"Sabihin ang iyong leeg": ang kahulugan ng phraseology at mga halimbawa

Kadalasang gusto ng isang tao na sabon ang kanyang leeg? Ang pagnanais na ito ay normal, kung ito ay tungkol sa isang shower o paliguan. Ngunit sa lalong madaling pagdating sa ibang tao, ang kahulugan ng phraseology tumatagal sa isang nagbabala kahulugan. Isaalang-alang ito.

Ang mga propesyonal na lihim ng mga executioner

Sa sandaling panahon, ang pagpatay sa mga tao ay tulad ng isang regular na gawain bilang ngayon paglilipat ng mga papeles sa opisina o pagsusulat ng mga artikulo para sa isang pahayagan. Ang mga propesyonal na mamamatay, tulad ng lahat ng iba pang mga tao, ay nagnanais ng mga kumportableng kalagayan sa pagtatrabaho Samakatuwid, upang ang ulo ng hinahatulan na tao ay pumunta sa lubid nang walang anumang mga problema at alalahanin, ang huli ay pinahiran ng sabon sa karaniwan. Ngunit totoo rin ang kabaligtaran: kung ikaw ay nagtutulak sa leeg ng isang bilanggo, hindi magkakaroon ng problema.

Totoo, para sa kasalukuyang oras na ito ay hindi na nauugnay, dahil sa Russia, halimbawa, may isang moratorium sa parusang kamatayan, at sa mga bansang kung saan ang "mas mataas na panukala" ay pinahihintulutan, ang iba pang mga pamamaraan ay ginagamit: shootings, lethal injections. Ang huli ay itinuturing na isang mas "makatao" na paraan upang lumipat sa ibang mundo. Sa pamamagitan ng paraan, ang leeg kapag pabitin, masyadong, masira masyadong mabilis.

Kahulugan

Kaya, kapag ang isang malupit at madugong paghihiganti ay naghihintay sa isang tao, ipinangako siyang isang petsa na may sabon, ngunit ang paliguan ay walang kinalaman sa ito. Maraming mga sitwasyon. Halimbawa, kapag ang isang kabataan ay dapat maghanda ng mga aralin para sa bukas, at sa halip ay hinahabol niya ang bola sa bakuran, ang isang galit na ama ay nangangako na sabutan ang kanyang leeg. Sa kasong ito nangangahulugan ito ng iskandalo sa pamilya o isang seryosong pag-uusap sa isang star ng hinaharap na football.

Ngunit pagdating sa isang estranghero, ang mga parirala ay nangangahulugang mas madalas ang karahasan. Halimbawa, ang isang ama ay hindi tulad ng isang anak na babae ng isang batang lalaki, at kapag siya ay dumating sa bahay huli, ayon sa magulang, siya pangako ang ginoo upang sabon ang kanyang leeg sa susunod na pagkakataon. Siyempre, ang ganitong uri ng pagbabanta, bilang isang patakaran, ay hindi natupad, ngunit dapat ipahayag ng ama ang kanyang pagmamalasakit sa kapalaran ng kanyang anak na babae.

Nostalgia

Ngayon halos hindi ito sinasabi. Kung dahil ang ilang mga tao ay may kamalayan sa kahulugan ng phraseology, o dahil ang paglilipat ng pagsasalita na ito ay itinuturing na lumang paaralan, sa ibang salita, luma. Ngayon sila ay mas matapat, dahil sa invective bokabularyo, tulad ng isang pakiramdam, inalis nila ang bawal. Ang mga tao ay hindi na mag-atubiling manumpa sa bagay at wala ito. Ang ilang mga naniniwala na ito ay gumagawa sa kanila matanda, ang iba lamang ay hindi tikman. At paano magiging mabuti kung naaalala ng mga tao ang phraseology "sa sabon up ang leeg" at gamitin ito, sa halip na bulgar, bastos expression. Marahil, magkakaroon pa rin ng isang muling pagsilang ng mahusay at makapangyarihang wikang Ruso. Ito ay isang awa na marahil ay hindi namin kailangang mabuhay sa magandang panahon na ito. Kahit na, siguro, masuwerte pa rin?