Ang salitang "impressed": ano ang ibig sabihin nito at kung paano namin kumain ng ito?

Maraming mga salita ng mga banyagang pinanggalingan ay naging bahagi ng aming araw-araw na buhay. Madalas nating magparangalan ang kanilang kanan at kaliwa, ay hindi laging nag-iisip tungkol sa mahigpit na kahulugan ng kanilang paggamit, pati na rin ang katumbas na halaga. Samakatuwid, ito ay kanais-nais upang malaman ang pinagmulan ng mga kuwento, pati na rin ang konteksto ng bawat isa sa mga salitang ito, hindi na nakulong, lalo na sa publiko o sa isang pampublikong pagsasalita. Dalhin, halimbawa, ang salitang "impressed". Ano ang ibig sabihin? Subukan nating maunawaan Hayaan.

Ang diksyunaryo kahulugan ng terminong

Kung makipag-usap namin tungkol sa semantics ng salita, ang paliwanag folios, na naglalaman ng kahulugan ng pinakaginagamit na sa wikang Russian expression, higit sa lahat sabihin sa amin na kami ay pakikipag-usap tungkol sa isang positibong impression, na gumagawa ng alinman sa mga paksa o sitwasyon. Na nangangahulugan "upang mapabilib"? Tulad ng, maakit, inspirasyon paggalang o lokasyon, maging sanhi ng maayang damdamin at asosasyon, pati na rin ang pakikiramay. Samakatuwid, ang kasalungat sa salitang ito, maaari mong mahanap ang mga salita tulad ng "kapana-panabik na disgusto" o "pagtataboy".

pinagmulan

"Impressed" ... Ano ang salitang iyon at kung saan ito lumitaw sa ang Russian wika? Mayroong maraming mga punto ng view ng sa paksang ito. Halimbawa, ang ilang mga siyentipiko naniniwala na ang mga ninuno ng mga kataga ay maaaring matagpuan sa Indo-European diyalekto ilalim ng pagkukunwari ng «pos-in-ere». Tulad ng para sa mga sinaunang mga wika, ang salitang ito ay umiiral sa Latin, ngunit ito tunog tulad ng imponere. Maaari itong isalin bilang "ilagay" at "magpataw ng" at "pumukaw". At kaya ito ay nahulog sa amin sa pamamagitan ng mga Aleman na wika, kung saan ang halaga nito ay napakalapit na nakakapit sa alam natin ngayon. May mukhang imponieren. Marahil na ang ilang impluwensiya sa modernong kahulugan ng salita sa Russian wika ay nagkaroon ng kanyang French kamukhang-mukha. May "mapabilib" ay may espesyal na kahulugan: upang humanga, upang sugpuin ang kanyang kadakilaan, maging moral na pag-indayog.

I-clear ang konteksto ng paggamit

Sa kabila ng katotohanan na ang salitang ito ay maraming kasingkahulugan, dapat itong gamitin para sa kanyang inilaan layunin at lamang sa mga tiyak na nararapat sa mga kasong ito. Kapag eksakto ang sinasabi namin ang salitang "impressed"? Ano ang situasyon na ito? Una sa lahat, kailangan mong tingnan ang konteksto at grammatical-syntactical load. Halimbawa, sa kabila ng pagkakapareho ng mga halaga, hindi posibleng baguhin ang salitang "impressed" ng "tulad ng". Una sa lahat, dahil kung ikaw ay isang tao na tulad mo, pagkatapos ay ang mga katangian ng ganitong sitwasyon umaangkop huling salita. Iyon ay, "sinabi sa akin na gusto." Kung ikaw ay naaakit sa isang tao, pagkatapos ito ay dapat na sabihin sa gayon, "siya apila sa akin." Maaari naming sabihin na ang pangunahing bagay sa kasong ito - ay na eksakto kung sino sa pakiramdam positibong damdamin. Kaya, diyan ay isang pagbabaligtad - ". Simpatiya vice versa" "mapabilib" ang halaga ay isang uri ng Ito ay hindi nagbabago ang kahulugan ng kabuuan, ngunit ang tamang accent.

Ang pagkakaiba ng kahulugan

Dahil ang salita ay may Latin-French-German pinagmulan, ito ay mas maluwang kaysa sa kanyang Russian kasingkahulugan. "Impressed" - kung ano ang maaari itong mangahulugan ng higit pa? Kung ihahambing natin ito, tulad ng nasa itaas, na may mga salitang "tulad ng", ito ay may mas malawak na hanay ng mga halaga. Maaari naming sabihin na ang "volume" ay naglalarawan ang pakiramdam mula sa terminong "mapabilib" anymore. Ito ay hindi lamang upang makaakit at apila, ngunit ding iuutos paggalang, pagtitiwala, awtoridad at inspirasyon paggalang. Iyon ay, ang salita ay nangangahulugang hindi lamang panlabas kundi panloob na positibong mga katangian ng ang paksa, na kung saan ikaw ay matatagpuan. Samakatuwid, maaari itong sinabi tungkol sa ilang mga hindi pangkaraniwang bagay. Halimbawa: ". Ang teorya Ako impressed sa pamamagitan ng kanyang malalim na, lohikal at kapani-paniwala" O kaya, tulad ng isang pahayag ay admissible para sa isang partidong pampulitika o kahit na isang relihiyosong sekta. Para sa parehong dahilan, upang maaari naming makipag-usap hindi lamang tungkol sa isang tao, kundi pati na rin ng kanyang mga indibidwal na mga katangian - ang pag-iisip, karakter mga ugali, at iba pa.

Ang pagkakaiba sa pagkain ng mga lugar

Lovers ng Russian panitikan ay pa rin arguing tungkol sa kung saan ito ay mas angkop na salitang "mapabilib". Ang ilang mga naniniwala na ang pinaka-natural na gamitin ang kanyang opisyal na salita sa negosyo-style komunikasyon, journalism, journalism, pang-agham diskurso at iba pa. Mol, colloquially tulad kataga ay mukhang medyo masalimuot at kahit kawalan ng armonya. Sa kabilang dako, gaya pedants bagay - kung ang mga tao ay matalino, at pagkatapos ay ang kanilang pag-uusap ay binubuo hindi lamang ng kolokyal salita at expression. Samakatuwid, ang mas matalino pag-uusap, lalo na dahil ang terminong "impressed" ay hindi stand out mula sa pangkalahatang konteksto. Hindi sinasadya, sa modernong wika ng mas maraming tinanggap na halaga sa pagkakaroon ng Aleman pinanggalingan, samantalang sa classical Russian panitikan ng ikalabinsiyam na siglo ito ay sentido-kumon na nagmula sa wikang Pranses. Sa magulong mundong ito ay naka-lipas na at halos hindi kailanman ginamit. Samakatuwid, manunulat tulad ng Leo Tolstoy, maaaring gamitin ang salitang iyon sa kamalayan ng "moral sugpuin", contrasting ito sa ang halaga ng pandiwa tulad ng 'tulad ng'. Ngayon ay tila hindi ganap na malinaw.