Inshallah. Kung ano ito at kapag ito ay naaangkop upang sabihin?

Dahil sa malawakang pag-unlad ng telebisyon at ang Internet, alam natin salita at buong mga parirala mula sa iba pang dialects. Ito ay hindi masama, dahil sa panimula malaman ng isang wika na hindi mo maaaring nais na, kapag ang lahat ng mga libreng oras na ginugol sa pamilya at buhay management. Ngunit naghahanap serye sa TV o pelikula, maaari kang maging interesado sa ilan sa mga expression at matuto ng bagong bagay tungkol sa kultura ng isang tao. Isa tulad popular na salita - inshallah. Ano ang ibig sabihin nito ilarawan natin sa artikulong ito.

Kung saan maaari mong marinig

Ngayon ay naging napaka-tanyag Turkish TV serye. Slavic babae enthusiastically tingnan ang Turkish kultura, Turkish kababaihan elegante, pino at pambabae, at makinig sa kung ano ang sinasabi nila at kung paano. At walang pelikula o serye sa TV ay hindi na walang mataginting na pahayag "inshallah". Ang pariralang ito ay malinaw na narinig "Allah", at, samakatuwid, ito ay malinaw na ang mga pahayag na may kinalaman sa Diyos. Ngunit ano ang eksaktong ibig sabihin nito? Ano ang kahulugan ng parirala na ito? Ipaalam sa amin suriin sa ibaba.

Bakit "inshallah" ay binibigkas kaya madalas

Ang salitang ito ay maaari mong marinig mula sa sinumang miyembro ng Muslim pananampalataya, kapwa sa tunay na buhay at sa telebisyon. Ang ibig sabihin ng expression na ito ay parehong maraming nalalaman at literal. Kaya, ang bawat Muslim sabi ni isang araw ng hindi bababa sa isang beses ang salitang "inshallah". Ano kaya ang ibig sabihin nito? Kung i-translate mo ito literal, ang pahayag na ito ay nangangahulugan na "kung loloobin ng Dios (Allah)." Lahat ng bagay na mangyayari ay kalooban ng Diyos - at sa gayon ang pahayag na ito ay nalalapat mananampalataya sa anumang panukala, na kung saan ay nauugnay sa hinaharap.

Analogue sa ating wika ay ang pariralang "ang lahat ng mga kasiyahan ng Panginoon." Gayunpaman, kung sabihin namin ito expression sa isang negatibong konteksto, at madalas sa pagganap ng anumang masakit o hindi magandang pangyayari, ang mga Muslim ay ipahayag ang ilang iba't-ibang mga damdamin. Ang mga ito ay masaya at nais na buong kababaang-loob tanggapin ang anumang kalooban ng Allah, at alam na, kung kalooban ng Diyos ay iba ay hindi mahalaga pagnanais ng isang tao.

Ang marker ng hinaharap panahunan

Ang pangalawang kahulugan ng expression na ito - ang pagtatalaga ng hinaharap panahunan. Ang pariralang "inshallah", na isinalin ay nangangahulugang "Diyos payag", isang reference sa isang hinaharap na panahon. Ang pangalawang kahulugan ng expression na ito - "kung tayo ay buhay." Pagsasabi ng "Inshallah", bilang isang panuntunan, hindi lamang ay may sa isip na hinaharap, ngunit din ipinahayag ang pag-asa na ang kanyang mga inaasahan ay nakamit, at siya ay mapagpakumbaba sa harap kalooban ng diyos.

Ang halaga ng "hindi"

Minsan ito ay tumutukoy sa at ang pagtanggi kapag ang mga nagsasalita utters "inshallah". Ano ang ibig sabihin? Ang katotohanan ay na sa anumang Arab bansa nang direkta upang tanggihan ay itinuturing na hindi masyadong magalang, kahit na kung ang kahilingan ay sa katunayan imposible. Halimbawa, ang isang Muslim nagtanong tungkol sa isang bagay, kung ano ang gusto niyang sabihin ng isang maikling "hindi". Kaya na ang mga sagot ay hindi kaya direct, ang tao ay maaaring magalang sabihin, nanginginig ang kanyang ulo: ". Inshallah" Ano ang ibig sabihin ng pahayag na ito? Maaari itong mangahulugan bilang: ". ang iyong kahilingan, hindi ko maaaring gumanap sa lahat ng aking pagnanais, lamang kung ang sanhi ng Makapangyarihan sa lahat ay hindi mamagitan"

Saan ang ginagawa ng kasabihan "Inshallah"?

Ano ang ibig sabihin na, "Inshallah" (o "inshallah"), naiintindihan namin, ngunit kung saan ay ang pahayag na ito nanggaling? Ang pariralang ito ay nabanggit sa Qur'an, para sa magandang aral (sura), na bumabasa ng: "Huwag sabihin" ako pagpunta sa gawin ito bukas, "at sabihin ang" kung ito ay kalooban ng Diyos "Pakikipag-usap sa gayon ay nagbibigay-diin na ito ay handa na upang tanggapin ang anumang kalooban ng Makapangyarihan sa lahat. ano pa man ito.

Kapag kailangan mong sabihin ito expression?

Ibn Abbass (teologo na nabuhay noong ikapitong siglo AD) sinabi na ang pariralang "inshallah" ay dapat makipag-usap sa anumang taos-puso Muslim sa lahat ng kaso, pagdating sa anumang kabutihan sa hinaharap. Iyon ang dahilan kung bakit maaari mong marinig ang pagtanggap sa kalooban ng Diyos kaya madalas. Samantala, ito ay pinaniniwalaan na kung ang pariralang "inshallah" ay hindi uttered sa pamamagitan ng isang Muslim sa panahon ng talakayan ng mga hinaharap na mga kaso o mga plano, at pagkatapos ay doon ay walang mali na sabihin ito sa ibang pagkakataon.