Sukatin sa iyong pamantayan: ang kahulugan at pinagmulan ng expression

Kapag nais nating sabihin na ang isang tao ay hinuhusgahan ang iba sa pamamagitan ng kanyang sariling mga aksyon, sinasabi natin na siya ay sumusukat sa lahat ng kanyang sariling pamantayan. Ang kahulugan ng pananalitang ito ay matatagpuan sa isang kilalang katotohanan sa kasaysayan, na nagpapaliwanag kung bakit ang arshin, hindi isang paa, sazhen o span. Ano ang napakahalagang tungkol sa sinaunang panukalang ito ng Russia?

May dalawang hatol - minahan at mali

Ang pariralang "sukatin ang sarili mong pamantayan" bago ang 1918 ay may isang tunay kongkreto kahulugan. Sa proseso ng pagsukat ng mga arshin, isang lider ng kahoy, isang nagbebenta at isang mamimili ay lumahok.

Ngayon, nang matagal nang tumigil ang panukalang ito bilang isang bahagi ng pangkalahatang sistema ng panukat, mahirap hanapin ang dahilan kung ihahambing sa isang tao na may piraso ng kahoy.

Kung sinasabi nila na ang isang tao ay may ginagamit upang sukatin ang lahat ng bagay sa kanilang pamantayan, kung gayon ang kahulugan ng mga salitang ito ay ibinibigay sa paghamak. Kaya ang hukom tungkol sa kung sino ang hindi nais na makinig sa opinyon ng ibang tao, tasahin ang mga sitwasyon sa buhay mula sa taas ng kanyang bell tower, naghahanap upang ibigay ang mga pangyayari sa kulay ng kanyang sariling pang-unawa. Hindi mahalaga kung gaano halata ang argumento ng mga kalaban, ang taong ito ay tumatagal ng kanyang sariling arshin mula sa likod ng kanyang dibdib, at imposibleng kumbinsihin siya na siya ay mali.

"Ang walang kabuluhan na pambabae ng babae ay naniwala / At ang arshin na kanyang hinalinhan / Human na karangalan at budhi ay sinukat ..." - kaya tama na inilarawan ni Mikhail Yurievich Lermontov ang pagkamakasarili ng kanyang bayani, gamit ang personal na pang-unawa kaugnay sa lahat ng nasa paligid niya.

Eastern siko: kung gaano kaiba ang ito mula sa Russian

Hanggang sa simula ng panlabing-anim na siglo, ang arshin ay isang pag-usisa para sa isang simpleng taong Ruso, at ang kagiliw-giliw na salitang ito sa ibang bansa ay tunog lamang sa merchant slang. Ang na-import mula sa Persia, Turkmenia, Azerbaijan ay manipis, kulay na may makintab na tela, hindi maaaring masukat ng siko ng Russian, ngunit ang salitang mula sa Turkish dialect "arshin" (sa katunayan, ang parehong siko) hangga't maaari ay nagkaroon ng korte.

Gayunpaman, natutunan ng mga tao na ipahayag ang salitang banyaga hindi kaagad, sapagkat wala ito. Ang mga simpleng pag-cut ng canvas at calico merchant ay pinutol pa rin, sinukat ang halaga mula sa sarili nitong siko na pinagsama sa mga kamay. Ang isa pang bagay ay ang mamahaling sutla ng silangan. Sa puntong ito ang mangangalakal ay nagulat sa mamimili na may isang walang uliran na aparatong kahoy, na ginamit niya sa liksi. Ang unang mga pinuno ay inukit, na may maraming burloloy, ngunit gaya ng makikita natin sa ibang pagkakataon, hindi sila tumulong bilang isang pamantayan.

Arshin for sale, arshin for purchases

Hindi mahirap isipin kung ano ang nangyayari sa mga tindahan ng mga red goods, kapag ang bawat isa sa mga mangangalakal sa tela ay nakakuha ng kanilang sariling pamantayan, ang haba nito ay hindi inayos ng anumang mga pamantayan.

Gupitin ang pamantayan sa mga nayon, kung saan ang tanging modelo ay ang kamay ng master, at walang mga tapat na order ... Ang bawat tindero na interesado sa pagbebenta ng mas mababa, ngunit ang pagkuha ng higit pa, ang benepisyo ay sa ganoong ruler na bawat ikasampung arshin ay pupunta sa Pinagpalang institusyon.

"Ang bawat negosyante ay sinukat ang kanyang arshin" - ang kahulugan ng pananalitang ito ay ipinahayag sa kawalang-kasiyahan ng mga mamimili. Paano matapat ang mga mamimili at nalinlang na mga mamimili upang maibalik ang katarungan - higit pang makausap natin.

Mas malapit ang iyong siko

Ang estado ay sumabog ng isang tunay na suntok sa bulsa ng mga shopkeepers kapag ang opisyal na halaga ay itinatag sa likod ng tumatakbong gauge ng haba. Ang expression na "sukatan sa iyong sariling pamantayan" ay nakuha ng isang bagong kahulugan, dahil ngayon ay maaaring bumili ang sinuman ng tela, laces o iba pang mga accessories, na hinihingi mula sa mga clerks ang paggamit ng kanilang sariling linya. Walang karapatan na pigilan ito mula sa may-ari ng tindahan o mga klerk. Lamang ito ay nanatili sa kanila, groaning, upang panoorin, na ang consumer arshin ay hindi mas matagal kaysa sa kanilang sarili.

Ang isang karaniwang tao o bulk purchasers ay naging pamantayan sa pagpasok ng isang tindahan ng merchant, pagkuha mula sa kanyang dibdib isang ordinaryong maayos planed gauge o isang linya ng template na hinati sa pamamagitan ng isang top-ang pangunahing bagay ay ang parehong ay 71 cm Ang mga merchant, sanay sa libreng mga kondisyon ng kalakalan, Ang katotohanan ay natugunan ng panahunan, ngunit tiniis.

Ang kalooban ng hari

Ang pagbagsak ng dakilang arshin sa sarili ay dumating malapit sa 1648, kapag ang mga utos ng Alexei Romanov, pagod ng paglalakbay sa paglalakbay ng mga nalinlang na mga tao, ay nagpasya - upang gawing lehitimo ang sukatan ng panukat. Ang mga espesyal, mahusay na sinusukat arshin ay ginawa sa anyo ng mga branded na mga produkto ng bakal o sahig na kahoy, subalit may sapilitang bakal na staple sa magkabilang panig ng segment, na kung saan ang mga selyo ay minarkahan rin. Ang gastos ng cut ng estado ng 16 vershoks ay nakatakda sa 60 kopecks. Ang presyo ay malaki para sa mga oras na iyon at obligadong regular na pagsubaybay sa mga establisimyento ng kalakalan upang suriin ang pagkakaroon ng linya ng estado.

Ang ilang mga historians ay madalas na naniniwala na ang mga bantog na pag-aalsa merchant ng mga itinalagang taon ay nangyari nang tumpak dahil sa hindi pagkakasundo sa tulad "matarik" mga panukala. Hinimok ng mga mangangalakal ang posibilidad na patuloy na sukatin ang kanilang pamantayan. Ang ibig sabihin ng parirala, gayunpaman, ay nawala sa mga tao na ang pagbalik sa gayong kahangalan ay naging imposible.

Ng karunungan ng katutubong

Summing up, sasabihin namin na ang arshinnoe equalization ng karakter ng tao ay hindi bago. Ang leksikal na kahulugan ng pananalitang "upang sukatin ang sariling panukat," ibig sabihin, upang ilipat ang sariling pangitain sa sitwasyon o sa iba, nang walang pagsasaalang-alang sa kanilang opinyon, makabuluhang umiinog sa iba pang mga kawikaan sa wikang Russian. Halimbawa:

• Ang "katumbas ng pantay" ay nangangahulugang ang maximum na depersonalization ng tao o iba pang mga kadahilanan na may kaugnayan sa sitwasyon.
• "Ang bawat tao'y sa kanilang sariling paraan" - ang salawikain na ito ay may dalawang kahulugan, ang isa ay upang ayusin ang sitwasyon sa isang komportableng posisyon, nang walang pagsasaalang-alang sa opinyon ng iba.

At kung ano ang kapansin-pansin: kahit na pagkatapos ng ilang siglo, ang kahulugan ng leksikal na kahulugan "upang sukatin ng sariling sukatan" ay hindi nawala, bagaman ito ay ginagamit nang mas kaunti at mas madalas.