkatapos ng isang tao, sa halip na isang hantungan ng sisi? Ang kabuluhan ng mga ritwal na ito ay: isang hayop naka-pin ang lahat ng mga masamang gawain ng mga tao. Kaya ito ay lumiliko sa isang sisidlan ng mga kasalanan. Goat ipinadala sa ilang, na tinatahanan ng mga demonyo at linisin mula sa pagkukubli tao ng Diyos ay maaaring makipag-usap sa Panginoon. Noong unang bahagi ng ritwal kapatawaran sinamahan ng ang katunayan na ang mga sungay ng hayop na nakatali sa isang piraso ng pulang tela. Bago lumabas sa mill tape ay hiwa sa kalahati. Kalahati ng basahan na nakatali sa gate, habang ang natitirang bahagi ay nanatili sa mga hayop. Kapag ang pagsisisi ng mga Hudyo sa harap ng Diyos ay taos-puso, at pagkatapos ay sa panahon ng kamatayan ng isang kambing sa disyerto rag dapat i-puti. Ang isang pulang baka ang itinuturing na ang simbolo ng ginintuang guya, katakawan sa pera, sa simula ng lahat ng kasalanan.

Rethinking ritwal "scapegoat" sa Islam at Kristiyanismo

Ang mundo relihiyon na igalang ang Lumang Tipan, nagkaroon ng isang hindi maiwasan interpretasyon ng mga seremonya. Sa Islam, mayroong isang espesyal na ritwal pagbato kay Satanas. Gayunpaman, walang mga hayop ay hindi na "puno ng mga kasalanan." Ang mga tao pumunta lamang sa lambak, kung saan, ayon sa mga paniniwala, ang Diyablo ay nabubuhay, at magtapon ng bato. Sa teolohiyang Kristiyano, na ukol kay Azazel ay minsan interpreted bilang isang symbolic imahe ng sakripisyo ni Hesus Kristo. Ang lahat ng mga Ebanghelyo at iba pang mga aklat ng Bagong Tipan ay puno ng mga sanggunian sa ang katunayan na ang Anak ng Diyos ay tinaglay sa kanilang mga balikat ang kasalanan sa mundo ay nagmula kay Adan at Eba ng pagsuway, at tinubos niya siya sa pamamagitan ng kanyang kamatayan. Gayunman, ang ating Panginoong Jesus ay hindi na tinatawag na "kambing" at ang "Kordero ng Diyos" (eg, dahil ito ay tumutukoy sa mga Baptist sa Ebanghelyo ni Juan 1:29). Ngunit mula sa ang hantungan ng sisi ritwal ng pagbabayad-sala ni Jesucristo ay iba napakahalaga detalye. Ito ay - kusang-loob. Ang mga hayop ay hindi piliin ang kanyang napaka-kamatayan, siya ay hinirang na maging isang "hantungan ng sisi."

sigla imahe

Ang mga Hudyo ay hindi lamang ang mga taong practiced ritwal na ito transfer ng mga kasalanan at ang mga kasunod na pagpatay ng "locus ng masama." J. Fraser, researcher ng sinaunang mga paniniwala, points out na sa lahat ng dako, mula sa Iceland sa Australia, ang mga tao pinaghahanap sa kumuha alisan ng ang masama, ang mga salungat na pwersa ng kalikasan sa isang katulad na paraan. Sa sinaunang Greece sa kaganapan ng natural na kalamidad o salot ay laging handa kriminal o bilanggo ng digmaan na ay isinakripisyo. Paniniwala na ang mga kasalanan ay maaaring ang sanhi ng unibersal na sakuna, sinusunod kabilang sa mga Slavic mamamayan. Kaya, combustion seremonya pinalamanan sa ilalim Winters ay isang sinaunang tao sakripisyong rites. Pang-agrikultura mga tao, isang uri ng "scapegoat" ensayado sa pagdiriwang ng unang kulubot sa noo, pagdadayami, ang huling bigkis.

Ang pagbabago ng isang metapora

Ang mga tao ay may posibilidad na sisihin ang iba mula sa kanyang sarili sa iba. Ito ay napaka-maginhawa at drowns pagtutol ng konsiyensiya. Marami sa atin sa kanilang sariling balat nagkaroon ng isang pagkakataon upang malaman kung ano ang ibig sabihin ng "hantungan ng sisi." Ngunit mas madalas sinisisi natin ang iba para sa kanyang mga aksyon sa aming mga masamang gawa. "Hindi ako nagtrabaho dahil ako pinigilan," "ako fired up, dahil ako ay dinala" - ang ganitong uri ng mga excuses marinig namin araw-araw, at sila mismo ang magsalita. Marahil na bahagi ng mga kapanagutan sa "ibang" ay kasalukuyan. Ngunit ginagawa namin ang anumang mas may kasalanan? Dahil sa ang katunayan na ang pagsasagawa ng "paglilipat ng mga kapanagutan sa iba" ay matatagpuan sa lahat ng dako at sa lahat ng oras, ang isang solong aklat ng mga seremonya ng mga Hudyo ay naging isang sambahayan pangalan.

"Scapegoat": halaga phraseologism

Ngayon idyoma na ito ay ginagamit lamang bilang isang makasagisag na expression, isang talinghaga. Sa ilalim ng "scapegoat" ay isang tao kung kanino unjustly blamed para sa mga pagkakamali ng iba, ginawa nagkasala para sa kabiguan upang pagtakpan ang tunay na kriminal. Karaniwan, tulad ng isang "ritwal hayop" ay ang pinakamababang sa hierarchy ng empleyado. Sa konteksto ng isang corrupt na sistema ng pagsisiyasat at court, Piitan ay nagsisikip ang mga "scapegoats", ay sentenced para sa mga pagkilos ng mga rich mga tao, na dahil sa suhol "otmazatsya" mula sa pananagutan.

tool propaganda

alam History ng maraming halimbawa kapag ang mga pulitiko itago ang mga dahilan para sa kanilang sariling mga pagkabigo isinisi sa iba't-ibang mga peste at saboteurs, at kung minsan buong bansa ay befallen ang mga tao sa kalamidad at misfortunes. Kahit sa panahon ng Dakilang Salot (gitna ng XIV siglo) sa ang sanhi ng epidemya ay inakusahan ng mga Judio. Ito ay humantong sa antisemitiko pogroms na swept sa buong Europa. Judio sa buong kasaysayan ay madalas na naitala sa ang kategorya ng "hantungan ng sisi." Ang pagpapahayag ng kung bakit ang gripo ay walang tubig, Doon, at sa Russian wika. Sa Nazi Germany ang sisihin para sa pang-ekonomiyang krisis ang mga awtoridad na nakatalaga din na ang mga komunista, Roma at iba pang mga kategorya ng mga populasyon. Sa modernong Russia, mga scapegoats ay ayon sa kaugalian ang West at ang US. Kaya palaging piliin ang patakarang "extreme".

Goats at scapegoats

Dahil ang may kasalanan ay madalas na ginawa mahihirap na mga tao na hindi maaaring sanggahin para sa kanilang sarili, siya ay lumitaw sa ang expression "hantungan ng sisi," isang kasingkahulugan para sa "scapegoats". Bakit ito riles ng tren manggagawa ay naging ang mukha ng isang bahay? Dahil sa bukang-liwayway ng panahon ng tren ay madalas na pag-crash. Ang panghukuman pagsisiyasat sa ang sanhi ng kalamidad para sa kung ano nangyari madalas na binabaan pababa sa hagdan hanggang sa ito tumigil sa simpleng tagapaglipat ng riles. Tulad ng, ang buong istraktura nagpunta pababa dahil sa kanyang kapabayaan. Samakatuwid ito rin ay karaniwang expression "upang isalin ang mga arrow", ibig sabihin ay 'upang isisi sa isang tao na ay hindi kailangang maging sanhi ng anumang relasyon. " Walang mas popular na ay ang kasabihan "upang itapon ang sisi sa iba." Ito ay nangangahulugan na ang mga akusado ay nais na shift ang responsibilidad sa mga balikat ng ibang tao.