Article 431 ng Civil Code na may commentaries

Article 431 ng Civil Code ay nagtatatag ng isang bilang ng mga espesyal na patakaran para sa mga interpretasyon ng mga kontrata. Sila ay ginagamit sa mga sitwasyon kung saan ang mga indibidwal na mga item (kondisyon) na ginawa ng mga kalahok ng mga legal na relasyon sa hindi tumpak o hindi malinaw. Isaalang-alang ang susunod na item. . 431 ng Civil Code na may commentaries.

kontrata interpretasyon

Ayon sa Art. , буквальное значение условия соглашения при неясности устанавливается посредством сопоставления с другими пунктами и смыслом документа в целом. 431 Civil Code, ang literal na kahulugan ng mga tuntunin ng kasunduan sa ang kawalan ng katiyakan na itinatag sa pamamagitan ng paghahambing sa iba pang mga item at ang isang kahulugan ng buong dokumento. Sa pagbibigay-kahulugan ng kontrata sa hukuman isinasaalang-alang ang direktang kahulugan ng mga salita at mga expression na nilalaman nito. Kung ang mga patakaran ay hindi nagpapahintulot upang matukoy ang kakanyahan ng kasunduan, ito ay lumiliko out ang tunay na karaniwang kalooban ng mga legal na relasyon ng mga kalahok na patungkol sa layunin ng transaksyon. Sa account sa parehong oras sa pagkuha ng lahat ng kaugnay na mga katotohanan at mga pangyayari, kasama na ang pagsusulatan at negotiations na humahantong hanggang sa ang pagpapatupad ng isang dokumento, naitatag na kasanayan sa pakikipagtulungan sa pagitan ng mga partido, pati na rin ang kaugaliang ito na naging sanhi ng kanilang mga kasunod na pag-uugali.

Norm 431 ng Civil Code ng komento

Sa pagsasanay ay madalas nagpapakita ng isang hindi pagtutugma ng mga panloob na mga relasyon ay kalahok na nais ng isang partikular na resulta, ang mga panlabas na form na kung saan ito ay ipinahayag, - ang paraan ng pagsasalita ng kontrata. закреплены правила, касающиеся толкования действительного, не оспариваемого контрагентом, соглашения. Karaniwan, 431 ng Civil Code itinatag panuntunan hinggil sa pagbibigay kahulugan ng ang tunay na, hindi ang tinututulang counterparty kasunduan. Kung ang hukuman kapag isinasaalang-alang ang mga kondisyon ng transaksyon ay magbibigay sa preference sa totoong kalooban ng partido, ang mga interes ng ikalawang partido at ang buong sirkulasyon ay maaaring may kapansanan. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang kalooban, na kung saan ay nakita sa pamamagitan ng counterparty at ay naayos na sa kontrata, hindi maaaring magkaroon ng isang legal na halaga. Preference ay ibinibigay sa mga panlabas na expression ng paksa hinahangad, ang ibig sabihin nito ang paglipat sa eksklusibo pormal na posisyon. Ito, sa turn, ay maaaring mapahiya ang weaker mga kundisyon at sa magandang loob ang nagkasalang partido. отдает предпочтение согласованному волеизъявлению сторон, защищая, таким образом, интересы оборота в целом. Sa koneksyon na ito, ang rate ng 431 ng Civil Code ay nagbibigay sa kagustuhan sa sumang-ayon ang kalooban ng mga partido, sa gayon pagprotekta sa mga interes ng buong pagbabalik ng puhunan.

literal na kahulugan

, суд на первом этапе анализирует непосредственное содержание выражений и слов, присутствующих в договоре. Sa application ng mga panuntunan ng batas 431 ng Civil Code, ang hukuman sa ang unang hakbang ay pinag-aaralan ang agarang nilalaman ng expression at mga salita na ay naroroon sa mga kontrata. ipahayag ang mga ito ay ang resulta ng ang kalooban ng mga partido, sinang-ayunan ng mga ito. Note sa mga partikular na ang kasunduan sa isang parusa bilang resulta ng default ay maaaring bigyang-kahulugan sa ibang paraan, halimbawa, bilang isang kondisyon ng deposito. Gayunman, ito ay posible pagbaluktot ng pag-unawa sa mga nilalaman item sa espesyal na pagkakasunod-sunod ng pag-aayos ng mga paglabag ng counterparty (pagganap pagtatasa, compulsory pagpaparehistro ng kumilos sa ang term na itinatag sa kontrata at iba pa.).

Paghahambing sa iba pang mga kondisyon

Ito ay ginawa sa kaso ng kawalan ng katiyakan ng isang partikular na item ng kontrata. следует, что присутствующая в конкретном соглашении некорректная в юридическом плане квалификация той или иной категории либо определенного отношения участников не связывает суд в процессе толкования текста, если она не согласуется с содержанием остальных условий и общим смыслом. Ang patakaran p. 2 naghahari 431 ng Civil Code na ang presensya sa isang partikular na kasunduan ay legal na hindi tama ang kwalipikasyon ng isang partikular na kategorya o sa isang tiyak na ratio sa mga kalahok ay hindi magbigkis sa Korte sa pagbibigay kahulugan ng ang teksto, kung ito ay hindi pare-pareho sa nilalaman ng mga natitirang mga tuntunin at sentido-kumon. Halimbawa, ang isang mixed kontrata, kung saan kabilang ang mga elemento ng iba't-ibang mga transaksyon sibil-batas, nagkamali tinatawag na mga partido pagbili at pagbenta ng pagkilos, at opsyonal na sa legal na kahulugan ng mga dokumento pagtatala balak na makipagtulungan, - preliminary. Sa ilang mga teksto na natagpuan hindi tamang paraan ng pagsasalita ng pagbibigay-parusa. Halimbawa, kontratista ay madalas na gamitin ang termino "penal sum", na naglalayong i-bigyang-diin ang pumipilit. Sa lahat ng mga sitwasyong ito, isang literal na interpretasyon ng ang nilalaman ng kasunduan ay naiiba mula sa ibig sabihin ng mga text at, samakatuwid, ibinukod.

Ang pagkilala sa tunay na kalooban

Kung ang panuntunan sa itaas ay hindi nagpapahintulot sa amin upang matukoy ang mga kondisyon ng pagpigil, ang hukuman ay naaayos sa ikalawang yugto ng interpretasyon. Sa partikular, ito ay ipinapakita ang tunay na karaniwang kalooban ng mga partido. Ito ay tumatagal sa account ang layunin ng kasunduan, nang isinasaalang-alang ang lahat ng mga pangyayari na naganap bago ang pag-sign. Ang isang listahan ng mga katotohanan na ibinigay sa ang mga pamantayan, ay kapuri-puri. Sa ganitong koneksyon, ang pagbibigay kahulugan ng ang kasunduan ay maaaring isinasaalang-alang, at iba pang mga pangyayari na sumasalamin sa pinagkasunduan (kabuuan) kalooban ng mga partido. Halimbawa, maaaring ito ay ang patotoo ng mga saksi na lumahok sa mga transaksyon, kung ang kanilang mga application ay hindi naaayon sa mga probisyon ng Artikulo 162, ang mga eksperto 'konklusyon tungkol sa mga karaniwang mga halaga ng alinman sa mga tuntunin at iba pa. Ang listahan ng mga pangyayari na tinukoy sa rate ng 431, ay hindi itinuturing bilang pantulong. Hindi niya ibig sabihin na ang hukuman ay dapat magsagawa ng isang pare-parehong pag-aaral ng bawat bagong katotohanan.

nuances

Dapat ito ay nabanggit na ang mga kalahok sa pag-uusap - isang pandiwang expression ng kanilang kalooban. Hindi na ito maaaring isinasaalang-alang sa transaksyon, kung saan ang batas ay nangangailangan ng nakasulat na form. Bilang karagdagan, direkta sa ang kontrata ay maaaring naroroon kondisyon na ang petsa ng pagtatapos ng negosasyon gaganapin mas maaga pagdaan ng panahon. Ito rin ay nag-aalis ang posibilidad ng pagkuha ng mga ito sa account kapag pagbibigay kahulugan sa mga nilalaman ng mga kasunduan. Kung makipag-usap namin tungkol sa sulat, ito ay sa anumang kaso isinasaalang-alang sa ascertaining ang tunay na intensyon sa mga kalahok sa lawak na ito ay hindi salungat sa mga kontraktwal na mga tuntunin. Ang patakaran na ito ay sumasaklaw din sa pagsusulatan ay dapat ituring na di-wastong mula sa sandali ng pag-sign ang kasunduan.

Ang pagsasanay ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga kalahok ng mga transaksyon

Sa artikulong 5 ng Civil Code may ang konsepto ng pasadyang turnover. Ang posibilidad ng vospolnitelnogo (subsidiary) application ay naayos na sa normal na 421. Ang pagsasanay ng trafficking ay dapat na nakikilala mula sa mga karaniwang pagsasanay ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga kalahok ng transaksyon. Madalas itong tinatawag na "itinatag order". Sariling itinatag panuntunan ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga kalahok, sa katunayan, ay sumasalamin sa ilan sa mga di-umano'y kontraktwal na mga tuntunin. Sila ay hindi ini-direkta naayos, ginanap (iginagalang) aktor aktwal na sa kanilang relasyon bago magkapirmahan ng dokumento. Kaya, sila ay ipinahayag ang kalooban ng mga partido sumang-ayon. Sa kontekstong ito, routine tumatagal ng higit na kahalagahan sa mga pasadyang.