Lipas salita at neologisms: mga halimbawa. Archaisms at neologisms in Russian

Russian wika ay may isang pabago-bagong bokabularyo: ang ilang mga dating madalas na karaniwang mga pagsasalin ay ngayon hindi kadalasan ginagamit, at ang iba pang, sa salungat, ay unting ginagamit sa pamamagitan ng sa amin. Mga halimbawa ng mga lipas na mga salita at neologisms ay marami, na kung saan ay nagpapahiwatig ng pag-unlad ng wika.

Katulad phenomena ay malapit na naka-link sa mga pagbabago sa lipunan: isang bagong salita ay nangyayari sa paglitaw ng isang bagong konsepto, at kung mga tao ay hindi i-on sa ilang mga bagay o phenomenon, ito ay hindi gamitin ang termino na ginamit upang maitalaga ito. Sa artikulong ito isaalang-alang namin lipas na salita at neologisms, halimbawa ng kanilang paggamit, mga uri at mga katangian.

Lipas salita: kahulugan

Lipas salita - ay tulad na sa isang naibigay na tagal ng panahon o napaka bihirang ginagamit o hindi ginagamit sa lahat (eg, sa kanang kamay, ang anak ko, ang Red, mga labi, Komisar).

Pagtanda ng mga salita - ito ay isang proseso, samakatuwid, iba't-ibang mga konsepto ay maaaring maging sa iba't-ibang yugto. hindi pa rin pinakawalan mula sa mga aktibong gamitin, ngunit ginagamit mas madalas kaysa sa nakaraan, ang salitang tinutukoy bilang "lumang wika".

Neologisms at archaisms ay ginagamit para sa iba't ibang layunin. Ang huli ay ginagamit, halimbawa, para sa pagbibigay ng pangalan ng mga bagay at phenomena, iyon ay, magsagawa ng kaukulang palagyo function (halimbawa, pang-agham at makasaysayang mga gawa). Sa mga gawa ng fiction pagharap sa makasaysayang tema, tulad bokabularyo ay gumaganap ng isang nominative-stylistic papel - hindi lamang naglilingkod upang kilalanin ang isang partikular na katotohanan, kundi pati na rin ay lumilikha ng isang tiyak na lasa ng panahon.

Sa pampanitikan text hindi napapanahong mga salita ay maaaring gamitin upang ipahiwatig ang oras kapag ang aksyon ay tumatagal ng lugar. Archaisms (at neologisms) ay maaaring magsilbi bilang ang aktwal na pangkakanyahan layunin. Lipas salita ibigay ang teksto ng solemne, bilang ang paraan ng pagpapahayag.

Neologisms: identification

Sagutin namin sa tanong ng kung ano neologisms, mga halimbawa at subukan upang humantong. Ang mga ito ay bago, hindi pa maging ang araw-araw at pamilyar na mga salita. Ang kanilang komposisyon ay patuloy na nagbabago, ang ilan sa mga neologisms kumuha ng ugat sa wikang Russian, habang ang iba - hindi. Kaya, ang mga salitang "satellite" sa gitna ng ika-20 siglo ay isang neolohismo. Bawat taon, ang mga media na ginagamit ng sampu sa libu-libong bagong mga tuntunin at mga konsepto, ngunit hindi lahat ng mga ito ay nasa pang araw-araw na paggamit. Ang ilan ay gamitin nang isang beses lamang sa pananalita o ng ilang teksto, at iba pa ay kasama sa komposisyon at wika, na ginagamit nang paulit-ulit, mawawala ang kanilang novelty. Ang ilang mga bagong mga tuntunin, hindi pagtupad sa kahit na ipasok ang pangunahing leksiko fund, agad ay nahulog sa labas ng paggamit at ay naka-lipas na (tulad kapalaran, halimbawa, ang wika ng mga post-rebolusyonaryo taon: compulsory edukasyon, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Paraan ng mga bagong salita

Lipas salita at neologisms Russian wika - isang napaka-kagiliw-giliw na kababalaghan. Lalo curious na malaman kung paano may mga bagong konsepto. Naganap ang mga ito sa maraming paraan:

- ang pagbuo ng leksiko neologism (bagong term) mula sa mga umiiral sa morphemes wika at salita sa mga umiiral na mga modelo: drywall, magmaneho, isang optical fiber;

- paghiram ng isang banyagang salita na may kasunod na pagbuo ng kanyang bagong wika sa umiiral na modelo ng mga salita ng bituin: ang scanner, i-scan, i-scan;

- ang pagbuo ng mga bagong lexical kahulugan ng isang umiiral na termino sa wika (sa kahulugan ng salita ay tinatawag na semantic neologisms), na nagmumula sa, kabilang ang sa pamamagitan ng pagsunod ng mga kahulugan ng mga salita sa ibang wika: mouse - aparatong ito ay para sa mga computer na input ng impormasyon, at ang mga hayop; Winchester - ito aparato para sa pag-iimbak ng impormasyon sa isang computer, at isang baril;

- ang pagbuo ng ilang mga matatag na mga kumbinasyon na may bagong halaga (kasama na ang trace): motherboard, isang hard drive.

Archaisms at historicism

Kabilang sa disused bokabularyo nakahiwalay archaisms at historicism. Lipas salita at neologisms, mga halimbawa ng kung saan ay nakalista sa artikulong ito, magkakaroon ng iba't ibang kapalaran.

Tinutukoy nito ang kanilang mga gamitin sa pagsasalita, hindi "edad": na tinatawag na mahalaga, mahalaga sa buhay ng mga konsepto at mga tuntunin ay hindi edad para sa mga siglo, habang ang iba ay masyadong mabilis archaizing, itigil namin ang paggamit ng mga ito bilang mga bagay sa kanilang sarili, ang data na tinutukoy ng mga salitang nawawala. Halimbawa, ang sistema ng edukasyon sa ating bansa ay nagbago, at samakatuwid ng pananalita nawala, mga tuntunin tulad ng mga cool na ginang ng bansa, Institute para sa Noble Maidens, aaral na babae, realist (sa ang kahulugan ng "secondary school mag-aaral").

Ang konsepto ng "historicism"

Empleyado pangalan Nawala concepts, mga bagay at phenomena ng pananalita tinatawag historicism. Ang lahat ng mga tuntunin sa itaas ay tumutukoy sa mga ito. Ang mga salitang ito sumakop sa ating wika, ang mga espesyal na posisyon, dahil ang mga ito lamang ang mga simbolo ng lipas na mga item. Sa historicism, samakatuwid, maaaring walang kasing-kahulugan. Sa mga gawa ng sining, makasaysayang panitikan, sila ay hindi maaaring hindi gamitin ang mga nakalipas na ng mga tao, pati na paganahin nila ang reconstituted lasa ng isang partikular na panahon. Ang mga salitang ito bigyan ang mga katangian ng makasaysayang kawastuhan ng nakaraang paglalarawan.

Kaya, historicism - ang mga salita na aming tumigil na gagamitin dahil sa ang katunayan na ang stand nila para sa hindi pangkaraniwang bagay ay nawala at mga item: coat, bursa, posadnik. Sila ay ginagamit higit sa lahat sa iba't-ibang mga teksto na naglalarawan sa nakaraan (ang parehong masining at siyentipikong).

Ang konsepto ng "arkaismo"

Archaisms - salita na may bagsak sa isang passive margin dahil sila tinutukoy, umiiral at ngayon ang phenomena, mga bagay at konsepto may mga bagong pangalan. Makilala ang iba't ibang uri ng mga ito, depende sa kung anong uri ng aspeto ng isang salita ay wala na sa petsa:

- leksiko, kung ang salita ay wala na sa petsa at hindi na gumagamit ng sound-titik na mahirap unawain, at ang halaga ay tinutukoy ngayon ang mga bagong yunit ng bokabularyo;

- semantic - sa mga kaso kung saan ang salita ay makikita, ngunit ito ay nawala ang ilang halaga o higit pa sa mga ito ( "tiyan strip") sa modernong wika;

- phonetic - kung binago mo ang hugis ng tunog ng isang termino, na nakalarawan sa kanyang pagsusulat ( "labing-walo taon");

- word-formation - kapag hindi na ginagamit ang sarili derivational istraktura ng salita ( "dripping lason");

- grammar - kung sa labas ng paggamit ng ilang mga pambalarila form.

Archaisms kahit ano mahalagang mula historicism hindi naiiba. Kung ang huli - ang mga pangalan ng ilang mga mas lumang mga paksa, ang unang - mas lumang mga pangalan ng mga karaniwang konsepto at phenomena na namin nakakaharap sa araw-araw na buhay.

uri ng archaisms

Kabilang sa mga archaisms maaaring makilala sa mga partikular na grupo ng mga salita. Ang ilan sa kanila ay naiiba mula sa kanilang mga karaniwang ginagamit na mga kasing-kahulugan ng mga tiyak na mga tampok sa ang tunog, tunog kumbinasyon nepolnoglasnymi (young - old, ginto - ginto, lungsod - ulang may yelo Beach - Breg, uwak - Vrana, ang pangalawang salita sa mga pares data tunog archaic). Ang mga salitang ito ay tinatawag na hindi na ginagamit phonetic archaisms. Kabilang dito ang mga termino tulad ng klob (club sa modernong bokabularyo) ay may bilang (number), Stora (kurtina), goshpital (hospital) at iba pang mga hindi napapanahong mga salita at mga parirala sa Russian wika, na kung saan ay matatagpuan sa mga manunulat at poets ng ika-19 siglo. Mula sa kanilang mga "karibal", sila ay madalas na mag-iba sa lamang ng isang tunog, hindi bababa sa - ang ilan sa kanila ay hindi na ginagamit ngayon o accent.

Gaya ng nakikita mo mula sa mga halimbawa, disused bokabularyo ay naiiba na antas ng kanyang archaic: ang ilang mga salita pa rin ang ginagamit sa pagsasalita, tulad ng makata, at iba pa ay kilala sa amin lamang sa mga gawa ng panitikan ng nakaraan siglo. May mga tao ngayon kung sino ang nakalimutan.

Isang napaka-kagiliw-giliw na kababalaghan - ang arkaismo ng mga tiyak na kahulugan ng salita.

Ang resulta ng mga ito ay ang paglitaw ng kahulugan, o semantic, archaisms, ibig sabihin mga salita na ginagamit sa isang lipas na, hindi pangkaraniwang para sa amin. Ang kanilang kaalaman ay tumutulong upang maunawaan ang tunay na wika ng klasikong literatura.

Kamusta neologisms

Nakapagpadala na kami ng nasagot mga katanungan tungkol sa kung ano neologisms, mga halimbawa ng kung saan ay nabanggit sa pamamagitan ng sa amin sa itaas. Ngayon namin malaman kung paano sila lumitaw sa Russian wika. Ano ang dumating mabilis: archaisms at neologisms? Sabihin Nakaharap ito.

Ang rate ng paglitaw ng naturang mga magkakaibang mga layer ng bokabularyo, lipas na mga salita at neologisms, halimbawa sa mga ito ay iminungkahi sa artikulong ito. Mas matinding at mas mabilis ang proseso ng muling pagdadagdag ng bagong wika leksiko komposisyon. Sa mga nakaraang taon, humigit-kumulang 15-20 taon, nagkaroon ng malaking pagbabago sa kasaysayan ng ating bansa, na kung saan ay masasalamin nang direkta sa estado ng Russian bokabularyo. Sa pamamagitan ng neologisms na lumitaw sa oras na ito, isama ang naturang pag-aaral, na kung saan hindi na umiiral bago, hindi lamang sa pampanitikan wika, ngunit din sa lahat ng iba pang mga lugar ng paggamit nito (teritoryal at panlipunang diyalekto, functional estilo). Lamang sa pamamagitan ng restructuring sa bokabularyo kasama termino tulad ng Agrobank (halimbawa, lupa bank), corporatization (pagbabagong-anyo sa joint-stock na kumpanya ng negosyo ng estado sa pamamagitan ng pagpapalabas at pagbebenta ng iba't-ibang mga stock), address (naka-address sa isang tiyak na grupo ng mga tao), antirynochnik (ie paglipat kalaban sa isang merkado ekonomiya), pati na rin ang hyperinflation (implasyon, isang mabilis na lumalagong at nagbabala pagbagsak ng ekonomiya) at ilang mga iba.

uri ng neologisms

Tulad ng iyong nakikita, hindi na ginagamit salita contrasted na may neologisms. New bokabularyo units sa kanyang formedness ay alinman sa solong salita (lesseeship, anti-Stalinismo, audiotape, ATM, gang) o mga pangalan ng compound (UFO - UFO, poverty line - isang tiyak na antas ng kagalingan ng populasyon, na nagbibigay ng isang minimal na halaga ng pagkonsumo ng mga pangunahing materyal na mga kalakal).

Ang ganitong mga neologisms ay itinuturing na leksikal. Mapapansin dito ng pariralang ikaw ay bagong umuusbong sustainable kumbinasyon ng mga salita, halimbawa: upang paganahin ang imprenta (iyon ay, simulan ang mga karagdagang pag-print ng papel na pera, na kung saan ay hindi ibinigay sa pamamagitan ng produksyon ng mga kalakal), hang noodles sa tainga (nangangahulugang "upang ipakilala ang isang tao sa error" ) at iba pa.

Leksikal at prasiyolohiko neologisms mga idioms, tambalang tuntunin at mga salita.

Apat na grupo ng neologisms

Tulad ng iyong nakikita, ang mga function ng lipas na mga salita at neologisms ay magkaiba. Sa papel na ginagampanan ng ang unang na namin na nabanggit. Ang lahat ng mga bagong salita sa ang layunin ay maaaring nahahati sa apat na pangunahing mga grupo.

Ang una sa mga ito ay kinabibilangan ng mga pangalan ng mga konsepto at katotohanan, na mas maaga sa buhay ng mga tao ay hindi umiiral: revivalists - ang mga tagasunod ng Russian pseudo-makabayan kilusan, naghahanap upang pasiglahin grant nito - ang ilang mga gawad, na kumakatawan sa isang form ng karagdagang pinansiyal na suporta para sa siyentipikong pananaliksik at iba pa.

Ang pangalawang pangkat ng mga neologisms nilikha upang ilarawan ang phenomena na nagaganap sa mga pampublikong buhay, ngunit hindi natanggap para sa ilang kadahilanan, tulad ng pang-ideolohiya, ang kanilang mga titulo: vozvraschenets - kusang-loob na bumalik mula sa pagkatapon sa kanilang lupang tinubuan, non-judicial - na kung saan ay sa labas ng paglilitis, Lenin, command-bureaucratic et al.

Ang ikatlong grupo ay binubuo ng na tumuturo sa katotohanan, sa tunay na buhay ay hindi umiiral, ngunit maaari sa pantasya na inaasahan sa mga karagdagang pag-unlad ng teknolohiya at agham: spaceship, nuclear taglamig, isang cyborg.

Ang pang-apat at huling pangkat na binubuo ng leksiko mga item, i-duplicate salita na may isang tiyak na leksiko kahulugan. Kabilang dito ang Ideographic (full) kasing-kahulugan, katulad sa kulay at pangkakanyahan halaga: maalalahanin - tinimbang, estatistiko - statists, makasaysayang - nakamamatay, halos parang alipin paninipsip - oo.

Mezhstilevaya at katangi-tangi sa isang tiyak na estilo ng pagsasalita, neologisms

Neologisms para sa paggamit sa patlang ay higit sa lahat mezhstilevaya, na ginagamit sa lahat ng mga estilo ng pananalita (Intergirl, imahe, case, yogurt, exempt, liberal-demokratikong, drug trafficking, maki-bangko). Gayunman, ang isang tiyak na bahagi ng kanilang kakaiba partikular na istilo: publicistic (deviant, rollback, drug lord, tagasama, balanse), Pang-Agham (biolokator aura, ozone hole, radioecology, clone) negosyo (dealer depositarya natural na monopolyo) o pasalitang (xero, dumi, cash, impostor, malas, pilit).

Kami ay tumugon sa isang tanong tungkol sa kung ano ay hindi na ginagamit salita at neologisms. Mga halimbawa ng mga ito ay maaaring magresulta sa napaka-ibang, sa artikulong ito ay nakalista ang ilan lamang sa mga ito. Sa katunayan, mga at iba pa ay kumakatawan sa isang makabuluhang wika katawan. Mayroong kahit na mga espesyal na mga diksyunaryo, maaari mong mahanap ang iba pang mga halimbawa ng mga lipas na mga salita at neologisms.