Kabawasan sa wikang Ingles na ginagamit sa US Army

Nang kakatwa sapat na, ngunit ngayon ay madalas na sapat na cuts sa wikang Ingles ay tinanggap sa sandatahang lakas ng Amerika. Gamit ang sumasang-ayon sa mga may gusto upang panoorin Amerikanong pelikula sa orihinal na wika. May maaari mong marinig ang isang malaking halaga ng mga pagdadaglat, ang halaga ng kung saan ay hindi malinaw sa amin.

Saan ginawa ang cuts?

Hindi ito nangangahulugan na ang mga cuts na ating naririnig sa pelikula, ito ay dadalhin sa US Army. Sila ay matatagpuan sa Hollywood, ngunit Afghanistan at Iraq Beterano lamang tumawa pagkatapos ng pagdinig tulad parirala. Sa katunayan, ang mga sundalo ng US Army sineseryoso outraged na ang digmaan pelikula papangitin katotohanan (hindi bababa sa pagsasaalang-alang sa mga wika).
Hindi na ginagamit ang salitang puthaw, na nangangahulugang ang helicopter o ang GI, na nangangahulugang ang estado ari-arian. Higit sa 20 taon na nakalipas, ang US militar ay tinawag sa ganitong paraan. Ngunit ngayon, ang Amerika ay itinuturing na pamulitka tamang bansa at hindi nabibilang sa naturang mga pahayag.

Military cuts in English

CHU ay mula sa Containerized Housing Unit, na literal na nangangahulugang "unit para sa mga lalagyan." Ito ay isang pangkaraniwang cabin, kung saan mandarayuhan manggagawa nakatira. Kadalasan, gayunpaman, doon ay makikita ng isang halip malaking pamilya, na kung saan nilikha ng magandang mga kundisyon para sa buhay. Ang Basang CHU nakatira generals. Paglalagay sa kanila ng higit sa kumportable, at kahit na magkaroon ng isang shower. Ang isang kilalang Ingles pagpapaikli FOB - Ipasa Operating Base, na isinasalin bilang "operating base". Sa katunayan - ito ay isang militar bayan. Hearing sa araw na ito ay ang pag-ikli ng mga salita sa wikang Ingles, kailangan mong maunawaan kung ano ay sinadya sa pamamagitan ng lugar na ito, kung saan ay may lahat ng bagay para sa normal na pamumuhay at libangan.

COP, ngunit hindi isang Amerikanong pulis

Ang pinaka-popular na mga cuts sa wikang Ingles - slang. Ngayon lahat ng tao naiintindihan ang salitang cop. Kaya tumawag lalaking nakaputi paplantsa shirt na may iba't-ibang mga kapaki-pakinabang na mga item upang makatulong na ibalik order sa Amerikano lupa. Gayunpaman, kung ang lahat ng mga titik ay ang mga salita ng capital, ito ang ibig sabihin ay Combat Outpost, na nangangahulugan "outpost ng militar". Ito ay bahagyang mas maliit kaysa sa FOB. Walang mga espesyal na mga kondisyon para sa isang kumportableng paglagi. Ang kanilang mga gawain - upang protektahan at pagpapatrolya sa lugar. Sa kanyang bakanteng oras maaari kang mamahinga ng kaunti. Mayroong sapat na mga kagiliw-giliw cuts sa wikang Ingles. Halimbawa, sa pamamagitan ng pagkonekta salita Hobbit at FOB, nagkaroon ng lubos ng isang nakawiwiling pagbabawas Fobbit. Isalin tiyak na isang salita sa Russian ay mahirap. Karaniwan paglapastangang tinutukoy ang mga sundalo na halos hindi kailanman mag-iwan ang tanggalin.

Ano ang puthaw at iba pang mga militar tuntunin

Sa 90 taon sa American insurgents helicopters madalas na tinatawag puthaw. Kaya, sa Predator movie kung saan Arnold Schwarzenegger ay gumaganap ng isang pangunahing papel, ito ay ang brutal expression, kapag ang sitwasyon ay halos imposibleng control, nagtatanong ang tanong: "? Saan` s ang puthaw " ( "Saan ang helicopter?") At sa ngayon ang mga cuts sa wikang Ingles ay matatagpuan sa Hollywood films. Ngunit sa helicopter US Army para sa isang mahabang panahon upang hindi ito tumawag, nakatanggap siya ng ibang pangalan - Bird. Ang salitang nagsasaad Dustoff medical evacuation gamit ibon. Bone salita na tinatawag na isang Amerikanong bombero. Fitty - American machine gun, na kung saan ay may isang halip nakakatakot na hitsura. At isa pang madalas na ginagamit pagbawas sa mga tauhan ng militar ng US Army - I-embed. Ay ang pangalang ibinigay sa reporters na subukan upang masakop ang lahat ng mga kaganapan sa mga kondisyon digmaan. Ang ganitong mga tao ay binibigyan ng pagkain at mabuhay, kadalasan sa FOB. Nagsusuot sila ng flak jackets at militar ang kanilang mga sarili ay sinusubukan upang maprotektahan ang kanilang buhay at kalusugan.

Kaya, sa pananalita ng mga tropa ng US ay madalas na maaari mong marinig ang pagbabawas, ang halaga ng kung saan kailangan mong malaman. Sapagkat ang kanilang mga kahulugan ay hindi maliwanag sapat. At hindi lahat ng tao ay magagawang upang maunawaan ito nang tama.