Umakyat sa bote: phraseologism halaga, kasaysayan at mga halimbawa ng paggamit

Marahil na ang isang pagkakamali upang sabihin na lubos na madalas na marinig ay: "Ito ay hindi kinakailangan para sa pag-akyat sa bote." Huling idyoma ay hindi ang pinaka-popular sa Russian wika. Pinagmulan nito ay maliit na kilala.

pinagmulan

Sa wikang Russian expression lumitaw huli sa ika-20 siglo (humigit-kumulang sa ikalawang kalahati). May tatlong mga pangunahing theories, kung saan ito nanggaling.

1. Kriminal. Di-umano'y "bote" ay tinawag Bilangguan ng San Petersburg. Ito ay isang hukbong-dagat bilangguan, na kung saan ay matatagpuan sa isla ng New Holland. Wonderful teorya, ngunit isang bagay na ito destroys. Ang bilangguan ay lumitaw sa unang kalahati ng ika-19 siglo, na kung saan ay nangangahulugan na ang idyoma ay dapat na kilala para sa isang mahabang panahon. Gayunman, ang kasaysayan ay nagsasabi sa amin kung hindi man.
2. Alak. Noong unang panahon, noong araw, oras ay napakahirap. Mga tao ay hindi pag-ibig sa isa't isa, at may kilabot na puwersa baited pamilyar lason, ang huling idinagdag sa alak. Samakatuwid, sa medyebal tavern bore service lalo na aso, na kung saan ay nakikilala sa pamamagitan ng ang amoy ng lason, habang hindi siya ay may sa umakyat sa isang bote sa truest kahulugan ng salita, kung hindi man lahat ng ito ay magtapos di-wastong. At ito teorya ay flawed. Kung ang pariralang ito ay lumitaw kamakailan lamang, sa Russian ito sana ay nawala magkano ang mas maaga kaysa sa set na oras (ika-20 siglo).
3. Magic. Ang pinaka-hindi inaasahang bersyon. Eastern mitolohiya kilala nilalang tulad ng mga espiritu. Sila ay nakatira sa tubes, vessels, jugs, na may ilang mga reserbasyon, ang kapasidad ay maaaring tinatawag na bote. Kung ang isang genie saktan ang damdamin, siya ay agad na handa upang umakyat sa isang bote at umupo doon.

Hindi na kailangang sabihin nating, na walang bersyon ay hindi mukhang kaya kapani-paniwala? Sa kabilang dako, ang mga mambabasa ay maaaring palaging pumili ng isa na ay mas malapit sa kanyang puso o isip. Moving on.

halaga

Ang kahulugan ng mga expression "na umakyat sa isang bote" upang ipaliwanag ang mas simple kaysa sa kanyang pinanggalingan. Kaya sinasabi nila tungkol sa isang tao na tumugon, ang paggamit ng pampulitika magulong pag-uusap, "asymmetrically". Iyon ay, halimbawa, ang isang tao tuntong ang paa sa transportasyon, at itinapon niya ang kanyang sarili sa mga awayan. Walang sinuman argues sa ang katunayan na sa pakiramdam ng isang biglaang sakit - hindi isang maayang pakiramdam, ngunit ito ay nagkakahalaga ng paglabag sa upuan? Malamang hindi. Mambabasa ay maaaring nais upang manatili sa labas ng bote (halaga phraseologism natalakay na natin) nang walang isang magandang dahilan.

Paano upang palitan ang salitang idyoma?

Sa tingin namin ito ay malinaw na ang diskarte pagpapasiya o pag-aayos ng masyadong maraming kabiguan. Halimbawa:

• Upset.
• Upset.
• Galit.
• Murahan.
• Pagkakasala (ang pinaka-halatang pagpipilian).
• Upang mawala ang kanyang pagkasubo.
• Galit.
• Magwala, silakbo ng galit.

Ang prinsipyo ay malinaw. Ang mga mambabasa ay maaaring madaling kunin sa kanilang sarili at iba pang mga pamalit na magpatuloy seryeng ito. Sa pamamagitan ng ang paraan, kung nais mo ng isa pang halimbawa ng labis na kayamutan, kung ano ang dumating sa isip sa tradisyon ng mafia digma, kapag ang mga tao ay namatay dahil lamang sila ay tapos na isang bagay na mali, kahit papaano ay lumabag sa code ng karangalan. Ang lahat ng ito ay bahagyang nakapagpapaalaala ng isang marangal na pagkakasunod-sunod. At ang isang tao na ito ay maaaring mukhang gago. Ngunit ito ay tila walang anuman walang isip ay kung ano ang mga tao ay handa na isakripisyo ang kanilang buhay. At sa pamamagitan ng ang paraan, ang libro Mario Pyuzo at lalo na film ( "The Godfather" ay sinadya, kapag ang isang tao ay hindi maunawaan) ito ay tanyag sa mga mambabasa at manonood, na nangangahulugan na sa buhay na ito doon ay isang tiyak na porsyento ng pagmamahalan pa rin.

Ngunit iyon ng isa pang kuwento, at ang aming mga lokal na temang "pag-akyat sa bote: phraseologism halaga sa isang salitang" sinusuri ng husto. Sana, matapos ang pagbabasa ng reader naging panloob maliit na mas mayamang.