"Sabog abo": phraseologism halaga, ang kasaysayan ng pinagmulan nito, ang paggamit

Bilang ay kilala, ang ilang mga hanay parirala ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa iba't ibang tradisyon folk, na nakatuon, o nakatuon sa petsa. Kabilang dito ang expression "magsabog ng abo sa kaniyang ulo." Sa artikulong ito tinitingnan namin ang kung ano ang ibig sabihin nito, kung paano upang lumitaw, kung saan, kailan at bakit ito ay ginagamit sa pagsasalita at kung ito ay posible upang kunin para sa kanya kasingkahulugan parirala.

"Budburan abo": halaga phraseologism

Pagbibigay-kahulugan ng ang pariralang - magkano ang kalungkutan dahil sa nangyari problema, pagkawala ng halaga. Iyon ay kung ano ang ibig sabihin nito "sa dilig ng abo sa kaniyang ulo." Ang pananalitang ito ay nagbibigay ng malalim na kalungkutan sa pagkawala, problema. Halimbawa, kung nagkaroon ng ilang mga mahusay na kalungkutan, kung ang kamatayan ng isang minamahal ng isa o iba pang mga pangunahing pagkawala.

Literal na matatag na expression ay hindi dapat ay dadalhin. Upang maunawaan ang kanilang mga kahulugan, ito ay kinakailangan upang isaalang-alang ang pinagmulan ng salita ng parirala. Sa tulong ng ang expression ito ang akma at ay naiintindihan.

Ang mga pinagmulan ng phraseologism ito

Upang malaman kung saan sa ating pananalita ay nagkaroon ng pangungusap na ito matatag, ito ay kinakailangan upang buksan ang Bibliya. Dito, may matututuhan tayo sa di-pangkaraniwang tradisyon ng mga Hudyo, kung saan sila ginamit upang gawin kapag kamatayan o iba pang mga kasawian ng kanilang mga mahal sa buhay, pati na rin ang kanilang sariling mga problema. Sa gayong mga pagkakataon iniwisik ng mga abo ang kaniyang ulo, o sa lupa. Ang ritwal na ito ay nagpakita ng kanilang pagdadalamhati at pag-asa. Ito ay isang palatandaan at naglalaman ng isang malalim na kahulugan.

Ngayong alam mo na ang etimolohiya ng pariralang "sa dilig abo sa kanyang ulo", ang halaga ng phraseologism tila lubos na malinaw at maliwanag.

Mga Kasingkahulugan stable parirala

Ang isyung napaharap sa amin idyoma ay maaaring mapalitan ng ibang mga pandiwa at mga expression. Halimbawa, gamitin sa halip ng mga sumusunod na mga salita at mga kumbinasyon hinggil doon: kalungkutan, nalulungkot, Miss, nabibilang sa dusa. O kaya maaaring mapalitan sa pamamagitan ng iba pang matatag na expression "punitin ang kanyang damit." ang kahulugan nito ay katulad ng sa pariralang "sa dilig ng abo sa kaniyang ulo." Kahulugan phraseologism ring nagpapahayag ng matinding pagkadismaya at kalungkutan. Kasabay nito pinagmulan ay konektado rin sa katutubong tradisyon. Lamang siya ay hindi na kabilang sa mga Hudyo at ang mga Griego at Slavs. Gayundin, ito hiniram at ilang iba pang mga bansa. Sa isang pag-sign ng pagluluksa, ay hinapak nila ang kanilang mga damit.

Nang kakatwa sapat na, ngunit ito lipas na tradisyon pa rin ang sinusunod sa pamamagitan ng ilang mga tao. Dapat din ay mapapansin na hindi na pinunit lamang mga damit, ngunit din buhok. Ito ay isang pagpapahayag ng pag-asa. Ito ay walang aksidente doon ay isang expression tulad ng "paghila sa iyong buhok." Ito rin ay magkasingkahulugan na prasiyolohiya para sa pariralang isinasaalang-alang namin.

Ang paggamit ng expression

Maaari naming bahagya marinig ang pariralang "dilig abo" sa modernong kolokyal na pananalita. Phraseologism halaga, kahit na alam nila ang isang tao, ilang maglakas-loob upang gamitin ang naturang isang parirala. Ito ay maaaring gayakan ang kanilang pananalita at may parehong tagumpay ay maaaring ilagay ang interlocutor sa isang mahirap na posisyon. Sa halip, ang mga kawikaan ay dapat gamitin sa media at literatura.

Mamamahayag at manunulat nais na ipasok sa kanilang trabaho ang isang serye ng napapanatiling momentum. Kaya sila pasiglahin ang kanilang trabaho, gumawa ng wikang maliwanag at paglalarawan - mas malalim. Ang isang halimbawa ay isang sipi mula sa kuwento ng manunulat Yuri Nagibin "Kumuha ng up at pumunta." "At ang katotohanan na matapos ang aresto ng aking ama ay deprived ng Linggo ng rublo, ay mas isang ritwal na kilos, tulad ng pagwiwisik abo sa ulo, sa halip na isang pangangailangan." Tulad ng maaari naming makita, ang manunulat na ginagamit sa kanyang mga nobelang sa ilalim ng pagsasaalang-alang ay isang expression. Kaya siya ay magagawang upang ipakita ang mga mambabasa na ang kilos ay isang ritwal, iyon ay, siya ay hindi kahit justify, pero kailangan, kung ang tradisyon sa pagdidilig ng mga abo ang kaniyang ulo, tulad ng mga sinaunang Hudyo.

konklusyon

Ang pagkakaroon ng itinuturing na ito expression, natutunan namin ang halaga, pinagmulan kuwento, siya kinuha ang mga kasingkahulugan at natagpuan ang kanyang saklaw.