Lumang mga salita at ang kanilang kahulugan. Ang halaga ng mga lumang Russian salita

Bokabularyo - isang koleksyon ng lahat ng mga salita na ginagamit namin. Ang isang hiwalay na grupo sa leksikon maaaring ituring lumang salita. Ang mga ito ay sa Russian wika ng isang pulutong, at nabibilang sila sa iba't ibang makasaysayang panahon.

Ano ang vintage salita

Since wika ay isang mahalagang bahagi ng kasaysayan ng tao, at ang mga salita na ginagamit sa wikang ito ay makasaysayang mga gamit. Lumang mga salita at ang kanilang kahulugan ay maaaring sabihin ng maraming tungkol sa kung ano pangyayari naganap sa buhay ng mga tao sa isang partikular na panahon at ang ilan sa kanila ay ng malaking kahalagahan. Gulang o mas matanda, ang mga salita ay hindi aktibong ginagamit sa aming oras, ngunit naroroon sa bokabularyo ng mga tao, na nakasulat sa mga diksyunaryo at reference libro. Kadalasan sila ay matatagpuan sa mga likhang sining.

Halimbawa, sa ang tula Aleksandra Sergeevicha Pushkina, basahin namin ang sumusunod na sipi:

"Ang karamihan ng mga makapangyarihang lalake,

Sa mga kaibigan sa mataas na Gridnitsa

Vladimir sun-feasting,

Mas maliit na anak na babae ibinigay niya

Para sa matapang na prinsipe Ruslan ".

Narito ang salitang "Gridnitsa". Ngayon ay hindi gumagamit, ngunit sa panahon ng Prince Vladimir, ito nilalayong isang malaking room, kung saan ang mga prinsipe sa kaniyang mga abay na nakaayos festival at feasts.

historicism

Lumang salitang ito at ang kanilang pagtatalaga ng iba't ibang mga uri. Ayon sa mga siyentipiko, ang mga ito ay nahahati sa dalawang malalaking grupo.

Historicism - mga salita na ngayon ay aktibong ginagamit para sa mga dahilan na dumating sa labas ng ang paggamit ng mga konsepto na kumakatawan sa mga ito. Halimbawa, "amerikana", "mail" baluti "archaisms, at iba pa - ito ay ang mga salita na nagpapakilala konseptong pamilyar sa amin sa ibang salita, halimbawa, sa bibig -. Lips, pisngi - pisngi, leeg ng - leeg.

Sa speech ngayong araw, bilang isang patakaran, sila ay hindi na ginagamit. Clever mga salita at ang kanilang kahulugan, na kung saan maraming mga hindi maintindihan, para sa aming mga araw-araw na pananalita ay hindi tipikal. Ngunit hindi sila mawala nang sama-sama hindi na ginagamit. Historicism at archaisms mga manunulat na ginagamit upang makatotohanan sabihin tungkol sa nakaraan ng tao, sa pamamagitan ng mga salitang ito ihatid nila ang lasa ng panahon. Historicism maaaring truthfully sabihin sa amin tungkol sa isang bagay na nangyari isang beses sa iba pang mga panahon sa ating bansa.

archaisms

Hindi tulad ng historicism archaisms ay kumakatawan sa mga phenomena na namin nakakaharap sa modernong buhay. Ang matalino na mga salita, at ang kanilang mga kahulugan ay hindi naiiba mula sa karaniwan para sa amin ang mga salita, tanging ang kanilang tunog naiiba. Archaisms ay magkaiba. May mga taong naiiba mula sa ordinaryong salita lamang ang ilang mga katangian ng spelling at bigkas. Halimbawa, ulang may yelo, at ang bayan, ginto at gintong Mlada - bata. Ito phonetic archaisms. Sa ika-19 siglo ay may maraming mga naturang salita. Ito klob (club), Stora (kurtina).

May isang grupo ng mga archaisms sa hindi napapanahong mga suffix, tulad ng Muzeum (museum), tulong (tulong), mangingisda (mangingisda). Karamihan sa mga madalas na matugunan namin leksiko archaisms, halimbawa, sa mata - mata, kanang kamay - kanang kamay Shuitsev - kaliwang kamay.

Bilang historicism, archaisms ay ginagamit upang lumikha ng isang espesyal na mundo sa katha. Kaya, Aleksandr Sergeevich Pushkin kadalasang ginagamit lipas na wika upang bigyan ang kanyang mga gawa kalunusan. Ito ay malinaw na isinalarawan sa pamamagitan ng mga tula "Ang Propeta".

Words of Ancient Rus

Sinaunang Rus ibinigay magkano ng modernong kultura. Ngunit pagkatapos ay nagkaroon ng isang tukoy na leksiko kapaligiran, ilan sa mga salita na kung saan ay pananatilihin sa mga modernong Russian wika. At ang ilan ay hindi ginagamit sa lahat. Old Hindi na ginagamit Russian salita ng era bigyan kami ng isang ideya tungkol sa pinagmulan ng East Eslabo wika.

Halimbawa, sinaunang curses. Ang ilan sa kanila ay napaka-tumpak na sumasalamin sa mga negatibong katangian ng tao. Joe Blow - talker, Ruhm - iyakin Tolokonov noo - isang siguradong, zahuhrya - gusot tao.

Ang halaga ng mga lumang Russian salita minsan ay naiiba mula sa isang ugat halaga sa modernong wika. Alam nating lahat ang salitang "siganut" at "puting isda", ibig sabihin sila ng isang mabilis na paggalaw sa espasyo. Old Russian salitang "sig" ibig sabihin na ang pinakamaliit na yunit ng oras pagsukat. Sa isang MiG nakapaloob 160 puting isda. Ang pinakamalaking halaga ng pagsukat ay itinuturing na "karagdagang distance", na kung saan ay katumbas ng 1, 4 light year.

Sinaunang mga salita at ang kanilang mga kahulugan ay napag-usapan ng mga siyentipiko. Sinaunang barya ay isinasaalang-alang ang mga pangalan na ginamit sa sinaunang Russia. Para sa mga barya na lumitaw sa ikawalo at ikasiyam na siglo sa Russia ay na-import mula sa Arab Caliphate, ginagamit ang pangalang "Coon", "Nogata" at "cut". Pagkatapos doon ay ang unang Russian barya - ito zlatniki at putol na pilak.

Lipas na salita mula sa ika-12 at ika-13 siglo

Pre-Mongol panahon sa Russia, 12-13 siglo, nailalarawan sa pamamagitan ng pag-unlad ng architecture, na kung saan ay pagkatapos ay tinatawag na arkitektura. Ayon sa pagkakabanggit, at nagkaroon pagkatapos ng isang layer ng bokabularyo na nauugnay sa ang konstruksiyon at paninigas ng mga gusali. Ang ilan sa mga salitang ito ay lumilitaw sa modernong wika, ngunit ang halaga ng lumang Russian salita para sa lahat ng oras na ito ay nagbago.

Ang batayan ng pamumuhay ng Rusya noong ika-12 siglo nagkaroon ng isang fortress, kung saan ay pagkatapos ay tinatawag na "Detinets". Ang isang maliit na mamaya, noong ika-14 siglo, ang terminong 'Kremlin', na kung saan ay pagkatapos ay ring tumukoy sa lunsod. Ang salitang "Kremlin" ay isang halimbawa ng kung paano baguhin ang lumang lipas na Russian salita. Kung ang Kremlin ay isa, ay ang tirahan ng pinuno ng estado, at pagkatapos ay kremlins ay marami.

Noong ika-11 at ika-12 siglo sa Russia upang bumuo ng mga lungsod at mga kuta ng kahoy. Ngunit hindi nila maaaring matagalan ang mabangis na pagsalakay ng mga Mongol-Tatars. Ang Mongols, na nanggagaling sa pagtagumpayan ang lupa, maglakas-loob lamang sahig na gawa sa fortress. Nakatayo bato lungsod ng Novgorod at Pskov. Para sa unang pagkakataon ang salitang "Kremlin" ay lilitaw sa Tver alaala sa 1317. Ito ay magkasingkahulugan sa sinaunang salitang "kremnik". Pagkatapos sila ay binuo Kremlin sa Moscow, Tula at Kolomna.

Social at aesthetic papel na ginagampanan ng archaisms sa classical na literatura

Sinaunang salita, ang talakayan ng kung saan ay madalas na matatagpuan sa mga siyentipikong artikulo, madalas na ginagamit ng Russian manunulat upang gawin ang kanilang speech mas makahulugan artwork. Aleksandr Sergeevich Pushkin sa kanyang article na inilarawan sa proseso ng paglikha ng "Boris Godunov": "Sinubukan kong upang hulaan ang wika ng oras."

Mihail Yurevich Lermontov inilapat din sa kanyang mga gawa ang lumang mga salita at ang kanilang kahulugan corresponded eksakto sa mga katotohanan ng oras, mula sa kung saan sila ay kinuha. Ang pinaka-sinaunang salita lilitaw sa kanyang trabaho "Ang Song tungkol Tsar Ivan Vasilyevich." Ito, halimbawa, "Veda", "oh, goy mong esi" Ali. " Gayundin, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky sinulat gawa na kung saan maraming mga lumang salita. Ang "Dmitry ang Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Ang papel na ginagampanan ng mga salita ng huling epoch sa kontemporaryong panitikan

Archaisms nanatiling popular sa panitikan ng ika-20 siglo. Alalahanin ang sikat na trabaho sa pamamagitan ng ILF at Petrov "Ang labindalawang upuan". Narito, ang lumang mga salita at ang kanilang kahulugan magkaroon ng isang natatanging, nakakatawa tono.

Halimbawa, sa na naglalarawan sa mga pagbisita Ostap Bender village Vasyuki natagpuan ang pariralang "one-eyed man ay hindi kumuha ng kanyang nag-iisang mata na may grossmeysterovoy sapatos." Ginagamit upang Church Slavonic archaisms kulay at sa ibang episode: "Ama Fyodor ay gutom. Nais kong sa kanya upang kayamanan. "

Pangkakanyahan mga error kapag gumagamit historicism at archaisms

Historicism at archaisms ay maaaring lubos na pagandahin ang fiction, ngunit ang kanilang inept paggamit ng isang tumawa. Sinaunang salita, ang talakayan ng kung saan ay madalas na isang napaka-abala, bilang isang patakaran, hindi maaaring gamitin sa araw-araw na pananalita. Kung sinimulan mo ang paghiling ng isang passerby: "Bakit taglamig open leeg mo," siya ay hindi maunawaan mo (nagre-refer sa leeg).

Sa isang speech na pahayagan din natagpuan hindi naaangkop na paggamit ng mga historicism at archaisms. Halimbawa: ". Ang punong-guro ng paaralan privechayut batang guro na may dumating sa pagsasanay" Ang salitang "Hindi pababayaan" ay kasingkahulugan ng salitang "maligayang pagdating". Minsan mga mag-aaral ay ipinasok sa kanilang komposisyon archaisms at sa gayon ay hindi nag-aalok ng isang napaka-malinaw at kahit na walang katotohanan. Halimbawa: "Olga ay dumating tumatakbo sa luha at sinabi Tatiana Ivanovna tungkol sa mga mang-insulto." Samakatuwid, kung nais mong gamitin ang mga lumang salita, kahulugan, interpretasyon, ibig sabihin ay dapat silang maging ganap na malinaw sa iyo.

Lipas salita pantasya at sayens piksyon

Alam ng lahat na nagkamit napakalawak katanyagan sa ating panahon tulad genre bilang pantasya at sayens piksyon. Ito ay lumiliko out na sa fantasy genre ay gumagana, mga lumang salita ay malawak na ginamit, at ang kanilang mga kahulugan ay hindi laging malinaw sa modernong mambabasa.

Mga konsepto tulad ng "banner" at "daliri", ang mga mambabasa ay maaaring maunawaan. Ngunit kung minsan may mga mas kumplikadong mga salita gaya ng "Caumont" at "itanim sa isip". Dapat kong sabihin na ang mga publishers ay hindi laging aprubahan ng labis na paggamit ng archaisms. Ngunit may mga gawa na kung saan ang mga may-akda ay ginagamit matagumpay na historicism at archaisms. Gumagana ito mula sa serye "Slavic fantasy." Halimbawa, ang mga nobela ni Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "ina ng apat na hangin," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away kaharian. Ang digmaan para sa trono. "