Hawaiian kasaysayan at mga tampok

Kadalasan, ang mga madla ng American films ay nagkaroon upang marinig ang pagbati "aloha", orihinal na mula sa Hawaii. Sa kaalaman na ito tungkol sa Hawaiian wika ay karaniwang end. Ipaalam sa amin kung tungkol sa mga ito ng kaunti pa.

mga pulo ng Hawai

Upang maunawaan kung anong uri ng wika sa Hawaiian Islands , at kung saan siya ay dumating, i-namin sa heograpiya. Hawaii - isang kapuluan sa Karagatang Pasipiko, na kung saan ay binubuo ng walong pangunahing isla, maraming maliliit na isla at atolls. Sila ay matatagpuan sa gitna ng karagatan at ay halos ang pinaka-remote na pinaninirahan isla sa buong mundo. teritoryo ay kabilang sa Estados Unidos at ang kanilang 50 th estado.

Ang unang tao sa Hawaii ay naging ang mga Polynesian, na dapat na dumating dito sa Marquesas Islands. Samakatuwid, ang Hawaiian wika at kultura ay pinakamalapit sa ang kultura ng Polynesia. Mamaya, ang kanilang mga kontribusyon na ginawa, at mga nakikipamayan ayon sa Tahiti, na nagdadala sa kanila ng isang bagong relihiyon, panlipunan istraktura ng lipunan. Europeans lamang natutunan ang tungkol Hawaii sa 1778 sa pamamagitan ng explorer James Cook, na tinawag silang Sandwich sa ngalan ng kanyang tagapag-adya.

Pinagmulan at Kasaysayan

Hawaiian tumutukoy sa isang pangkat ng mga Polynesian wika, na kung saan bahagi ng Austronesian pamilya. Ito ay karaniwang kinikilala wika na ginagamit ng marami sa Oceania, sa lugar sa pagitan ng New Zealand, Easter Island at Hawaii. Ang ancestral home ay Tonga. Pinakamalapit sa Marquesas ay ang Hawaiian, Tahitian at Maori.

Hawaiian wika ay orihinal na umiiral lamang sa ang parehong isla. Pagkatapos ng pagsali sa US na lugar ng kanyang pagkalat bahagyang widened. Kasabay nito aktibong pinalitan Ingles sa Hawaii mismo. Ngayon parehong wika ay opisyal na tinanggap sa estado.

Modern alpabeto sa Latin na wika ay sa 1822. Sa pamamagitan ng pagsusumikap ng ilang mga Europeans at Amerikano sa Hawaiian wika ay umalis sa press, gaganapin sermon sa simbahan ay puno ng mga opisyal na dokumento. Bago ito, bilang isang paraan upang i-save ito ay para lamang sa mga lokal na tula at alamat umiral.

Hawaiian salita at mga tampok

Sa unang tingin, ang wika ay lubos na simple, dahil ang alpabeto ay binubuo ng lamang labindalawang mga titik, na kung saan ay kinakatawan ng limang vowels (a, e, i, o, u), consonants pamilya (p, k, h, m, n, l, w) at isang karagdagang tunog ( '). Ang huling tunog ay madalas na tumutukoy sa isang katinig, na nagpapahiwatig impit na tunog-bond, tulad ng, halimbawa, ay naroroon sa Ingles na salita «oh».

Vowels ay kinakailangan pagkatapos ng bawat katinig at laging nagtatapos sa mga salitang (palaoa - tinapay, mahalo - salamat sa iyo). Dalawang katinig lamang ay hindi maaaring maging sa paligid, kaya ang Hawaiian wika ay napaka malambing. Pagbigkas ng kanyang malambot, bilang walang mga mahirap at magaspang na sumisitsit tunog.

Sa kabila ng maliit na bilang ng mga titik, ang bawat isa ay may ilang mga indibidwal na mga halaga. Ang tampok na ito ay gumagawa ang simbolismo ng wika, ngunit ang lahat ng mga salita ay maaaring na kinunan sa iba't ibang mga antas ng kahulugan. Na kilala ay ang salitang aloha greeting, paalam at habag, ay maaari mangahulugan bilang "nasisiyahan na nakikita mo, mahal ko kayo."

Bokabularyo at diyalekto

Paano upang malaman ang mga Hawaiian wika? Phrasebook para sa kanya upang makahanap ng hindi kaya madali, kahit minimally pamilyar sa mga ito, maaari mong gamitin ang online na mga mapagkukunan. Hawaiian salita ay maaaring binubuo ng lamang ng dalawa o tatlong titik, halimbawa, ang mga isda ay tunog tulad i`a, tea - ki, at ang tubig - Wai. Ang ilan, sa salungat ay binubuo ng sampung mga titik, ibig sabihin ay pretty malawak na konsepto. Kaya, ang pangalan ng Hawaiian triggerfish ay itinuturing bilang isang "maliliit na isda na may asul na palikpik" at binibigkas humuhumunukunukuapuaa.

Diyalekto ng wikang halos hindi pa pinag-aralan, kahit na magkaroon ng kamalayan ng kanyang sariling wika. Ang pangunahing at pinaka-karaniwang ay ang tradisyonal na Hawaiian wika. Sa isla ng Niihau may sariling bersyon ng Hawaiian at kolokyal wika. Ang parehong ay makabuluhang naiiba mula sa classical na variant.

Impluwensiya ng Amerikano islanders nag-ambag sa pagbuo ng isang bagong wika - "Pidgin". pangkaraniwang bagay na ito ay madalas na nangyayari kapag ang dalawang grupo ng etniko ay may upang gumana nang malapit sa isa't isa, ngunit ang linguistic pagkakaiba sa pagitan ng mga ito ay masyadong malaki. Hawaiian Pidgin ay isang halo ng Ingles at Hawaiian interspersed na may Japanese at Portuguese wika.

katutubong nagsasalita

Hawaii ay tahanan sa humigit-kumulang sa 1.4 milyong mga residente. Sa mga ito, tanging 27,000 nagsasalita ng Hawaiian wika. Talaga ito ay ginagamit etniko Hawaiians, na nanggaling sa mga katutubong mga naninirahan sa mga isla. Maraming gamitin ang kanilang sariling wika bilang isang segundo, at sa bahay ay madalas na nagsasalita ng Ingles.

Ang unang kakilala sa Europeans, ang islanders ay nagkaroon ng isang positibong epekto sa pag-unlad ng wika, habang sa 1898 ito sa naka-ban. Ang lahat ng mga pagsisikap ng mga misyonero na kasangkot sa kanyang pag-promote sa lahat ng spheres ng pampublikong buhay, nawalan ng kabuluhan.

Wika recovery ay nakikibahagi sa 1989. Ngayon nag-aral siya sa University of Hawaii sa Hilo, ang mga paaralan ng wika. Bilang karagdagan sa mga isla, Hawaiian ay kumalat sa iba pang mga estado ng bansa, kahit na sa Alaska, at ang mga lokal na kultura ay aktibong-promote sa pelikula, Dumaan sa cartoon "Lilo at Stitch" o Hawaiian party na sa pelikula "Runaway Bride."