Propesyonal na bokabularyo: edukasyon at ang paggamit ng

Minsan nakita namin ang ating mga sarili sa isang lipunan ng mga tao, kung saan kami marinig madalas na pamilyar at kumplikadong mga salita. Dahil hindi nauunawaan ang kanilang mga kahulugan, sa tingin namin ng isang maliit na wala sa lugar, kapag ang mga salita ay direktang may kinalaman sa amin. Mga salita na naglalarawan sa pinasadyang mga proseso at mga phenomena mula sa isang partikular na sangay ng kaalaman - ito ay isang propesyonal na bokabularyo.

Kahulugan ng mga propesyonal na bokabularyo

Ang ganitong uri ng bokabularyo - ito espesyal na mga salita o mga liko sa pananalita, pagpapahayag, na kung saan ay aktibong ginagamit sa anumang kalipunan ng mga aktibidad ng tao. Ang mga salitang ito ay isang maliit na separated, dahil hindi sila gumagamit ng isang malaking mass ng populasyon, maliit na bahagi lamang nito, upang makakuha ng mga tiyak edukasyon. Propesyonal na mga salita sa bokabularyo ay ginagamit upang ilarawan o linawin ang proseso ng produksyon at phenomena, nagpapatupad ng isang tiyak na propesyon, ang mga raw na materyales, ang pangwakas na resulta ng trabaho at pahinga.

Ilagay ang ganitong uri ng bokabularyo sa sistema ng wika na ginagamit ng isang partikular na bansa

Mayroong ilang mga importanteng isyu na may kaugnayan sa iba't ibang aspeto ng propesyonalismo na kasalukuyang nag-aaral lingguwistika. Ang isa sa kanila: "Ano ang papel at lugar ng propesyonal na bokabularyo sa sistema ng pambansang wika?"

Maraming mga magtaltalan na ang paggamit ng mga propesyonal na bokabularyo ay may kaugnayan lamang sa loob ng isang naibigay na specialty, kaya hindi ito maaaring tawaging national. Dahil ang pagbuo ng isang espesyal na wika, sa karamihan ng mga kaso may mga artipisyal na, ito ay ang kanilang mga pamantayan ay hindi kasya ang mga katangian ng mga karaniwang leksikon. Nito pangunahing tampok ay na ito ay bumubuo ng tulad ng isang bokabularyo sa kurso ng likas na komunikasyon sa pagitan ng mga tao. Sa karagdagan, ang pagbuo at pagbuo ng isang pambansang wika ay maaaring tumagal ng lubos ng mahabang panahon, ay hindi maaaring sinabi tungkol sa mga propesyonal na lexical units. Upang petsa, linguist at linguist sumasang-ayon na ang mga propesyonal na bokabularyo ay hindi isang pampanitikan wika, ngunit ito ay may sarili nitong istraktura at mga katangian.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga propesyonal na bokabularyo ng mga terminolohiya

Hindi lahat ng mga naninirahan malaman ang terminolohiya at wika ng isang iba't ibang mula sa bawat isa espesyalidad. Makilala sa pagitan ng dalawang mga konsepto sa batayan ng kanilang mga makasaysayang pag-unlad. Terminolohiya lumitaw relatibong kamakailan lamang, konseptong ito ay tumutukoy sa wika ng modernong agham at teknolohiya. Propesyonal na bokabularyo tulad ng abot ng makakaya nito naabot sa araw ng handicraft production.

konsepto din naiiba sa mga tuntunin ng kanilang mga opisyal na paggamit. Ang terminolohiya na ginagamit sa pang-agham publication, mga ulat, mga kumperensya, dalubhasa institusyon. Sa ibang salita, ito ay ang opisyal na wika ng isang partikular na agham. propesyon bokabularyo na ginagamit "semi-opisyal", iyon ay, hindi lamang sa mga espesyal na mga artikulo o pang-agham papeles. Eksperto partikular na propesyon ay maaaring gamitin ito sa kurso ng trabaho at maunawaan ang bawat isa, habang ang uninitiated ay magiging mahirap na maunawaan kung ano ang sinasabi nila. Propesyonal na bokabularyo, mga halimbawa ng kung saan ay tinalakay sa ibaba, ay ilang pagsalungat sa mga terminolohiya.

1. Ang pagkakaroon ng emosyonal na pangkulay ng pananalita at koleksyon ng imahe - ang kakulangan ng expression at emosyonal, pati na rin matalinghaga termino.
2. Espesyal na bokabularyo ay limitado sa isang pang-usap estilo - huwag nakasalalay sa mga tuntunin ng mga karaniwang estilo ng komunikasyon.
3. Ang isang tiyak na hanay ng mga paglihis mula sa pamantayan ng mga propesyonal na komunikasyon - mahigpit na pagsunod sa mga propesyonal na wika.

Batay sa mga katangian ng mga tuntunin at propesyonal na bokabularyo, maraming mga eksperto ay may hilig sa teorya na ang huli ay tumutukoy sa propesyonal na paraan ng pagsasalita. Ang pagkakaiba sa mga tuntuning ito ay maaaring tinutukoy sa pamamagitan ng paghahambing ng mga ito sa bawat isa (bagel - isang manibela, ang sistema ng mga yunit - sistemnik motherboard - motherboard at iba pa).

Iba't-ibang mga salita sa mga propesyonal na bokabularyo

Propesyonal na bokabularyo ay binubuo ng ilang mga grupo ng mga salitang ito:

• propesyonalismo;
• technicism;
• propesyonal at slang words.

Propesyonalismo ay tinatawag na leksiko mga item na hindi magkaroon ng isang mahigpit na pang-agham na character. Sila ay itinuturing "semi-opisyal" at ang pangangailangan upang sumangguni sa anumang konsepto o proseso sa produksyon, stock at ang mga kagamitan, mga materyales, hilaw na materyales at iba pa.

Technicism - ito ay ang salita ng propesyonal na bokabularyo, na ginagamit sa sining at ay ginagamit lamang sa isang limitadong bilog ng mga tao. Ang mga ito ay mataas na nagdadalubhasang, iyon ay upang makipag-usap sa mga taong hindi nakatuon sa isang partikular na propesyon, kasama ang kanilang tulong ay hindi gagana.

Bokasyonal at slang salita ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang pinababang nagpapahayag ng kulay. Kung minsan ang mga konseptong ito ay ganap na lohikal, at maaari na maunawaan lamang ng isang espesyalista sa isang partikular na lugar.

Sa ilang mga kaso, propesyonal na bokabularyo na ginagamit sa pampanitikan wika?

Varieties ng mga espesyal na wika ay kadalasang maaaring ginagamit sa pampanitikan journal, pasalita at nakasulat na wika. Minsan propesyonalismo technicism at magulong pag-uusap ay maaaring palitan ang masamang mga tuntunin sa pag-unlad ng wika ng kongkreto science.

Ngunit mayroong isang panganib ng laganap ang paggamit ng magulong pag-uusap sa periodicals - ang karaniwang tao ay mahirap na makilala ang mga malapit sa halaga ng ang konsepto, kaya maraming mga tao ay maaaring gumawa ng mga pagkakamali sa proseso, mga materyales at mga produkto ng isang partikular na produksyon. Sobrang saturation professionalisms text pumipigil sa kanya upang maramdaman, defeats ang layunin at estilo para sa mga reader.

Bokasyonal at slang salita ay bihirang ginagamit sa anumang mga publication. wala sa lahat sa pang-agham panitikan at sa panitikan maaaring lumitaw bilang characterological paraan. Ang uri na ito ay hindi kumuha ng isang normatibo character.

Bilang isang paraan ng propesyonalismo sa ganitong uri ng wika?

Ang mga tuntunin, bilang kabaligtaran sa mga propesyonal na bokabularyo, nabuo sa tatlong paraan:

• Paghahambing - maglaan suffix, prefix at mga ugat ng Latin, Griyego salita at magdagdag sa mga ito ang mga kinakailangang Russian salita. Halimbawa, "kendi bar" - "mono" ( "isang solong, unitary") aparato.
• Rethinking - na kilala sa maraming mga salita (kung minsan ay nagpapahiwatig ng ibang kahulugan) adapts sa partikular na proseso at enshrined sa terminolohiya.
• Paghiram - mga salita mula sa ibang wika na ginagamit upang tukuyin ang aming mga tuntunin.

propesyonal na bokabularyo formation ay nangyayari sa pamamagitan ng pagpapasimple tuntunin, maaari silang ma-cut mula sa mahabang salita mga kahulugan konsepto. Katulad ng mga tuntunin, propesyonalismo ay maaaring nabuo sa pamamagitan ng pagma-map, rethinking paghiram. Ngunit ito pagtanggi ay sinusunod pangkakanyahan, emosyonal o nagpapahayag (woodpecker - ang martilyo drill, isang piraso ng bakal - bakal istraktura).

halimbawa maintindihang pag-uusap

Paghiram at muling pagtutukoy - pangunahing mga paraan kung saan binuo propesyonal na bokabularyo. Mga halimbawa ng mga uri ng mga tiyak na wika na tinalakay sa ibaba.

Propesyonalismo: montazhki - assembly scrap, ang puwang - isang grupo na naiwan forward Tyagun - uphill, basement - ang article na matatagpuan sa ibaba ng papel.

Technicism: dyuymovka - board kapal ng isang inch.

Propesyonal-slang salita: "vkuril?" - "Nakukuha ko ito?" Noodles - dalawang-wire.

Kapag ang mga espesyal na bokabularyo ay hindi naaangkop?

Ang paggamit ng pananalita ay hindi laging stylistically nabigyang-katarungan. Dahil sila nakakausap ang kulay, ang kanilang paggamit ay hindi naaangkop sa mga estilo ng libro. Bokasyonal at slang salita sa panitikan sa pangkalahatan ay hindi dapat gamitin. Ito impormal na chat sa isang partikular na tampok ng proseso ng agham, upang ang mga ito ay ginagamit sa araw-araw na pananalita.