English slang: ang subtleties ng paggamit ng slang

Mga taong nasa yugto ng pag-aaral ng pasalitang wika, madalas na sa tingin tungkol sa kung kailangan mong malaman Ingles slang. Ang sagot ay positibo, pati na ang tamang paggamit ng naturang mga catchphrases makabuluhang broadens iyong saklaw ng pang-unawa ng mga banyagang interlocutors. Ang unang bagay na kailangan mong maunawaan bago mo pag-aralan ang paksang ito: slang sa wikang Ingles - ito ay hindi kinakailangan kabastusan, kundi pati na rin ang mga salita na ginagamit ng mga tao na kabilang sa isang tiyak na propesyon o pangkat: mga mag-aaral, aaral, computer siyentipiko, musikero, at iba pa ..

Public speech species

Upang makakuha ng mas malalim sa ang wika ng magulong pag-uusap, ito ay kinakailangan upang matukoy ang pangunahing pinagkukunan. Youth slang sa Ingles, ay nabuo higit sa lahat dahil sa immigration, music, negosyo, underworld, computerization, kabilang ang impormal na panlipunang grupo at mga tinedyer.

Pagguhit up tulad expression ay walang anumang pambalarila mga panuntunan. English slang denies pamilyar sa kaugalian wika. Gayunpaman, dapat mong malaman eksakto kung paano at sa anong sitwasyon dapat gamitin ang isang partikular na salita. Maling paggamit ng magulong pag-uusap ay maaaring maging sanhi ng pagtawa, bewilderment o kahit mang-insulto ang interlocutor.

Pambalarila party na magulong pag-uusap

Tourist agad pakiramdam ang pagkakaiba sa pagitan ng mga buhay na salita ng mga carrier at ang standard na mga patakaran ng paaralan aklat-aralin. Pagbabawas ng mga tiyak na mga salita at parirala ay isinasaalang-alang din ng mga elemento ng mga salitang balbal na salita.

Isaalang-alang ang ilang halimbawa nakapagpapakita:
• pagpunta sa (binuo) ay nagiging isang kailanman;
• kakulangan (kakulangan) - Gustong;
• Ako (Ako) - ama;
• yes (oo) - yep (American bersyon);
• hindi alam (hindi alam) - dunno;
• dahil (dahil) - sanhi (naghahain din bilang isang hiwalay na salita, na sa Russian ibig sabihin nito "dahilan");
• betcha - makipagtalo;
• dammit (maikli para letse) - impiyerno;
• dreamboat - isang guwapong lalaki;
• gimme (sa American bersyon ng ibigay mo sa akin) -. «Magbibigay sa akin"

May mga salita na tulad ng isang standard na halaga, at slang. Halimbawa, ang expression Pagpalain ka - «pinagpapalà kita" ay nakuha ng isang karagdagang kahulugan "maging malusog", na ginagamit matapos bumahin. Alam ng lahat ang pang-uri cool na (sariwang, cool), na ngayon ay din na isinalin ang mga salitang "cool", "cool."

Negosyo ng komunikasyon ay may sariling grammatical pagdadaglat, karamihan sa kanila alam namin mula sa paaralan:
• Mr. - Mr;
• Mrs. - Mrs;
• Dr - Dr;
• atbp - at iba pa;
• eg - halimbawa.

English slang sa correspondence

Sa bawat hakbang sa online na komunikasyon ay ginagamit sa iba't-ibang cuts pagsulat slang. Ipaalam sa amin suriin ang ilang mga acronyms pag-uusap:

• U (ikaw) - sa iyo, salamat sa iyo.

• Lol (tumatawa nang malakas) - Russian analogue maaaring ituring ang pariralang "LOL." pagdadaglat na ito ay idagdag sa iyong mga tala post ng playfulness at pagkamasayahin. Para Lol ROFL kapalit doon, na nangangahulugan na ang iba pang mga tao ay literal "nakahiga sa sahig dahil sa tawa."

• Ang kumbinasyon ng mga titik BRB (na bumalik sa lalong madaling panahon) ay ginagamit sa mga kaso kung saan mayroon kang upang pumunta kahit saan upang absent ang kanyang sarili, at sa oras na ito ay hindi magagawang upang sagutin.

• G2G (nakuha upang pumunta - upang pumunta) isang mahusay na paraan upang tapusin ang pag-uusap bago umalis sa chat.

• Sa halip ng pagsusulat ng isang halip mahaba sa aking opinyon, ay maaaring maging maikli bigyang-diin ang IMO at patuloy na isulat ang opinyon.

Pagkakaiba sa pagitan ng Ingles at Amerikano slang

Ang pinakamalaking maling kuru-kuro ng Russian-wika ng media ay na ang mga tao mula sa UK ay madaling maunawaan Amerikano. Hindi ito ang kaso dahil tiyak na salita sa dalawang bansa ay may iba't ibang mga halaga.

Sa pamamagitan ng British sa bagay na ito, upang makipag-usap mas madali. Karamihan sa kanila ay napaka polite tao at maaaring maging literal daan-daang mga beses upang humihingi ng paumanhin para sa bahay mga bagay-bagay o isang bagay na ay hindi kahit na nakatuon. Ngunit kung ikaw ay nasa Amerika at marinig sa likod ng mga salitang Paumanhin, hindi magpadalu-dalos upang humanga sa: siguro para sa iyo doon ay isang opisyal ng pulisya kung sino ang nais na magsulat ang mga kaparusahan para sa anumang pagkakasala.

Isaalang-alang ang kahulugan ng ilang mga expression:

• asno para sa isang Ingles Tinutukoy ang karaniwang asno para sa American ay ang "ikalimang punto", at ang salita, na maaaring tinatawag na masamang tao;

• asar - sa US ang salitang ito na tinatawag na malungkot na tao, at sa Britain - sa mga lasing;

• sa kakahuyan sa Amerika ay nangangahulugan na ang verb "dance", ngunit kung gagamitin mo ito sa England upang subukan upang mag-imbita ng isang batang babae sa sayaw, sa mga kahihinatnan ay maaaring maging ang pinaka-hindi inaasahang;

• madugong Amerikano ginagamit sa literal na kahulugan - ang duguan, sa Britanya ang salitang ito ay kadalasang tumutukoy sa bilang "damn", "madugong";

• pandiwa sa talahanayan pagsasangkap sa Ingles ay nangangahulugan "talk", ngunit kung sabihin mo ito sa Amerika, ang iyong interlocutors ay maunawaan na gusto mong upang ipagpaliban ang pag-uusap para sa isa pang oras.

Ilang mga tip

English slang, parirala at mga salita na kung saan ay isang mahalagang bahagi ng anumang wika, dapat mong malaman, dahil ikaw panganib hindi maintindihan kalahati ng pakikipag-usap sa iyong mga banyagang interlocutor. Nang walang kaalaman sa pagsasalita mismo ang paggamit ng magulong pag-uusap ay hindi katanggap-tanggap, dahil ang kamangmangan ay hindi nakakatulong sa tao na pagbubuhos sa ito o na kumpanya.

Ito ay mahalaga na tandaan na kabataan slang - ito ay hindi isang diksyunaryo ng malaswang expression at ang estilo ng ilang mga panlipunang grupo. Gamitin walang prinsipyo "samizdat" na may isang kahina-hinalang pagsasalin ay hindi inirerekomenda. Sa mundo ngayon may mga isang malaking bilang ng mga diksyunaryo, na nilikha ng sikat na linguist na maging matapat na katulong sa sinuman na nagnanais na matuto ng Ingles slang.