Hosanna - isang awit pagluwalhati sa Panginoong

Marami sa atin narinig singing iglesia sa simbahan, ni magsisisamba man sa bukas. Kadalasan ang pari repeats ang expression. Ito tunog tulad nito: "Hosanna!". Gayunman, ito ay mahirap upang malasahan Russian tainga. Samakatuwid, kami ay subukan upang sagutin ang mga tanong tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng konseptong ito at kung ano ang kasaysayan ng pinagmulan nito.

din naming pinag-aaralan nang detalyado: "Hosanna" - ay isang pagpapahayag na may isang kahulugan ng solemne simbahan o lang iiyak?

Kahulugan ng mga salita

Word ay may Semitikong ugat, at ito ay kinuha mula sa Hebrew. ang ibig sabihin nito "manalangin namin," o kung hindi man - "I-save". Ito ay ang tradisyunal na sigaw, pag-on sa Diyos.

At sa expression na ito ito ay nagkaroon ng ilang mga kahulugan: isang kahilingan ng panalangin at purihin ang walang hanggang kapangyarihan ng Diyos.

Ngayong araw na ito expression ay pananatilihin sa Hudaismo. Ito ay malinaw sa lahat ng mga mambabasa ng Torah at pagpapakahulugan nito.

Hosanna - isang masayang expression, ay bumubuo sa kakanyahan ng Kristiyanismo, kaya ito ay malawakang ginagamit sa mga kanta. Sa partikular, ang Russian Orthodox Church ay may mga talata na may salitang ito. Sa ating bansa ang ganitong uri ng pagkaluwalhati ay pinaandar sa loob ng koro pagkanta sa Liturhiya ng Bayan sa Pakikinabang.

Ang expression sa teksto ng Bibliya at interpretasyon nito

Ang salitang "Hosanna", ang halaga ng kung saan ay tinalakay sa pamamagitan ng sa amin sa itaas, ay matatagpuan sa Luma at Bagong Tipan.

Siya ay madalas na natagpuan sa Mga Awit. Mukhang madasaling iyak, at ang pagkaluwalhati ng Panginoon. Ngunit higit sa lahat, at na, at isa pa.

"Hosanna", iyon ay papuri, pagkanta Jewish mga tao ni Hesus Kristo, Nakakaranas ng kanya bilang Panginoon at Mesiyas sa araw ng pagpasok ni Kristo sa mga apostol sa Jerusalem.

Russian Bible teksto tagapagpananaliksik AP Lopuhin ipinaliwanag na ang morphological segmentation ng salita ay may kaugnayan sa konsepto ng lugar ng paghahanap ng Diyos Ama. Ayon sa Luma at Bagong Tipan concepts, siya ay nasa langit, iyon ay, sa mga mansiyon Horn. Samakatuwid, ang kaluwalhatian ng Kataas-taasang kumanta kaniyang di-nakikitang presensiya ng mga tao sa buong mundo.

Sa kasong ito, "Hosana" - ang pahayag na ito ay ang katotohanan na ang Diyos ay maluwalhati at malaki, habang ito ay laging malapit sa mga tao.

Iba pang mga pagpapakahulugan ng mga expression

expression na ito matugunan madalang sa modernong mga diksyunaryo ng Russian wika, ngunit ang lumang mga diksyunaryo ay nagbibigay ng mas malawak na impormasyon.

Halimbawa, Brockhaus at Efron sinabi na ang papuri at taimtim na exclamation ibig sabihin na ang mga tao, anupat binibigkas ito, naghihintay sa kanino sila matugunan, makalangit na biyaya, o kahit simpleng kaligayahan ng tao at kagalingan.

Sa ibang mga diksyunaryo nakasaad na "Hosanna" - ito simpleng pagpapahayag ng paggalang para sa mga partikular na tao. Halimbawa, sa dictionary DN Ushakov nakasaad na ang pariralang "kayo'y magsiawit ng kapurihan" ay nangangahulugan na ang isang tao mambola, upang ipahayag ang debosyon.

Ang ganitong mga isang interpretasyon ng mga expression ay malapit sa kolokyal pag-unawa ng ang kakanyahan ng salita. Ang mga tao na "aawit ng mga pagpuri" - ay upang exaggerate dignidad ng isang tao sa kuwarta lamang mga layunin, ay nakikita bilang isang direktang flattery, pagpasa ng mga limitasyon ng kagandahang-asal.

Kaya, ito ay posible upang tandaan ang kalabuan ng ito expression - ". Hosana" Ibig sabihin ay maaari itong isinasaalang-alang mula sa iba't ibang mga anggulo: bilang pasasalamat sa Diyos, at bilang isang panalangin, at kahit na bilang bahagi ng relasyon ng tao.