Wika reporma Karamzin. Ang kakanyahan ng mga kalamangan at kahinaan ng wika ng Karamzin reporma

Nikolay Mihaylovich Karamzin ay isang makabuluhang figure sa larangan ng edukasyon, lalo na ang kasaysayan at lingguwistika. Siya ay ang pinuno sentimentalistkogo trend sa panitikan at lumikha ng bagong mga uso sa Russian wika. Ang kanyang trabaho ay naging kilala bilang ang wika reporma Karamzin.

Ang kakanyahan ng wika reporma

Kung ano ang ginawa ni Nikolai Mikhailovich nais na makamit sa tulong ng kanyang mga reporma? Sa oras na iyon, ang Russian wika ay katulad ng Iglesia, at ang ilang mga katangian syntax ginawang "matimbang". Ang layunin ng manunulat ay upang alisin ang karamihan ng mga Latin at Slavic salita, upang idagdag ang mga salita mula sa wikang Pranses, kung saan ay itinuturing na ang wika ng napaliwanagan at edukadong tao.

Mga Prinsipyo ng wika Karamzin reporma

Nito pangunahing gawain ng manunulat lagaring ay upang maging sa marangal na lipunan write tulad talk. Upang lumikha ng "isang bagong pantig," Karamzin repelled sa pamamagitan ng linguistic katangian Lomonosov. Ang kanyang odes ay kadalasang ginagamit mahirap at lipas na salita, kung saan ang ilang mga manunulat ilagay sa isang mahirap na posisyon. Isa sa mga prinsipyo ng ang trabaho ng Nikolai Mikhailovich ay upang dalhin ang mga manunulat sa pasalitang wika.

Upang ito ay dapat na tinanggal mula sa lahat staroslavyanizmy wika. Ngunit ganap na bigyan ang mga ito up, masyadong, ito ay imposible - ito ay magiging upang mag-alis ng wikang Ruso ang mga ugat niyaon, kayamanan at mga espesyal na kagandahan. Samakatuwid, ang mga sumusunod na mga uri ng staroslavyanizmy ay naiwan:

• tula pagkakaroon hue;
• ginagamit para sa artistikong mga layunin;
• ginagamit upang buuin muli ang isang partikular na makasaysayang kapanahunan.

Ang isa pang prinsipyo ng mga "bagong" pantig ay upang gawing simple ang proposal, ibig sabihin, ang kapalit ng mabigat, mahaba, "Lomonosov" disenyo sa isang pinasimple na proposal. Ito ay nagpasya na palitan ang lahat ng mga unyon na may Old Slavic pinagmulan. Karamzin hinahangad upang gamitin hangga't maaari Russian union, higit sa lahat ang nag-uugnay na likas na katangian. Ito ba ay nagbago ang pagkakasunod-sunod ng mga salita sa linya, na kung saan tila sa kanya ng mas maraming natural na mga tao.

At ang ikatlong prinsipyo ng ang wika ng mga reporma ni Karamzin ay neologisms. Nikolai Mikhailovich sinubukan hindi upang ipasok lamang ang isang banyagang salita sa Russian wika, ngunit din upang iakma ito upang ang mga peculiarities ng Russian grammar. Kung minsan, ang neologisms nanatili siyang hindi nakasalin na, dahil naniniwala siya na dahil sila tunog mas mahusay. Ngunit sa ibang pagkakataon, ang manunulat binagong ang kanyang pananaw sa paghiram at nagsimulang gamitin ang higit pang mga salita ng Russian pinagmulan.

Ang reaksyon sa reporma ng Shishkov

Of course, tulad mahahalagang pagbabago ay hindi maaaring maging sanhi ng kontrobersya lipunan. Nagkaroon ng mga mga taong hindi aprubahan ng mga reporma wika Karamzin. Kaya, bukod sa kanyang mga opponents ay Shishkov - isang kilalang estadista ng panahon. Siya ay hindi isang mag-aaral ng mga kasulatan, kaya ang kanyang mga argumento ay halos makabayan character.

Siya ay naniniwala Karamazina freethinker, kalaguyo ng lahat ng mga bagay sa ibang bansa. Shishkin naniniwala na hiram na salita lamang palayawin ang Russian wika, distorting ang kakanyahan nito. Tanging ang paggamit ng mga Slavic salita nagpapalaganap ng makabayan edukasyon. Siya samakatuwid ipinanukalang upang palitan ang na itinatag banyagang expression sa Slavic. Halimbawa, ang salitang "artista" na may "artista".

Mga Prinsipyo ng wika reporma Karamzin at Shishkov magkaroon ng isang iba't ibang mga batayan para sa isang Nikolai Mikhailovich nauunawaan na ang pagbabago ay kinakailangan linguistic istraktura mula sa philological punto ng view, at Shishkov humantong pagkamakabayan.

Pros at cons ng ang wika ng Karamzin reporma

Magsagawa ng pagbabago, tulad ng sinabi namin, nakatanggap ng isang halo-halong assessment sa komunidad. Sa isang banda, lahat ng mga pagbabago - ito ay isang natural na resulta ng mga makasaysayang mga kaganapan na pagpunta sa pamamagitan ng Russia. Ito ay ang kapanahunan ng mga paliwanag, kaya ito ay kinakailangan upang gawing simple ang rehimeng wika, upang mapupuksa ang lipas na mga salita. Ito ay isang natural na pag-unlad ng wika, dahil hindi ito maaaring bumuo ng kung hindi sila lilitaw ang bagong mga salita at expression obort.

Ngunit sa kabilang banda, ang wikang Pranses ay naging masyadong marami. Ang kanyang aktibong pagpapakilala iniambag sa ang katunayan na ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga komunikasyon ng mga karaniwang tao at itaas na mga klase ay naging napakalaking. At reporma na ito ay maaaring tinatawag na sa ilang mga antas ng antisosyal at hindi kaaya-aya sa pagbuo ng pagkamakabayan. Ngunit ito ay isang ganap na natural na kababalaghan sa edad na napaliwanagan absolutism.

Samakatuwid, sa kabila ng halo-halong mga review, ito ay dapat na mapapansin na Nikolai Mikhailovich Karamazin ay nagkaroon ng isang mahusay na impluwensiya sa pag-unlad ng pampanitikan wika at pangkalahatang kultura sa Russia.