"Gus baboy ay hindi isang kaibigan": ang halaga phraseologism

"Gus baboy ay hindi isang kaibigan" - isang matagal nang magandang expression na kung saan ito ay imposible upang palitan ang hindi bababa sa isang salita. Ang idyoma Russian naiintindihan ang paglipat, tulad ng isang dayuhan ito ay kinakailangan upang linawin.

Ang mga imahe at ang design expressivity

Ito ay isang napaka-malinaw na expression. Ito ay tumpak na naglalarawan ng isang pares ng kontrapunto: goose at baboy. Physiologically at ang mga character ay ibang-iba, dahil ang gansa baboy ay hindi isang kaibigan. Gus mataas na proud dalisay, pagiging masinop, kumakain ng mais. Ordinaryong tao Goose nakita bilang isang aristokrata. Pig tahanan sa mga scrap at hindi tutol sa hindi nagsasabi ng totoo sa isang maputik na sanaw.

Ito ay ganap na walang pagpapanggap. Dahil walang maaaring maging isang gansa na may baboy, at pagkatapos ay doon ay tulad ng isang parirala.

simbolismo ng kahulugan

Sinasabi "Gus baboy ay hindi isang kaibigan" ay isinasaalang-alang din ng isang lumang Russian kasabihan. Nito raison d'etre ay namamalagi sa ang katunayan na ang komunikasyon sa pagitan ng mga tao ay dapat maganap sa parehong lipunan, at hindi nila maaaring tumawid. Ito ay isang iba't ibang saray ng lipunan, na kung saan ay naiiba sa pamamagitan ng antas ng kita, edukasyon, edukasyon, trabaho at mga interes. Karaniwan sa mga tao na nakatayo sa iba't ibang mga antas ng mga social hierarchy, walang anuman hindi ito maaaring maging.

Ano ang maaaring magkaisa oligarka nagmamay-ari ng football club, mga yate, nakatira sa New York, at pagkatapos ay sa London, lumilipad sa isang pribadong eroplano, ay nagtuturo sa mga bata sa Oxford, ay nagbibigay sa isa pang higit pang mga batang girlfriends alahas mula Cartier o Harry Winston, isang hard manggagawa na relaks sa kumpanya ng mga kaibigan sa Biyernes? Ang ganitong mga isang maximum go fishing at iuwi ng ilang minnows at bahagya ay gagawing mula sa payday advance. Noong Marso 8 ay magdadala ng isang palumpon ng tulips o mimosa poludohly. Narito ang sinasabi mo dito, "Gus baboy ay hindi isang kaibigan." Kasabay nito hindi mo makikiramay sa mga gansa, na kung saan, tulad ng isang vampire, gatas na ang iyong dugo. Ngunit ang aming mga contemporaries madaling i-translate ang lahat ng bagay sa isang joke, at mula noong panahon Chatsky irap Matatag ang lahat ng pangamba at kahihiyan ay nagpapanatili sa tseke.

hindi-maaasahang sitwasyon

University, ng pahinga sa pagitan ng mga aralin. Ang lahat ng pumunta sa dining room, at doon ay walang mga walang laman na mga talahanayan. Sa pamamagitan ng Professor magkasya in gamit ang isang tray at isang mag-aaral ay pagpunta sa umupo sa isang bakanteng upuan. Teacher naiinis throws, "Gus baboy ay hindi isang kaibigan." Ngunit isang mapamaraan student sumasagot: "Well, oo, aalis na ako." Nakasusuklam propesor at nagpasyang maghintay para sa mga session at "punan up" ang bugger sa pagsusulit. Dumating ang nakamamatay na araw. Mapaghiganti professor niya kinuha ang pinakamahirap ticket sa mag-aaral. At ang sagot at kumuha ng off walang sagabal. Dapat itong ilagay "5". Ang propesor ay hindi nais na.

Siya nagtatanong hindi sa isang karagdagang tanong: "Kaya marami sa kalsada nakilala ang dalawang bags. Ang isa ay puno ng ginto, at ang iba pang nakapuntos nang matalino. Alin ang pipiliin mo, "sumagot ang estudyante:" Kapag walang duda, na may ginto ". Guro sa sinasabi nito: "Mayroon akong isang bagay upang gawin sa ang isip." Nang walang pag-iisip, mag-aaral retorted: "Sino ay hindi magkasiya." Sa kasong ito, mag-aaral sa palagay ni, "Gus baboy ay hindi isang kaibigan." Hindi niya ang hitsura na lubos na bagot propesor sa halip ng isang markang nakasulat sa malalaking titik "kambing". Huwag tumingin sa record book, mag-aaral napupunta, ngunit makalipas ang ilang panahon muling pumasok sa madla na may mga salitang: ". Ikaw ay lamang got kasal, at nakalimutan upang ilagay ang marka"

Narito gayong bagay ay isang hindi-maaasahang mga kuwento, na matumbok ang isang mag-aaral at isang propesor. "Gus baboy ay hindi isang kaibigan" - ang halaga ng phraseologism ito, Umaasa ka ngayon malinaw.