Ang kahulugan ng pananalitang "tahimik sapa". Maikling pag-aaral

Para sa pananaliksik, ipaalam sa amin ang isang expression na madalas naming gamitin sa pagsasalita, nauunawaan namin ang kahulugan nito, ngunit mula sa kung saan ito lumitaw, bahagya alam ng sinuman. Kung ang isang tao ay hindi partikular na tinanong ang naturang tanong o siya ay hindi isang espesyalista sa larangan ng lingguwistika.

"Tahimik na gasolina". Ang kahulugan ng phraseology sa Russian

Kapag gusto nating sabihin tungkol sa isang tao na kumikilos siya nang malupit, hindi gaanong nakakatingin sa isang lugar, dahan-dahan na gumaganap ng trabaho, ngunit patuloy, pagkatapos ay ginagamit natin sa pananalita ang expression na "kumikilos nang tahimik."

Kadalasan, ang isang matatag na kumbinasyon ay ginagamit sa kaso kapag ang isang tao ay binibigyan ng negatibong katangian, ipinahiwatig sa kanyang kagustuhan para sa mga aksyon na hindi kanais-nais para sa iba. Ngunit, sa kabila nito, ginagawa niya nang lihim, laban sa kalooban ng ibang tao.

Kaya, anong uri ng sapa ang ibig sabihin sa phraseology? At bakit ito tahimik? Subukan nating hanapin ang mga sagot sa mga tanong na ibinibigay sa pamamagitan ng pagsangguni sa impormasyong magagamit sa iba't ibang mga mapagkukunan.

Ang mga kahulugan ng salitang "sapa"

Sa Russian mayroong ilang mga kahulugan ng salitang "sapa".

Una, ito ang pangalan ng isda ng genus Chebakov. Sa Aleman, ang isang katulad na salita ay nangangahulugan ng isang uri ng pamumula.

Pangalawa, sa Pranses, ang "sapa" ay nangangahulugang asarol, pickax - isang kasangkapan para sa paghuhukay.

Ang ikatlong kahulugan ng salita ay nagmula sa Italyano sa Pranses, at pagkatapos ay sa Russian. At ito ay malapit na nauugnay sa pangalawang kahulugan. Ang Sapoy ay tinatawag na trench o trench. Nag-ugat ang salitang ito sa terminolohiya ng militar. At hindi ito aksidente. Ang kanyang kapanganakan ay dahil sa mga sundalo na kinubkob ang mga kastilyong medyebal. Sila ang unang gumamit ng tahimik na gatas upang makapasok sa kuta ng kaaway.

Sa ilang mga lugar ang isang ahas ay tinatawag na isang ahas. Ito ang ikaapat na kahulugan ng salita.

Anong paliwanag ang pipiliin?

Sa apat na iminumungkahing kahulugan ng salitang "sapa", dapat piliin ng isa ang pinaka tumpak na paglalapit sa pagsisiwalat ng kahulugan ng isang matatag na kumbinasyon ng "tahimik na dagta".

Sa unang sulyap, maaaring mukhang ang pangalan ng isang isda o ahas ay angkop. Pagkatapos ng lahat, sila ay maaaring lumipat ng tahimik, humantong sa isang paraan ng buhay na nakatago mula sa mga mata ng isang tao.

Ngunit ang mga pag-aaral na isinagawa ng mga lingguwista ay nagpapatunay na ang pananalitang "tahimik na sapa" ay walang kinalaman sa mga halagang ito, ngunit may direktang kaugnayan sa pangalawa at pangatlo.

Makasaysayang background

Sa pagsasanay sa militar ng mga siglo ng XVI-XIX, isang espesyal na pamamaraan ang ginamit para sa pagtula ng mga tunnels, trenches, at pagbagsak. Ito ay tinatawag na "tahimik sapa". Ang mga flip-flop ay isa pang pangalan para sa parehong uri ng istruktura ng engineering. Dapat sabihin na ang isang swing (tahimik) na sapu ay ginamit sa panahon ng Great Patriotic War.

Ang mga gawaing tahimik na dumi ay isinasagawa nang lihim mula sa kaaway, nang walang pag-access sa ibabaw. Ang trabaho ay napakahirap, ngunit ang resulta ay ang labanan ay nanalo, salamat sa katotohanan na posible na maipasok ang lihim sa likod ng kaaway o sirain ang mga kuta nito kasama ang isang lagusan na inilatag.

Matapos ang pag-imbento ng pulbura, isang tahimik na daga ang ginamit upang mag-ipon ng mga bomba sa ilalim ng mga pundasyon ng mga gusali o ilang iba pang mga istraktura. Ang isang tahimik na sap ay nagsimula na pakitunguhan ng mga espesyal na tao, na tinatawag na mga sappers.

Bilang karagdagan sa isang tahimik na daga, ang mga inhinyero ng militar ay gumamit ng lumilipad na duga. Trench rummaged sa ibabaw, ngunit sa ilalim ng pabalat mula sa kaaway. Ito ay naka-install nang maaga at itinayo mula sa mga bag na may lupa, barrels at iba pang mga pansamantalang paraan.

Kung ang isang malaking bilang ng mga sundalo ay ginagamit upang maghukay ng tunnels, ang gawain ay hindi bababa sa nakakapagod, ngunit hindi kaya nakakapagod. Ang huling resulta ay maaaring makakuha ng medyo mabilis.

Ang isang pangkat ng mga maliliit na numero na tahimik o pabagu-bago ng sapu ay dahan-dahan, na dumadaan sa parehong site nang maraming beses.

Ang desisyon na gumamit ng tahimik na sapa sa pamamagitan ng mga komandante ng militar ay bihirang bihag dahil sa laboriousness ng trabaho. Ginamit lamang ito sa mga kaso kung saan walang ibang paraan upang masira ang paglaban ng kaaway.

Ang paggamit ng pagpapahayag sa modernong wika

Kaya, sa una tungkol sa kung sino ang tulad ng isang tahimik na sapa ay kilala lamang sa militar. Ang expression ay ginamit lamang sa direktang kahulugan. Iyon ay, kung sinabi nila na "nakikibahagi sa isang tahimik na katas," ibig sabihin ito ay nangangahulugan na ang isang tao ay naghuhukay ng tunel, gumagawa ng isang lihim na paghuhukay. Walang ibang kahulugan.

Nangyari ito na naglalakbay sa iba't ibang wika at bansa, ang ekspresyon ay nahulog sa paggamit ng mga sibilyan. Narito na ito ay nakuha isang makasagisag na kahulugan, at ang direktang kahulugan nito ay unti-unting nalilimutan.

Gamitin ang ekspresyon na madalas sa isang masasamang kahulugan. Ang mga Gabi ay tahimik na sapoy - nangangahulugan ito, nag-uudyok ng mga intriga, nagtatayo ng mga intriga, naghahanda ng "paghuhukay". Ang mga tao sa paligid para sa oras na hindi alam tungkol sa gayong pag-uugali ng isang tao at huwag maghinala tungkol sa kanyang tunay na intensyon.

Sa Russian, ang mga yunit ng pronologikal ay ginagamit bilang matatag na mga indeks na leksiko. Ang kanilang kahulugan ay hindi nakakatulong sa kahulugan ng mga salita na bumubuo sa kanila. Ngunit upang pag-aralan ang kasaysayan ng paglitaw ng isang matatag na kumbinasyon ay lubhang kapaki-pakinabang. Sa gayon ay nakilala natin ang kasaysayan ng mga tao, ibunyag ang misteryo ng paglitaw ng mga salita.