"At ang mga lobo ay fed at tupa buo": pinagmulan ng salita at kahulugan ng mga salawikain

Russian wika, pati na rin ang lahat ng iba pang mga wika ng mundo, ay ang kanilang buong yaman, at ito ay lumipas down mula sa henerasyon sa henerasyon. Ang halagang ito ay matatag na expression, ang kahulugan ng kung saan ay inilatag sa isang mahabang oras at maintindihan ng lahat: Kawikaan, kasabihan, idioms. Ang bawat wika ay may kani kasabihan at kung minsan ay isa at sa parehong kawikaan ay nagmumula sa isang wika papunta sa isa pa, ang pagpapalit kahit character. Kamakailan lamang, sa pulitika upang ilarawan ang mga sitwasyon sa mundo o sa isang partikular na bansa gamit ang kasabihan "ang mga lobo ay fed at ang tupa ay ligtas."

Ang paggamit ng mga Kawikaan at idioms sa kanyang pagsasalita, ang isang tao ay nagpapakita na alam niya ang kultura ng mga tao. Matapos ang lahat, mula sa mga kwentong-bayan tumagal ng isang pulutong ng mga matatag na expression ay remembered at mahal para sa kanyang liwanag at koleksyon ng imahe. Kapag ang isang tao nang tama, at pinaka-mahalaga, competently ay gumagamit ng napapanatiling momentum sa pagsasalita at sa pagsulat, ito ay isang tanda ng pag-aaral at pagsasalita etiquette. Kapag ang isang pigura ng pananalita ay hindi na ginagamit sa lugar, hindi sa globo ng pagkonsumo o sa di-wastong halaga, ito ay maaaring humantong sa pananalita at casus error sa pag-uusap. Ang paggamit ng idioms, ito ay kinakailangan upang isaalang-alang ang estilo ng pag-uusap, kahulugan at pangkakanyahan mga katangian.

Sa telebisyon at sa journalism upang ilarawan ang mga pampulitikang mga pagbabago ay madalas na ginagamit kawikaan "ang mga lobo ay fed at ang tupa ay ligtas." Ang ibig sabihin ng pagpapahayag na ito, at ilarawan ang problema ay hindi laging nag-tutugma. Paano namin gawin ito pagpapahayag at ang kahulugan nito?

Kasabihan o kasabihan?

Ang salitang "kawikaan" at "kasabihan" ay kadalasang ginagamit nang magkasama, at marami naniniwala na mayroon silang parehong halaga. Sa isang banda, ito ay tama. Kung sinasabi nating "fed ang mga lobo, ang mga tupa ay ligtas" - isang kawikaan, walang sinuman ay magtaltalan, at magtaltalan na ito ay sinasabi. Matapos ang lahat, ang dalawang phenomena ay nakatago ibig sabihin, ang mga ito ay hindi masalita at madaling maintindihan nilalaman, minsan tula ay nagpapahiwatig pagkukulang o hikayatin ang isang tao.

May ay walang malinaw na pag-uuri ng aphorisms, ngunit mayroong ilang mga tiyak na mga pagkakaiba.

Proverbs - ay isang kumpletong proposal, kung saan naka-focus sa ilang uri ng pagkilos, at ay binuo sa isang tiyak na logic. salawikain ay, moralidad, pag-aaral ng isang bagay, kalakip na dahilan para sa isang bagay. may dalawang bahagi nang mas madalas, at ang pangalawa ay isang uri ng konklusyon mula sa unang. Ang ilang mga kawikaan ay ang may-akda ng, alam mo, kung saan ito ay nakuha na.

Halimbawa, ang mga sumusunod na kawikaan: "doon ay maraming ng isang slip 'nakahimlay sa saro at ng lip", "hindi alam ang ford, hindi sundutin ang iyong ilong sa tubig", "mabagal at tumatag mananalo - sa pagpunta."

Kasabihan ay hindi isang alok, ito ay isang expression upang ilarawan ang mga kababalaghan o kaayusan. Dito walang pagkilos, ngunit kailangan lang ay naglalarawan ng katotohanan ng kung ano ang nangyari. Walang moralidad, o aral. Kasabihan na kinuha mula sa mga tao na pagsasalita o ang may-akda ay hindi kilala.

Halimbawa, ang mga sumusunod na kasabihan:. "Dalawang boots - isang pares ng", "papel na maaaring matiis," "fools batas ay hindi akma"

"At ang mga lobo ay fed at tupa buo": halaga phraseologism

Idyoma - ito ay matatag na expression, ay palaging ginagamit sa makasagisag na diwa. Para sa mga katutubong kagamitan sa prasiyolohiya hyperboles at allegories. Ang mga ito ay din kasalukuyan sa ang katumpakan ng mga katotohanan, ang ilang mga idioms ay ginagamit upang ipakita ang mga karanasan, posisyon at saloobin sa mundo. Ang mga expression ay matatag at huwag baguhin. Ang ilang mga idioms ay iginuhit mula sa katutubong karunungan, ang kanilang mga may-akda ay hindi kilala, at iba pang mga kilalang-kilala para sa kanilang mga discoverers.

Idiom "ang mga lobo ay fed at ang tupa ay ligtas," ang halaga ay madaramang pananalita, maliwanag kagalingan, na kung saan tila walang sanhi pinsala.

Mula sa itaas maaari itong Forrester na ang pahayag na ito ay pinaka-malamang na hindi isang kawikaan, at kabilang sa mga kategorya o mga pananalita ng prasiyolohiya.

Kahulugan kasabihan

Tunay na mahusay at buhay ay isang kasabihan "ang mga lobo ay fed at ang tupa ay ligtas" ay may isang hindi siguradong kayarian kahulugan. Ang lobo at ang tupa ay hindi lamang ginagamit ng mga kawikaan at collocations, ngunit ang mga ito ay ang mga bayani ng iba't ibang mga engkanto Tale at fables. Kahit sa bibliya mga kwento ng mga tupa ay ang prototype ng mga matuwid, at ang lahat ng nagtitiwala na tao, at ang lobo - ang makasalanan, at ang seducer. Ang mga ito ay dalawang panig, na kung saan ay hindi kailanman maaaring dumating sa isang opinyon, sila ay patuloy na magkaroon ng mga salungatan.

Ito ay isang kasabihan ng karunungan, na maaari mong palaging ligtas na makakuha ng sa labas ng isang desperado sitwasyon. Ito ay posible upang sumang-ayon sa isang bagay, minsan overstep ng kanilang mga prinsipyo, ngunit ito ay dapat na mawala, at hindi hain. Sa panahon ng paggamit nito ng pagsasabi ng "ang mga lobo ay fed at ang tupa ay ligtas," isang maliit na transformed, nagkaroon ng pagtatapos "at ang walang-hanggang kaluwalhatian ng pastol." Pagkatapos ng lahat, ang pastol ay naghihirap sa panahon ng labanan sa pagitan ng lobo at ng pastol.

Sa mundo ngayon, ang pananalitang ito ay ginamit upang ilarawan ang mga tao na makamit ang iba't ibang mga layunin at ang bawat isa ay naniniwala na siya ang tama, siya ay hindi nais na gumawa ng mga konsesyon. Ang isang pastol ay nakatayo ang isang lalake na natagpuan ng isang kompromiso solusyon sa problema nang walang lumalabag na ang alinman sa mga partido.

Pinagmulan ng salita Ang pinagmulan ng mga expression

Bilang ay sinabi, ang mga lobo at ang tupa nabanggit sa Biblia, ngunit hindi namin malaman na sa pagsasabi ng mga hayop ay nagmula sa sinaunang metaporiko pahayag, na kung saan contrasted na may mga lobo at ang tupa o tupa. Ang Russian wika ay may got ang expression sa mga lugar kung saan karamihan ay mga pastures sa mga tupa, ng walang hanggan de Sales o Mozdok steppes. Ang mga pastol ay may kamalayan ng problema ng pagkawala ng tupa sa kawan, at kaagad sinabi ng mas kaunting mga layunin. Pagkatapos ng lahat, para sa kawalan ng mga tupa ang pastol ay may upang matumbasan ang may-ari ng gastos hayop. Mula dito at doon ay isang matalino pastol batang lalaki.

Ang paggamit ng salitang "lobo" at "mga tupa" sa ibang mga kasabihan

Sa maraming mga hanay parirala ng uri "ang mga lobo ay fed at ang tupa ay ligtas" value phraseologism halos walang naiiba mula sa mga kasabihan. Ngunit may mga pa rin ng isang malaking bilang ng mga nakapirming mga expression na may salitang "lobo". Ang pinaka-kapansin-pansin at gumagamit ng isang "lobo sa tupa ng damit." expression na ito ay kinuha mula sa Bibliya istorya at nagpapakita na ang mahihirap na tao upang makamit ang kanilang mga plano, maaaring magpanggap na maging mabuti, ngunit walang magandang maaaring inaasahan mula sa mga ito.

"Ang lobo ay hindi lumikom tupa." "Wolves ay maaaring amoy kung saan ang mga tupa magpalipas ng gabi." Ang dalawang phraseologism ring ilarawan ang inappropriateness ng dalawang mga hayop, ang katotohanan na ang mga tupa ay bumibiktima sa mga lobo, at hindi kailanman siya ay maging kaibigan.